Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Smartest Guys In The Room

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:34,601 --> 00:00:37,035
What's he building in there?

1
00:00:38,772 --> 00:00:41,741
What the hell is
he building in there?

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
It had taken Enron
16 years to go

3
00:00:46,913 --> 00:00:48,642
from about 10 billion
of assets to

4
00:00:48,848 --> 00:00:51,248
65 billion of assets.

5
00:00:51,518 --> 00:00:53,748
It took them 24 days
to go bankrupt.

6
00:00:53,953 --> 00:00:56,820
What the hell is
he building in there?

7
00:00:57,023 --> 00:01:00,151
This company collapsed
so quickly and so entirely.

8
00:01:00,293 --> 00:01:03,319
I mean it was into bankruptcy
within a matter of weeks.

9
00:01:03,530 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,290 --> 00:00:29,920
¡]­C¿q¬@±�¥@¤H¡^

2
00:00:34,560 --> 00:00:36,660
¥L¦b»¤°»ò¼�ªº¼�¡H

3
00:00:38,600 --> 00:00:41,400
¥L¦b»¤°»ò°­¤j¼�¡H

4
00:00:43,870 --> 00:00:46,530
¦w¶©¥ø·~ªº¸ê²£ªá¤F16¦~

5
00:00:46,980 --> 00:00:49,170
±q100»õ¬ü¤¸²�¿n¨ì650»õ

6
00:00:49,710 --> 00:00:51,140
¥i¬O¨º�°¤H¥uªá¤F24¤�

7
00:00:51,750 --> 00:00:53,440
´N§â¦w¶©·d¨ì¯}²£

8
00:00:53,820 --> 00:00:56,550
¥L¨ì©³¦b·d¤°»ò°­¡H

9
00:00:56,750 --> 00:01:01,520
³o¶¡¤½¥q�þ¶¡¹ý©³¥�¸�¤

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,728 --> 00:00:31,196
"Jesús Salva"

2
00:00:34,601 --> 00:00:37,365
<i>¿Qué está construyendo allí?</i>

3
00:00:38,805 --> 00:00:42,104
<i>¿Qué diablos está construyendo?</i>

4
00:00:44,110 --> 00:00:46,442
<i>Enron tardó 16 años en incrementar
sus activos...</i>

5
00:00:46,546 --> 00:00:48,537
<i>...de 10 billones de dólares...</i>

6
00:00:48,648 --> 00:00:51,481
...a 65 billones...

7
00:00:51,584 --> 00:00:53,745
...y les tomó 24 días
irse a la bancarrota.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,845
<i>¿Qué diablos está
construyendo allí?</i>

9
00:00:56,956 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

TITLE: Enron-The Smartest Guys In The Room
SOURCE: HDTV
RIPPER: unknown
BITRATE: 1613 kbps
AIR DATE: unknown (2005)
CODEC: Xvid
RLS DATE: 10/08/2005
SIZE: 1.37gigs
RUNTIME: 109mins
RELATED URL: http://www.imdb.com/title/tt0413845

Based on the best-selling book of the same name by Fortune reporters Bethany McLean and Peter Elkind, a
multidimensional study of one of the biggest business scandals in American history. The chronicle takes a
look at one of the greatest corporate disasters in history, in which top executives from the 7th largest
company in this country walked away with over one billion dollars, leaving

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesús Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
¿ Qué está construyendo allí?

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
¿ Qué diablos está construyendo?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
Enron tardó 16 años en incrementar
sus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 billones de dólares

6
00:00:48,882 --> 00:00:51,718
a 65 billones,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
y tardo 24 días en caer en bancarrota.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
¿ Qué diablos está construyendo allí?

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta compañía fue a la quiebra
rápidam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

TITLE: Enron-The Smartest Guys In The Room
SOURCE: HDTV
RIPPER: unknown
BITRATE: 1613 kbps
AIR DATE: unknown (2005)
CODEC: Xvid
RLS DATE: 10/08/2005
SIZE: 1.37gigs
RUNTIME: 109mins
RELATED URL: http://www.imdb.com/title/tt0413845

Based on the best-selling book of the same name by Fortune reporters Bethany McLean and Peter Elkind, a
multidimensional study of one of the biggest business scandals in American history. The chronicle takes a
look at one of the greatest corporate disasters in history, in which top executives from the 7th largest
company in this country walked away with over one billion dollars, leaving

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que é que se está a construir ali?

