Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Sound Of Music

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3911}{3977}The hills are alive
{3983}{4089}With the sound of music
{4095}{4154}With songs they have sung
{4160}{4277}For a thousand years
{4283}{4359}The hills fill my heart
{4364}{4474}With the sound of music
{4480}{4652}My heart wants to sing|Every song it hears
{4664}{4780}My heart wants to beat like the wings|Of the birds that rise
{4786}{4860}From the lake to the trees
{4866}{4969}My heart wants to sigh|Like a chime that flies
{4975}{5070}From a church on a breeze
{5076}{5160}To laugh like a brook|When it trips and falls
{5166}{5250}Over stones on its way
{5256}{5349}To sing through the night
{5355}{5446}Like a lark who is learnin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,613 --> 00:02:38,332
<i>Tepeler canlanýyor</i>

2
00:02:38,493 --> 00:02:42,725
<i>Müziðin sesiyle</i>

3
00:02:42,973 --> 00:02:45,328
<i>Binlerce yýldýr söyledikleri</i>

4
00:02:45,573 --> 00:02:50,249
<i>�arkýlarla</i>

5
00:02:50,493 --> 00:02:53,530
<i>Tepeler kalbimi</i>

6
00:02:53,733 --> 00:02:58,124
<i>Müziðin sesiyle dolduruyor</i>

7
00:02:58,373 --> 00:03:05,245
<i>Kalbim duyduðu her þarkýyý</i>
<i>Söylemek istiyor</i>

8
00:03:05,733 --> 00:03:10,363
<i>Gölden aðaçlara havalanan</i>
<i>Kuþlarýn kanatlarý gibi</i>

9
00:03:10,613 --> 00:03:13,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,245 --> 00:02:45,082
Tepeler canlanýyor

2
00:02:45,248 --> 00:02:49,670
Müziðin sesiyle

3
00:02:49,920 --> 00:02:52,381
Binlerce yýldýr söyledikleri

4
00:02:52,631 --> 00:02:57,511
�arkýlarla

5
00:02:57,761 --> 00:03:00,931
Tepeler kalbimi

6
00:03:01,139 --> 00:03:05,727
Müziðin sesiyle dolduruyor.

7
00:03:05,977 --> 00:03:13,151
Kalbim duyduðu her þarkýyý
Söylemek istiyor.

8
00:03:13,652 --> 00:03:18,490
Gölden aðaçlara havalanan
Kuþlarýn kanatlarý gibi

9
00:03:18,740 --> 00:03:21,827
�ýrpýnmak istiyor.

10
00:03:22,077 --> 00:03:26,373
Rüz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,200 --> 00:02:45,201
de heuvels komen tot leven

2
00:02:45,370 --> 00:02:49,782
door de klanken van muziek

3
00:02:49,958 --> 00:02:52,449
door de klanken van liederen

4
00:02:52,627 --> 00:02:57,585
die zij al duizenden jaren zingen

5
00:02:57,757 --> 00:03:01,042
de heuvels vullen mijn hart

6
00:03:01,219 --> 00:03:05,715
met de klanken van muziek

7
00:03:05,890 --> 00:03:13,186
mijn hart wil meezingen
met elk lied dat het hoort

8
00:03:13,355 --> 00:03:17,649
mijn hart zou willen slaan
als de vleugels van vogels

9
00:03:17,818 --> 00:03:21,898
die vanaf het meer opvl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,565 --> 00:00:05,626
* Let's start
at the very beginning *

2
00:00:05,702 --> 00:00:09,468
* A very good place to start *

3
00:00:09,539 --> 00:00:11,507
* When you read you begin with *

4
00:00:11,575 --> 00:00:13,008
* A-B-C *

5
00:00:13,076 --> 00:00:15,567
* When you sing you begin with *

6
00:00:15,645 --> 00:00:17,476
* Do re mi *

7
00:00:17,547 --> 00:00:19,447
- * Do re mi *
- * Do re mi *

8
00:00:19,516 --> 00:00:20,778
* Do re mi *

9
00:00:20,851 --> 00:00:24,844
* The first three notes
just happen to be *

10
00:00:24,921 --> 00:00:26,855
* Do re mi *

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,009 --> 00:00:09,385
Marta.

