Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tudors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:02,180
Previously on the tudors.

2
00:00:02,180 --> 00:00:07,280
It is my contention that this
marriage can be dissolved by no power,

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,310
human or divine.

4
00:00:09,650 --> 00:00:12,630
You know perfectly well what the
king desires and what he shall have.

5
00:00:12,630 --> 00:00:15,380
My only satisfaction is
that in frustrating you

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,910
I hasten your fall from
the king's good graces.

7
00:00:17,910 --> 00:00:19,320
I have a book to show you.

8
00:00:19,320 --> 00:00:24,060
These writers say that the ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,287 --> 00:00:01,382
Din episoadele anterioare...

2
00:00:01,622 --> 00:00:03,474
Am primit 2 scrisori

3
00:00:03,634 --> 00:00:05,803
care au legãturã cu marea problemã
a regelui Angliei.

4
00:00:06,043 --> 00:00:09,174
Prima este de la rege care ne cere
sã luãm o decizie finalã ºi favorabilã

5
00:00:09,334 --> 00:00:12,101
în legãturã cu divorþul sau,
de dragul pãcii în Anglia.

6
00:00:12,341 --> 00:00:15,715
Maiestatea voastrã are un nou titlu.
Conducãtor suprem al bisericii

7
00:00:15,875 --> 00:00:18,774
Atât cât legea lui Hristos
îmi va permite.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,930 --> 00:01:40,630
�eviren: bluemaniac
<bluemaniac@indivx.net> �yi seyirler...

2
00:01:40,630 --> 00:01:42,900
- Jane?
- Majesteleri.

3
00:01:45,400 --> 00:01:46,990
Bizler bugün burada,...

4
00:01:47,550 --> 00:01:50,470
...�ngiltere ve Fransa kralý,...

5
00:01:50,470 --> 00:01:54,020
...inancýn koruyucusu,...

6
00:01:54,020 --> 00:01:56,330
...�ngiltere kilisesinin yüce lideri,...

7
00:01:56,330 --> 00:01:58,910
...VIII. Henry ile,
Leydi Jane Seymour'un...

8
00:01:58,910 --> 00:02:01,820
...Tanrý ve þahitler huzurunda,
kutsal bað ile...

9
00:02:01,820 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:01,310
Prethodno u Tjudorovim

2
00:00:01,310 --> 00:00:04,370
Tvoja æerka Dzejn bi trebala doæi na dvor kao dvorska dama Njenog Velièanstva.

3
00:00:04,370 --> 00:00:07,800
Zamisli šta bi to znaèilo za nas kad bi je on zavoleo.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,990
Postoje neki na dvoru koji bi voleli da vide Kraljicu zamenjenu.

5
00:00:10,990 --> 00:00:12,830
Da li govoriš da bi ja trebala biti Kraljica?

6
00:00:12,830 --> 00:00:16,760
Želela bi da je postoji naèin na koji bi mogla da uklonim gospodaricu Dzejn iz moje dvorske paratnje.

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,199 --> 00:00:34,479
Palacio Ducal
Urbino, Italia

2
00:00:51,039 --> 00:00:52,279
Señor Embajador.

3
00:00:52,399 --> 00:00:54,719
Esto es realmente
humillante, Señor Bedoli.

4
00:00:54,799 --> 00:00:56,359
Por favor, Excelencia, por favor.

5
00:00:56,399 --> 00:00:58,519
¿Qué puede ser tan importante
para sacarme de cama...

6
00:00:58,554 --> 00:01:00,359
...antes de las 7 de la mañana?

7
00:01:00,439 --> 00:01:04,159
El Duque convocó una reunión temprana
del consejo y quiere que usted asista.

8
00:01:06,319 --> 00:01:07,479
Señor.

9
00:01:09,239 --> 00:01:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,170 --> 00:00:01,350
Previously on The Tudors...

2
00:00:01,450 --> 00:00:03,800
Will you ask if Francis
will not agree to

3
00:00:03,900 --> 00:00:04,890
the marriage of Elizabeth to his son?

4
00:00:04,990 --> 00:00:06,450
It might be better for us to pursue

5
00:00:06,550 --> 00:00:07,550
an alliance with the Emperor.

6
00:00:07,650 --> 00:00:08,460
That would suit Katherine.

7
00:00:08,560 --> 00:00:11,225
Leave the greater things to my care.

8
00:00:11,325 --> 00:00:11,910
Anyone can see that
the King is not so much

9
00:00:12,010 --> 00:00:13,810
in love with her as he used to be.
What's wrong with her?

10
00:00:13,910 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
<i>Anteriormente em The Tudors...</i>

2
00:00:01,702 --> 00:00:03,299
Esta ? a senhora Bolena?

3
00:00:03,334 --> 00:00:05,299
A donzela pela qual
o Rei sacrificaria

4
00:00:05,334 --> 00:00:07,959
seu matrim?nio, por uma
Rainha mais graciosa e am?vel.

5
00:00:07,994 --> 00:00:09,382
Recebi uma peti??o,

6
00:00:09,417 --> 00:00:11,716
afirmando que o div?rcio foi
apoiado pelo povo da Inglaterra

7
00:00:11,751 --> 00:00:15,542
O povo ama a Rainha deles
e t?m todas as raz?es para am?-la.

8
00:00:15,577 --> 00:00:18,292
Dissestes que n?o foi tocada
ou vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,180 --> 00:00:07,078
Min åsikt är att äktenskapet
inte kan upphävas av någon makt-

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,310
-vare sig mänsklig eller gudomlig!

3
00:00:09,350 --> 00:00:12,578
Ni vet mycket väl vad kungen
önskar och vad han skall få.

4
00:00:12,630 --> 00:00:17,870
Min enda tillfredställelse är att jag
har påskyndat din onåd hos kungen!

5
00:00:17,945 --> 00:00:19,445
Jag har en bok att visa dig.

6
00:00:19,520 --> 00:00:23,968
Författarna säger att kungen är både
kejsare och påve med absolut makt.

7
00:00:24,095 --> 00:00:26,856
Dagligen pratas det om d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,980
Previously.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
There is to be a summit between king francis and king henry

3
00:00:06,430 --> 00:00:12,210
I ask the king of england to also sign
the treaty of universal and perpetual peace.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,300
You're giving my daughter away to the dauphin and to france.

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,100
You did not even consult me!

6
00:00:17,110 --> 00:00:19,300
She's mine to do with as I see fit.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,360
I see wolsey's hand behind this.

8
00:00:21,390 --> 00:00:23,030
What was your deal wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{41}/Poprzednio w Tudorach
{42}{74}Pragn? rozwodu,
{75}{126}a ty mi go zapewnisz.
{127}{208}Musz? wyzna?, ?e nie zale?a?o|mi na kr?lu, ale teraz...
{209}{319}Twoj? powinno?ci?|jest wykorzystanie jego mi?o?ci.
{320}{416}Wiem, co czynisz, ale nie my?l,|?e mo?esz odebra? kr?la.
{417}{531}Nie mo?e ofiarowa? ci prawdziwie|swego serca, bowiem jest ono w mym w?adaniu.
{532}{609}- Jeste? urodziwy, Tom.|- Jeste? Lordem. Czym?e ja jestem?
{610}{672}Geniuszem.
{680}{727}Jed?my w las.|Jed?my na polowanie.
{728}{774}- Ale bez Brandona.|- Karol jest twym przyjacielem.
{775}{820}/Nie wybaczy?em memu lordowi Suffolk.
{821}{882}/Nigdy nie prosi?em o m?