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo está a construir?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 biliões de dólares

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 biliões,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se está a construir ali?

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
tão rápida e tão completamente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,340 --> 00:00:35,535
<i>Was baut der da drin?</i>

2
00:00:37,340 --> 00:00:39,456
<i>Was zum Teufel baut er?</i>

3
00:00:42,500 --> 00:00:44,252
Enron hatte 16 Jahre gebraucht,

4
00:00:44,700 --> 00:00:46,656
um das Kapital von 10 Milliarden

5
00:00:47,100 --> 00:00:49,216
auf 65 Milliarden wachsen zu lassen.

6
00:00:49,660 --> 00:00:51,651
F?r den Bankrott
brauchten sie 24 Tage.

7
00:00:52,100 --> 00:00:54,330
<i>Was zum Teufel baut er da drin?</i>

8
00:00:54,780 --> 00:00:57,658
Diese Firma brach so schnell
und so vollst?ndig zusammen...

9
00:00:58,100 --> 00:01:00,489

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

TITLE: Enron-The Smartest Guys In The Room
SOURCE: HDTV
RIPPER: unknown
BITRATE: 1613 kbps
AIR DATE: unknown (2005)
CODEC: Xvid
RLS DATE: 10/08/2005
SIZE: 1.37gigs
RUNTIME: 109mins
RELATED URL: http://www.imdb.com/title/tt0413845

Based on the best-selling book of the same name by Fortune reporters Bethany McLean and Peter Elkind, a
multidimensional study of one of the biggest business scandals in American history. The chronicle takes a
look at one of the greatest corporate disasters in history, in which top executives from the 7th largest
company in this country walked away with over one billion dollars, leaving

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que ? que se est? a construir ali?

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo est? a construir?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 bili?es de d?lares

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 bili?es,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se est? a construir ali?

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
t?o r?pida e t?o completamente.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,446 --> 00:00:30,948
"Jesus Salva"

2
00:00:34,326 --> 00:00:37,079
'O que ele est? construindo ali?'

3
00:00:38,539 --> 00:00:41,834
'Que diabos ele est? construindo ali?'

4
00:00:43,836 --> 00:00:48,172
A Enron levou 16 anos para aumentar
os seus ativos de 10 bilh?es de d?lares

5
00:00:48,382 --> 00:00:53,218
para 65 bilh?es, e levou 24 dias para falir.

6
00:00:53,596 --> 00:00:56,599
'Que diabos ele est? construindo ali?'

7
00:00:56,682 --> 00:00:59,852
Essa empresa foi ao colapso
t?o rapidamente...

8
00:00:59,977 --> 00:01:03,147
Foi ? fal?ncia em quest?o de semanas.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,560 --> 00:00:31,063
"Je??? chr?n?"

2
00:00:34,441 --> 00:00:37,193
co je to budova v tam?

3
00:00:38,653 --> 00:00:41,949
kter? peklo je to budova v tam?

4
00:00:43,951 --> 00:00:46,286
Enron vezme 16 let pro zv??en?
Jeho prostredky

5
00:00:46,411 --> 00:00:48,370
z 10 miliard z dolaru

6
00:00:48,495 --> 00:00:51,332
Pro 65 miliardy

7
00:00:51,415 --> 00:00:53,584
a to bere 24 dny pro uderit na bankrot.

8
00:00:53,710 --> 00:00:56,713
kter?ch d?blu to staven? tam?

9
00:00:56,796 --> 00:00:59,966
tato spolecnost ?la do bankrotu
rychle a jako celek.

10
00:01:00,092 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,446 --> 00:00:30,948
"Jesus Salva"

2
00:00:34,326 --> 00:00:37,079
'O que ele est? construindo ali?'

3
00:00:38,539 --> 00:00:41,834
'Que diabos ele est? construindo ali?'

4
00:00:43,836 --> 00:00:48,172
A Enron levou 16 anos para aumentar
os seus ativos de 10 bilh?es de d?lares

5
00:00:47,297 --> 00:00:48,257


6
00:00:48,382 --> 00:00:53,218
para 65 bilh?es, e levou 24 dias para falir.

