Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shop Around The Corner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,920 --> 00:01:44,720
- 'Morning, Mr. Pirovitch.
- Good morning.

2
00:01:44,800 --> 00:01:47,440
- Always the first one.
- It's none of your business.

3
00:01:47,520 --> 00:01:49,920
Let me tell you,
it doesn't hurt to be too early.

4
00:01:50,000 --> 00:01:53,960
What for and why? Who sees you? Me.
And who sees me? You.

5
00:01:54,360 --> 00:01:57,640
What does it get us?
Can we give each other a raise? No.

6
00:01:57,800 --> 00:02:00,360
What are you doing with that bicycle?
You can't take it.

7
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
Better not let Mr. Matuschek see.

8
00:02:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2572}{2618}-'Morning, Mr. Pirovitch.|-Good morning.
{2619}{2686}-Always the first one.|-It's none of your business.
{2687}{2747}Let me tell you,|it doesn't hurt to be too early.
{2749}{2849}What for and why? Who sees you? Me.|And who sees me? You.
{2859}{2940}What does it get us?|Can we give each other a raise? No.
{2944}{3009}What are you doing with that bicycle?|You can't take it.
{3011}{3047}Better not let Mr. Matuschek see.
{3049}{3099}Why don't you tell him?|It's all right with me.
{3101}{3181}You know where I was last night|while you were home soaking your feet?
{3183}{3234}Running my legs off for Mrs. Matuschek.
{3236}{3293}"Pepi, g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,386 --> 00:00:24,187
RENDEZ-VOUS

2
00:01:18,445 --> 00:01:20,675
Voici l'histoire de M. Matuschek

3
00:01:20,747 --> 00:01:23,272
et de ses employés.

4
00:01:23,349 --> 00:01:26,079
� l'angle des rues Andrassy

5
00:01:26,152 --> 00:01:28,177
et Balta, à Budapest.

6
00:01:47,273 --> 00:01:50,265
Bonjour M. Pirovitch !
Toujours le premier, hein !

7
00:01:50,443 --> 00:01:51,876
�a te regarde ?

8
00:01:52,045 --> 00:01:54,206
Etre matinal ne fait pas de mal.

9
00:01:54,380 --> 00:01:56,541
� quoi bon ? Qui vous voit ?

10
00:01:56,716 --> 00:02:00,208
Moi ! Et qui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2572}{2618}-Dobro jutro, g. Piroviæ.| -Dobro jutro.
{2619}{2686}-Uvek prvi.|-To nije tvoja briga.
{2687}{2747}Da ti kažem nešto, nije loše biti prvi.
{2749}{2849}Zbog èega i kako? Ko to vidi? Ja.|A ko vidi mene? Ti.
{2859}{2940}Šta imamo od toga?|Možemo li jedan drugom da damo povišicu? Ne.
{2944}{3009}Šta to radiš s tim biciklom?|Ne možeš ga uzeti.
{3011}{3047}Bolje da g Matušek to ne vidi.
{3049}{3099}Zašto mu ne kažeš?|Ja nemam ništa protiv.
{3101}{3181}Znaš li gde sam bio sinoæ|dok si ti prao noge?
{3183}{3234}Trèao unaokolo za gðu Matušek.
{3236}{3293}"Pepi, idi do krojaèa."|A kad sam se vratio:
{3295}{3361}"Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:47,316 --> 00:01:49,193
- 'Morning, Mr. Pirovitch.
- Good morning.

2
00:01:49,276 --> 00:01:52,029
- Always the first one.
- It's none of your business.

3
00:01:52,112 --> 00:01:54,615
Let me tell you,
it doesn't hurt to be too early.

4
00:01:54,698 --> 00:01:58,827
What for and why? Who sees you? Me.
And who sees me? You.

5
00:01:59,244 --> 00:02:02,664
What does it get us?
Can we give each other a raise? No.

6
00:02:02,831 --> 00:02:05,501
What are you doing with that bicycle?
You can't take it.

7
00:02:05,584 --> 00:02:07,127
Better not let Mr. Matuschek see.

8
00:02:07,211 --> 00:02:09,296
Why don't you tell him?
It's all right with me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,386 --> 00:00:24,187
RENDEZ-VOUS

2
00:01:18,445 --> 00:01:20,675
Voici l'histoire de M. Matuschek

3
00:01:20,747 --> 00:01:23,272
et de ses employ?s.

4
00:01:23,349 --> 00:01:26,079
? l'angle des rues Andrassy

5
00:01:26,152 --> 00:01:28,177
et Balta, ? Budapest.

6
00:01:47,273 --> 00:01:50,265
Bonjour M. Pirovitch !
Toujours le premier, hein !

7
00:01:50,443 --> 00:01:51,876
?a te regarde ?

8
00:01:52,045 --> 00:01:54,206
Etre matinal ne fait pas de mal.

9
00:01:54,380 --> 00:01:56,541
? quoi bon ? Qui vous voit ?

10
00:01:56,716 --> 00:02:00,208
Moi ! Et qui me voit ? Vous ! Quel int?r?t ?

11
00:02:00,386 --> 00:02:02,718
Aucu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.