Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Stepford Wives (2004)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,840 --> 00:01:08,630
STEPFORD KADINLARI

2
00:03:09,120 --> 00:03:11,634
Bayanlar ve baylar,
sizlere bir efsaneyi

3
00:03:11,720 --> 00:03:13,950
takdim etmek istiyorum.

4
00:03:14,040 --> 00:03:17,476
O, yayýn aðýmýzýn tarihindeki
en baþarýlý baþkandýr...

5
00:03:17,560 --> 00:03:21,917
...ve geçen beþ yýl boyunca reytinglerin
en üst sýralarýnda yer almamýzý saðladý.

6
00:03:22,000 --> 00:03:24,468
O bizim asimiz ve jokerimizdir...

7
00:03:24,560 --> 00:03:27,711
...bugün ise bizi bambaþka
bir noktaya taþýyacak.

8
00:03:27,800 --> 00:03:30,075
Karþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,967 --> 00:03:13,663
Dames en heren, ik wil u voorstellen
aan een legende in ons vak.

2
00:03:14,120 --> 00:03:17,576
Ze is de meest succesvolle topvrouw
in de geschiedenis van de zender

3
00:03:17,577 --> 00:03:21,701
en heeft ons de laatste vijf jaar
de beste kijkcijfers bezorgd.

4
00:03:22,346 --> 00:03:24,386
Ze is onze pionier en onze troef

5
00:03:24,586 --> 00:03:27,521
en ze zal ons nu tot het uiterste brengen.

6
00:03:27,722 --> 00:03:29,992
Een warm applaus
voor een reus, een genie

7
00:03:30,186 --> 00:03:36,228
en de meest toegewijde
televisievrouw: Joanna Eberhart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

-1
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
Stepfordsk? pani?ky 2004

0
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
Titulky vytvo?il Hannibal

1
00:02:34,629 --> 00:02:37,223
D?my a p?nov?, r?da bych v?m
nyn? p?estavila

2
00:02:37,432 --> 00:02:39,525
legendu na?eho pr?myslu.

3
00:02:40,001 --> 00:02:43,402
Je to nej?sp??n?j?? prezidentka
v cel? historii na?? spole?nosti
4
00:02:43,605 --> 00:02:47,905
b?hem posledn?ch p?ti let n?s dr?ela
na absolutn? ?pici hodnocen?.

5
00:02:48,577 --> 00:02:50,704
Je to na?e hrdinka, na?e divok? karta,

6
00:02:50,912 --> 00:02:53,972
a dnes n?s vynesla
na samotn? vrchol.

7
00:02:54,182 --> 00:02:56,548
Pros?m p??v?tejte nejv?t??, nejchyt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3850}{3915}D?my a p?nov?,
{3920}{3972}cht?la bych v?m p?edstavit|na?i legendu
{3984}{4069}Je to nej?sp??n?j?? prezidentka|v cel? historii na?? spole?nosti
{4074}{4182}b?hem posledn?ch p?ti let n?s dr?ela|na absolutn? ?pici ratingu
{4198}{4252}je to na?e hrdinka, velk? eso
{4257}{4333}kter? n?s dnes vynesla|na samotn? vrchol
{4339}{4398}pros?m, p?iv?tejme|velkolep?, geni?ln?
{4403}{4568}a nejpiln?j?? srdce na?? televize|Joannu Eberhard
{4595}{4647}To je cesta, kudy j?t, Joanno!
{4817}{4922}D?kuji v?m v?em velice, d?kuji
{4938}{4990}Joanna!
{4995}{5112}Je mi skv?le. Jedine?n? p?iv?t?n?|od fantastick? skupiny lid?
{5117}{5197}z cel? na?? b?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,967 --> 00:03:13,663
Dames en heren, ik wil u voorstellen
aan een legende in ons vak.

2
00:03:14,120 --> 00:03:17,576
Ze is de meest succesvolle topvrouw
in de geschiedenis van de zender

3
00:03:17,577 --> 00:03:21,701
en heeft ons de laatste vijf jaar
de beste kijkcijfers bezorgd.

4
00:03:22,346 --> 00:03:24,386
Ze is onze pionier en onze troef

5
00:03:24,586 --> 00:03:27,521
en ze zal ons nu tot het uiterste brengen.