7
00:00:53,596 --> 00:00:56,599
'Que diabos ele est? construindo ali?'

8
00:00:56,682 --> 00:00:59,852
Essa empresa foi ao colapso
t?o rapidamente...

9
00:00:59,977 --> 00:01:03,147
Foi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??? axman: ??Q | ?y?N
?o` | ?c6R?S | Blog | g?TRh? | d | q}? | ??L? | [??db_a? | ??f |






TWed2k ? Share?NAm ? q_Gr@S @ Page: 2 ? [ED][I???]?[?????f Enron: the Smartest Guys in the Room[DVDRip]4/7
N f



|vh??N: ;NL?: [ED][I???]?[?????f Enron: the Smartest Guys in the Room[D ... ?!;NL? | ?!;NL?

dump0701
?b??S0R}0




U?n: 55656
MzR: 85 ?
???[: 230 ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jes?s Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
? Qu? est? construyendo all??

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
? Qu? diablos est? construyendo?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
Enron tard? 16 a?os en incrementar
sus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 billones de d?lares

6
00:00:48,882 --> 00:00:51,718
a 65 billones,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
y tardo 24 d?as en caer en bancarrota.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
? Qu? diablos est? construyendo all??

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta compa??a fue a la quiebra
r?pidamente y en su totali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,446 --> 00:00:30,948
"Jesus Salva"

2
00:00:34,326 --> 00:00:37,079
'O que ele est? construindo ali?'

3
00:00:38,539 --> 00:00:41,834
'Que diabos ele est? construindo ali?'

4
00:00:43,836 --> 00:00:48,172
A Enron levou 16 anos para aumentar
os seus ativos de 10 bilh?es de d?lares

5
00:00:48,382 --> 00:00:53,218
para 65 bilh?es, e levou 24 dias para falir.

6
00:00:53,596 --> 00:00:56,599
'Que diabos ele est? construindo ali?'

7
00:00:56,682 --> 00:00:59,852
Essa empresa foi ao colapso
t?o rapidamente...

8
00:00:59,977 --> 00:01:03,147
Foi ? fal?ncia em quest?o de semanas.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jes?s Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
? Qu? est? construyendo all??

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
? Qu? diablos est? construyendo?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
Enron tard? 16 a?os en incrementar
sus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 billones de d?lares

6
00:00:48,882 --> 00:00:51,718
a 65 billones,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
y tardo 24 d?as en caer en bancarrota.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
? Qu? diablos est? construyendo all??

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta compa??a fue a la quiebra
r?pidamente y en su totali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que ? que se est? a construir ali?

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo est? a construir?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 bili?es de d?lares

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 bili?es,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se est? a construir ali?

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
t?o r?pida e t?o completamente.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??? axman: ??Q | ?y?N
?o` | ?c6R?S | Blog | g?TRh? | d | q}? | ??L? | [??db_a? | ??f |






TWed2k ? Share?NAm ? q_Gr@S @ Page: 2 ? [ED][I???]?[?????f Enron: the Smartest Guys in the Room[DVDRip]4/7
N f



|vh??N: ;NL?: [ED][I???]?[?????f Enron: the Smartest Guys in the Room[D ... ?!;NL? | ?!;NL?

dump0701
?b??S0R}0




U?n: 55656
MzR: 85 ?
???[: 230 ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que ? que se est? a construir ali?

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo est? a construir?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 bili?es de d?lares

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 bili?es,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se est? a construir ali?

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
t?o r?pida e t?o completamente.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,446 --> 00:00:30,948
"Jesus Salva"

2
00:00:34,326 --> 00:00:37,079
'O que ele est? construindo ali?'

3
00:00:38,539 --> 00:00:41,834
'Que diabos ele est? construindo ali?'

4
00:00:43,836 --> 00:00:48,172
A Enron levou 16 anos para aumentar
os seus ativos de 10 bilh?es de d?lares

5
00:00:48,382 --> 00:00:53,218
para 65 bilh?es, e levou 24 dias para falir.

6
00:00:53,596 --> 00:00:56,599
'Que diabos ele est? construindo ali?'

7
00:00:56,682 --> 00:00:59,852
Essa empresa foi ao colapso
t?o rapidamente...