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,346
Perde!

3
00:00:13,973 --> 00:00:17,310
Yüksek bir tepede
Bir keçi çobaný yaþarmýþ

4
00:00:18,853 --> 00:00:22,106
Bu yalnýz çobanýn
Sesi çok yüksek çýkarmýþ

5
00:00:23,566 --> 00:00:26,903
�ok uzak bir kasabadaki
Halk bile onu duyarmýþ

6
00:00:28,446 --> 00:00:31,699
�obanýn gýrtlaðýndan
Kuvvetli ve temiz ses çýkarmýþ

7
00:00:43,211 --> 00:00:46,089
Marta. Marta!

8
00:00:48,466 --> 00:00:50,468
Gretl, prens!

9
00:00:52,220 --> 00:00:55,682
Bir kalenin köprüsündeki
Prens onu duy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,200 --> 00:02:45,201
de heuvels komen tot leven

2
00:02:45,370 --> 00:02:49,782
door de klanken van muziek

3
00:02:49,958 --> 00:02:52,449
door de klanken van liederen

4
00:02:52,627 --> 00:02:57,585
die zij al duizenden jaren zingen

5
00:02:57,757 --> 00:03:01,042
de heuvels vullen mijn hart

6
00:03:01,219 --> 00:03:05,715
met de klanken van muziek

7
00:03:05,890 --> 00:03:13,186
mijn hart wil meezingen
met elk lied dat het hoort

8
00:03:13,355 --> 00:03:17,649
mijn hart zou willen slaan
als de vleugels van vogels

9
00:03:17,818 --> 00:03:21,898
die vanaf het meer opvl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:42,218 --> 00:02:44,970
The hills are alive

1
00:02:45,220 --> 00:02:49,641
With the sound of music

2
00:02:49,891 --> 00:02:52,352
With songs they have sung

3
00:02:52,602 --> 00:02:57,481
For a thousand years

4
00:02:57,732 --> 00:03:00,901
The hills fill my heart

5
00:03:01,110 --> 00:03:05,697
With the sound of music

6
00:03:05,947 --> 00:03:13,120
My heart wants to sing
Every song it hears

7
00:03:13,621 --> 00:03:18,458
My heart wants to beat like the wings
Of the birds that rise

8
00:03:18,709 --> 00:03:21,795
From the lake to the trees

9
00:03:22,045 --> 00:03:26,340
My heart wants to sigh
Like a chime that flies

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,121 --> 00:02:45,957
<i>Tepeler canlanýyor</i>

2
00:02:46,125 --> 00:02:50,538
<i>Müziðin sesiyle</i>

3
00:02:50,797 --> 00:02:53,251
<i>Binlerce yýldýr söyledikleri</i>

4
00:02:53,507 --> 00:02:58,381
<i>�arkýlarla</i>

5
00:02:58,637 --> 00:03:01,800
<i>Tepeler kalbimi</i>

6
00:03:02,013 --> 00:03:06,594
<i>Müziðin sesiyle dolduruyor</i>

7
00:03:06,855 --> 00:03:14,018
<i>Kalbim duyduðu her þarkýyý
Söylemek istiyor</i>

8
00:03:14,527 --> 00:03:19,356
<i>Gölden aðaçlara havalanan
Kuþlarýn kanatlarý gibi</i>

9
00:03:19,615 --> 00:03:22,699
<i>Ã�ýrpÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,089 --> 00:00:08,176
Co je?t? ??k?
Matka p?edstaven??

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,512
Mus?? naj?t sv?j ?ivot.

3
00:00:13,181 --> 00:00:15,683
Proto ses vr?tila?

4
00:00:19,729 --> 00:00:21,230
A na?la jsi ho,

5
00:00:22,231 --> 00:00:23,399
Marie?

6
00:00:25,151 --> 00:00:27,153
Mysl?m, ?e ano.

7
00:00:29,906 --> 00:00:31,282
V?m to.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,494
Miluju t?.

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,958
M??e se tohle st?t m??

10
00:00:44,753 --> 00:00:51,635
<i>Perhaps I had a wicked childhood</i>

11
00:00:51,635 --> 00:00:58,392
<i>Perhaps I had a miserabl