6
00:03:27,722 --> 00:03:29,992
Een warm applaus
voor een reus, een genie

7
00:03:30,186 --> 00:03:36,228
en de meest toegewijde
televisievrouw: Joanna Eberhart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{38}- Korkuyorsun?|- Hýrçýnsýn?
{40}{100}- Yahudisin.|- Ayný þey.
{102}{172}Ama Heritage Hill'in|serisi herkese hitap ediyor.
{174}{272}Hatta, bir|bölüm sadece Hanuka'yla ilgili.
{274}{345}Kozalaklarla ilgili bölüme bayýldým.
{347}{408}Sadece çelenklerde ya da|orta süsü olarak kullanýlmýyorlar.
{410}{509}Kozalaklardan özel bir sekiz kollu|Noel þamdaný bile yapabilirsin.
{511}{591}Kozalaktan kardan adamýnýn|baþýna takke takabilirsin.
{593}{687}Ya da ön bahçemdeki karýn üstüne|4,5 metre uzunluðunda harflerle...
{689}{796}..."Büyük Yahudi" yazmak için|yüzlerce kozalak kullanabilirim.
{924}{989}Bu harika bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,500
Verdomme. Kom op, we gaan.

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,600
Vind jij dit gespioneer normaal?
- Tel alles maar eens op.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,600
Alle vrouwen hier
zijn perfecte, op seks beluste sletjes.

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,400
En al de mannen kwijlende nerds.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,800
Is dat niet vreemd?
- Nee hoor.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
Waarom niet?
- Ik werk bij de televisie.

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,300
Kom op.

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,500
Weet je, Walter.
Ik denk dat Joanna gelijk heeft.

9
00:00:24,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{141}Do ?e?tiny p?elo?ila Jitaha
{143}{268}Na verzi 734?099?456 bajt?|upravil DJ Lonely 28/11/2004
{1570}{1704}STEPFORDSK? PANI?KY
{4718}{4781}D?my a p?nov?,
{4786}{4835}cht?la bych v?m p?edstavit|na?i legendu
{4847}{4929}Je to nej?sp??n?j?? prezidentka|v cel? historii na?? spole?nosti
{4933}{5037}b?hem posledn?ch p?ti let n?s dr?ela|na absolutn? ?pici ratingu
{5052}{5104}je to na?e hrdinka, velk? eso
{5109}{5182}kter? n?s dnes vynesla|na samotn? vrchol
{5187}{5244}pros?m, p?iv?tejme|velkolep?, geni?ln?
{5249}{5407}a nejpiln?j?? srdce na?? televize|Joannu Eberhard
{5433}{5483}To je cesta, kudy j?t, Joanno!
{5646}{5747}D?kuji v?m v?em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3850}{3915}D?my a p?nov?,
{3920}{3972}cht?la bych v?m p?edstavit|na?i legendu
{3984}{4069}Je to nej?sp??n?j?? prezidentka|v cel? historii na?? spole?nosti
{4074}{4182}b?hem posledn?ch p?ti let n?s dr?ela|na absolutn? ?pici ratingu
{4198}{4252}je to na?e hrdinka, velk? eso
{4257}{4333}kter? n?s dnes vynesla|na samotn? vrchol
{4339}{4398}pros?m, p?iv?tejme|velkolep?, geni?ln?
{4403}{4568}a nejpiln?j?? srdce na?? televize|Joannu Eberhard
{4595}{4647}To je cesta, kudy j?t, Joanno!
{4817}{4922}D?kuji v?m v?em velice, d?kuji
{4938}{4990}Joanna!
{4995}{5112}Je mi skv?le. Jedine?n? p?iv?t?n?|od fantastick? skupiny lid?
{5117}{5197}z cel? na?? b?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{998}{998}29.970
{4713}{4780}Bayanlar ve baylar þimdi size...
{4766}{4841}...sektörümüzün bir efsanesini|tanýþtýrmak istiyorum.
{4851}{4967}O bizim gelmiþ geçmiþ|en baþarýlý baþkanýmýz...
{4955}{5075}...ve son beþ senedir bizi ratinglerin|en üst sýrasýnda tutmayý baþardý.
{5066}{5212}O bizim cesur önderimiz!|Bugün gene sýnýrlarý zorlayacak.
{5197}{5312}Lütfen bu devi, dahiyi ve televizyonun...
{5296}{5422}...en çalýþkan insanýný alkýþlayýn:|Joanna Eberhart!
{5679}{5738}Hepinize çok teþekkürler.
{5734}{5783}Teþekkür ederim.
{5841}{5874}�ok iyi geliyor...
{5875}{6010}...özellikle de sizin gibi ina