8
00:00:59,977 --> 00:01:03,147
Foi ? fal?ncia em quest?o de semanas.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??? axman: ??Q | ?y?N
?o` | ?c6R?S | Blog | g?TRh? | d | q}? | ??L? | [??db_a? | ??f |






TWed2k ? Share?NAm ? q_Gr@S @ Page: 2 ? [ED][I???]?[?????f Enron: the Smartest Guys in the Room[DVDRip]4/7
N f



|vh??N: ;NL?: [ED][I???]?[?????f Enron: the Smartest Guys in the Room[D ... ?!;NL? | ?!;NL?

dump0701
?b??S0R}0




U?n: 55656
MzR: 85 ?
???[: 230 ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,560 --> 00:00:31,063
"Jesus Saves"

2
00:00:34,441 --> 00:00:37,193
What is it building in there?

3
00:00:38,653 --> 00:00:41,949
Which the hell is it building in there?

4
00:00:43,951 --> 00:00:46,286
Enron take 16 years to incrementing
His assets

5
00:00:46,411 --> 00:00:48,370
Of 10 billions of dollars

6
00:00:48,495 --> 00:00:51,332
To 65 billions

7
00:00:51,415 --> 00:00:53,584
And it takes 24 days to fall on bankruptcy.

8
00:00:53,710 --> 00:00:56,713
Which devils is it building there?

9
00:00:56,796 --> 00:00:59,966
This company went to the bankruptcy
Quickly and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{105}{155}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 01.10.2006
{159}{284}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{288}{388}Suomennos: Platypus, Axeman,|Tuke, DonMeduza, DickJohnson, -
{392}{492}j8aj, Cromwell, unltd,|Sensei, jackblack12 ja Juuseri
{496}{571}Oikoluku: j8aj
{678}{753}JEESUS PELASTAA
{831}{896}Mitä hän tuolla oikein puuhaa?
{931}{1016}Mitä pirua hän tuolla oikein puuhaa?
{1059}{1167}Enron kasvatti varansa|16 vuodessa 10 miljardista dollarista -
{1171}{1290}65 miljardiin. Konkurssi|tapahtui 24 päivässä.
{1294}{1425}- Mitä pirua hän tuolla oikein puuhaa?|- Yhtiö luhistui niin nopeasti -
{142

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{105}{155}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 01.10.2006
{159}{284}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{288}{388}Suomennos: Platypus, Axeman,|Tuke, DonMeduza, DickJohnson, -
{392}{492}j8aj, Cromwell, unltd,|Sensei, jackblack12 ja Juuseri
{496}{571}Oikoluku: j8aj
{678}{753}JEESUS PELASTAA
{831}{896}Mitä hän tuolla oikein puuhaa?
{931}{1016}Mitä pirua hän tuolla oikein puuhaa?
{1059}{1167}Enron kasvatti varansa|16 vuodessa 10 miljardista dollarista -
{1171}{1290}65 miljardiin. Konkurssi|tapahtui 24 päivässä.
{1294}{1425}- Mitä pirua hän tuolla oikein puuhaa?|- Yhtiö luhistui niin nopeasti -
{142

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,386 --> 00:05:40,581
Are you taIking to me?

2
00:05:40,746 --> 00:05:43,101
Are you taIking to me?

3
00:05:45,546 --> 00:05:48,185
Are you taIking to me?

4
00:05:49,506 --> 00:05:52,703
-Are you taIking to me?
-Are you taIking to me?

5
00:05:56,106 --> 00:05:58,939
-Are you taIk--?
-Are you taIking to me?

6
00:06:00,386 --> 00:06:01,580
Are you taIking to me?

7
00:06:01,746 --> 00:06:03,577
Are you taIking to me?

8
00:06:03,746 --> 00:06:06,624
WeII, you must be,
because I'm the onIy one here.

9
00:06:06,786 --> 00:06:10,017
-What are you doing?
-I wanna be just Iike

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{680}{770}�������� �����
{799}{870}����� �� �������, 19"8"7ã., �������
{1772}{1819}�àëè ñè íåðâîçåí, äå÷êî?
{2654}{2783}�åòè, êîãà òàòêî òè çàìèíà, ìå|çàìîëè äà ñå ãðèæàì çà òåáå.
{2783}{2889}�î ñìåòàâ òîà çà ÷åñò. �å|çàòîà øòî òî¼ áåøå �åíè �å¼í
{2889}{2979}èëè çàòîà øòî ìà¼êà òè ìè|å ñåñòðà, ñàìî ïîðàäè òåáå.
{2979}{3090}� øòå êàêî ìàëî äåòå ñè|áèë æèëàâ, åáàíî æèëàâ.
{3111}{3224}Ã�îãà Â�Ã¥ îäèø òàìó, áèäè|îäëó÷åí. Ã�îà Ã¥ êîïèëåòî êîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{803}{898}PATRU B�IE�I ªI O GEANT�
{925}{1008}Sfârºitul lui noiembrie 1987,|Brooklyn
{1781}{1836}Ai emoþii, puºtiule?
{2706}{2746}Când a plecat tatãl tãu,
{2748}{2805}m-am bucurat cã m-a rugat|sã am grijã de tine.
{2807}{2852}Am considerat cã e o onoare.
{2854}{2908}Nu numai pentru cã el era|Benny Chains,
{2910}{2994}sau pentru cã mama ta era sora mea,|ci pentru tine.
{2996}{3100}De când erai mic,|ai fost tare ca piatra!
{3119}{3192}Când ajungem acolo,|sã fii decisiv.
{3194}{3321}�la e nenorocitul care l-a bãgat|pe taicã-tu la rãcoare.
{3359}{3471}Matty, în seara asta|vei deveni bãrbat.
{4508}{4582}Nu e bine.|Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{910}RAZBIJA�I
{1765}{1798}Nervozan, ha, mali?
{2638}{2722}Matty, kad je tvoj otac odlazio...
{2723}{2781}...pozdravio sma njegov zahtev|da se brinem o tebi.
{2781}{2826}Smatrao sam to èašæu.
{2827}{2888}Ne zato Å¡to je|on Banny Chains...
{2889}{2974}...niti što je tvoja majka|moja sestra, veæ zbog tebe.
{2975}{3096}Od malih nogu si èvrst.|�vrst poput jebenog èelika.
{3105}{3189}Kad doðeš dole budi|odluèan, jer to je...
{3196}{3306}...pizda koja je odgovorna|Å¡to ti je otac u zatvoru.
{3343}{3456}Matty veèeras postaješ|muškarac.
{4496}{4567}To je sve loše.| Potpuno loše.
{4568}{4642}Teddy, ti znaš.| Moraš znati.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{790}VIDEO "PACMAN" PREDSTAVLJA
{800}{910}RAZBIJA�I
{1765}{1798}Nervozan, ha, mali?
{2638}{2722}Matty, kad je tvoj otac odlazio...
{2723}{2781}...pozdravio sma njegov zahtjev|da se brinem o tebi.
{2781}{2826}Smatrao sam to èašæu.
{2827}{2888}Ne zato Å¡to je |on Banny Chains...
{2889}{2974}...niti što je tvoja majka |moja sestra, veæ zbog tebe.
{2975}{3096}Od malih nogu si èvrst.|�vrst poput jebenog èelika.
{3105}{3189}Kad doðeš dolje budi |odluèan, jer to je...
{3196}{3306}...pizda koja je odgovorna |Å¡to ti je otac u zatvoru.
{3343}{3456}Matty veèeras postaješ|muškarac.
{4496}{4567}To je sve krivo.| Potpuno krivo.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{14}{79}Anteriormente en Stargate SG1
{80}{118}?Qu? quieres exactamente de m??
{118}{172}El c?digo de una|tablilla de los Antiguos
{178}{240}- ?Te conozco?|- Lo hiciste, hace mucho tiempo
{272}{374}Atenea. La diosa griega de la guerra|Quetesh la traicion? cuando se unieron
{376}{436}para buscar la "Clava Thesaura Infinatus"
{439}{514}Seg?n la leyenda, permitir?a a|quien la poseyera entrar en un vasto
{516}{592}almac?n de riquezas ocultas por|los Antiguos, antes de su ascensi?n
{644}{712}La Clava Thesaura Infinatus,|La Clave a Infinitos Tesoros
{716}{756}Un almac?n de bienes|y armas de los Antiguos
{758}{836}Os dais cuenta, que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,286
I keep saying to myself,

2
00:00:25,358 --> 00:00:27,485
"Death is a celebration. "

3
00:04:22,662 --> 00:04:24,289
Dougy.

4
00:04:25,098 --> 00:04:27,066
Morning, Tim.

5
00:04:27,900 --> 00:04:31,427
- Your hair.
- Yeah. It went quick.

6
00:04:33,273 --> 00:04:35,537
Chemo must be bad.

7
00:04:36,109 --> 00:04:39,306
Yeah, I quit. The nausea was a disgrace.

8
00:04:43,182 --> 00:04:45,582
What are your chances, big fella?

9
00:04:45,652 --> 00:04:48,553
Son, who the fuck can say?

10
00:04:49,856 --> 00:04:53,292
I handle everything
but the mid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,603 --> 00:00:18,506
<i>Aquí solíamos tener 50 empleados.
Cincuenta.</i>

2
00:00:18,575 --> 00:00:20,566
<i>Soy el único que queda.</i>

3
00:00:20,643 --> 00:00:22,907
<i>Todo se redujo a un estúpido:</i>

4
00:00:22,979 --> 00:00:26,278
<i>a mí, el botones del turno noche.</i>

5
00:00:26,349 --> 00:00:31,548
<i>¿Qué diablos es eso?
¿Un botones? ¿Qué es eso?</i>

6
00:00:31,621 --> 00:00:34,089
<i>¿Sabes de dónde
proviene el nombre?</i>

7
00:00:34,157 --> 00:00:38,321
<i>Es tan simple, es estúpido.</i>

8
00:00:38,394 --> 00:00:40,919
<i>Algún estúpido hace sona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2498}{2582}Sve sam zapisala: 422,2 kvadratnih metara,|èetiri kata. Savršeno.
{2582}{2650}Sudnica je iza, dvorište je okrenuto|prema jugu. Savršeno.
{2650}{2736}Zar ne bi trebale saèekati prijevoz?|Ne, ostat æemo zaglavljene u prometu.
{2736}{2802}Da li je to spisak?|Ne, nemamo ga.
{2802}{2864}�ula sam za ovo jutros.|Uskoro æe nestati sa tržišta.
{2864}{2961}Koliko još? Ni jedna.|Znaš kakvo je tržište danas.
{2961}{3069}Sarah, da li se moraš ovuda voziti?|Mama, ali na ulici smo.
{3069}{3182}Evan!
{3182}{3262}Jednog dana æeš nauèiti|poštivati tuðe vrijeme, Lydia.
{3262}{3372}Shvatit æeš da se svijet|ne vrti oko tebe!
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,200 --> 00:01:12,598
Zenuwachtig, jongen?

2
00:01:45,147 --> 00:01:48,254
Matty, toen je vader wegging,...

3
00:01:48,571 --> 00:01:50,642
Vond ik het fijn dat hij mij
vroeg om op je te letten.

4
00:01:50,863 --> 00:01:52,551
Ik vond het een hele eer.

5
00:01:52,695 --> 00:01:55,092
En niet omdat hij Benny Chains was...

6
00:01:55,160 --> 00:01:58,305
of omdat je moeder mijn zuster
was, maar omwille van jou.

7
00:01:58,622 --> 00:02:01,019
Al van toen je nog klein was, was je hard...

8
00:02:01,125 --> 00:02:03,273
spijkerhard.

9
00:02:03,503 --> 00:02:06,073
Als je naa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{796}{880}KNOCKAROUND GUYS
{900}{980}/P?NY LISTOPAD, 1987/|/BROOKLYN, NY, USA/
{1764}{1798}Denerwujesz si?, ch?opcze?
{2638}{2722}Matty, kiedy tw?j ojciec odszed?...
{2723}{2780}Przyj??em z przyjemno?ci? jego pro?b?|o to abym si? tob? opiekowa?.
{2781}{2826}Wzi??em sobie to za punkt honoru.
{2827}{2887}I nie dlatego|?e on by? Bennym Chainsem...
{2888}{2974}albo ?e twoja matka by?a moj?|siostr?, ale z twojego powodu.
{2975}{3036}Od kiedy by?e? ma?ym|dzieckiem, by?e? jak gwo?d?...
{3037}{3096}twardy jak pieprzony gw??d?.
{3097}{3166}Kiedy zejdziesz tam na d??,|b?d? stanowczy...
{3167}{3218}poniewa? to jest skurwysyn...
{3219}{3306}kt?ry jes