Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shield Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,551 --> 00:01:06,111
- [Hip-hop]
- [Julien] Get back. Get back now.

2
00:01:06,220 --> 00:01:08,916
- Move.
- [Siren Wailing]

3
00:01:09,023 --> 00:01:11,423
[Man]
What's up with my leg, man?

4
00:01:11,525 --> 00:01:14,050
[Rapping]

5
00:01:15,630 --> 00:01:18,190
[Groans]
My legs ain't movin, man.

6
00:01:18,299 --> 00:01:22,599
I think that's
BettyJohnson's boy.

7
00:01:22,703 --> 00:01:26,799
[Continues]

8
00:01:28,776 --> 00:01:31,370
Hey. Does somebody want to
turn that crap off?

9
00:01:33,948 --> 00:01:36,508
[Continues]

10
00:01:38,886 --> 00:01:41,081

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,101 --> 00:00:42,701
Ne! Ne!

2
00:00:42,900 --> 00:00:44,900
Ne!

3
00:01:21,900 --> 00:01:24,700
Poslal jsem Corrininu fotku do hotelù s
týdenním a mìsíèním ubytováním.

4
00:01:24,800 --> 00:01:26,900
Noèní manažer volal, když obdržel fax.

5
00:01:27,300 --> 00:01:31,400
�íkal, že se ubytovala pøed týdnem jako... Jane Murphy?

6
00:01:31,500 --> 00:01:33,300
Kterej pokoj?

7
00:01:33,300 --> 00:01:35,900
Ona už tam není, Vicu.

8
00:01:36,300 --> 00:01:38,100
Já vím. Má sebou moje dìti.
Žádné dìti.

9
00:01:38,500 --> 00:01:42,200
Je tam nìkdo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,489 --> 00:00:33,989
Uus veri, kodused!

2
00:00:47,213 --> 00:00:49,465
Politsei.
Seiske paigal.

3
00:00:49,632 --> 00:00:52,802
Käed üles. Vastu autot.
- Keera ringi.

4
00:00:52,969 --> 00:00:57,181
Ma ei teinud midagi.
- Tere õhtust, tüdrukud.

5
00:00:59,267 --> 00:01:01,936
Ilus boa.
- Ja.

6
00:01:04,230 --> 00:01:06,732
Uued märgid, uus tint.

7
00:01:06,899 --> 00:01:09,399
Mis värk sellega on, Chapa?

8
00:01:09,402 --> 00:01:12,905
Me lihtsalt muudame brändi.
Oleme Torrucod nüüd.

9
00:01:13,072 --> 00:01:15,199
Torrucod, nüüd?
- Simone.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:02,535
Wat vooraf ging in The Shield...

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,368
Je gaat je verbergen.
- Moet hij op de vlucht?

3
00:00:04,468 --> 00:00:06,778
Ik kan niet meer.
- Nu is het om je hachje te redden.

4
00:00:06,878 --> 00:00:08,878
Je hebt al gewerkt op die granaatgooiers.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
De man met de granaten is Guardo.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,580
We hebben zijn winkel opgerold,
maar hij ontsnapte.

7
00:00:13,729 --> 00:00:15,014
Hij neukte mijn ex-vrouw.

8
00:00:15,114 --> 00:00:16,201
Met het enige doel...

9
00:00:16,301 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:02,535
Wat vooraf ging in The Shield...

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,368
Je gaat je verbergen.
- Moet hij op de vlucht?

3
00:00:04,468 --> 00:00:06,778
Ik kan niet meer.
- Nu is het om je hachje te redden.

4
00:00:06,878 --> 00:00:08,878
Je hebt al gewerkt op die granaatgooiers.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
De man met de granaten is Guardo.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,580
We hebben zijn winkel opgerold,
maar hij ontsnapte.

7
00:00:13,729 --> 00:00:15,014
Hij neukte mijn ex-vrouw.

8
00:00:15,114 --> 00:00:16,201
Met het enige doel...

9
00:00:16,301 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:02,535
Wat vooraf ging in The Shield...

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,368
Je gaat je verbergen.
- Moet hij op de vlucht?

3
00:00:04,468 --> 00:00:06,778
Ik kan niet meer.
- Nu is het om je hachje te redden.

4
00:00:06,878 --> 00:00:08,878
Je hebt al gewerkt op die granaatgooiers.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
De man met de granaten is Guardo.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,580
We hebben zijn winkel opgerold,
maar hij ontsnapte.

7
00:00:13,729 --> 00:00:15,014
Hij neukte mijn ex-vrouw.

8
00:00:15,114 --> 00:00:16,201
Met het enige doel...

9
00:00:16,301 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:01,780
<i>Previously on The Shield...</i>

2
00:00:01,790 --> 00:00:03,290
How's the quick-mealer business going?

3
00:00:03,325 --> 00:00:04,790
The machines are still here, which means

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,760
You're still lining your
pocket on the department's dime.

5
00:00:06,795 --> 00:00:08,195
You wanna keep the machines, go ahead.

6
00:00:08,230 --> 00:00:10,200
Why,so you can still have
it to hang over my head?

7
00:00:10,235 --> 00:00:11,220
Yeah,that's right.

8
00:00:11,230 --> 00:00:13,280
My detective found 12
bodies hacked to pieces.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,645
Wat voorafging:

2
00:00:02,854 --> 00:00:05,642
Meneer, wat is 't probleem?
-Mijn lul. Alstublieft.

3
00:00:05,857 --> 00:00:07,768
Je zit vast in een rattenval.

4
00:00:07,986 --> 00:00:10,774
Ik heb lupus. Al 15 jaar.

5
00:00:12,326 --> 00:00:13,950
Claudette. Mijn god.

6
00:00:14,161 --> 00:00:16,117
Verplaats haar niet.
Bel 'n ambulance.

7
00:00:16,331 --> 00:00:19,499
Waarom zei je niet dat Sadie
geestelijke problemen heeft gehad?

8
00:00:19,710 --> 00:00:22,083
Ik heb een leven opgebouwd.
Mis je me?

9
00:00:22,298 --> 00:00:23,293
Ex-vrouw.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,689 --> 00:00:02,110
<i>Previously on The Shield...</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,689
We'll order some chinese food.

3
00:00:03,690 --> 00:00:06,244
Got a great bottle of wine
I've been waiting to open.

4
00:00:07,179 --> 00:00:09,875
Is this a date?
Do you want it to be?

5
00:00:10,156 --> 00:00:12,258
Looks like Moses finally made it
to the land of milk

6
00:00:12,357 --> 00:00:13,580
and underage honey.

7
00:00:20,909 --> 00:00:22,351
Lem, I'm sorry.

8
00:00:22,611 --> 00:00:24,268
But I had to, right?

9
00:00:28,011 --> 00:00:29,471
We're gonna find out who did t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,801 --> 00:00:02,767
<i>Previously on</i> The Shield<i>...</i>

2
00:00:02,834 --> 00:00:05,234
She fainted. She was
out before she fell.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,434
Vic gave me some cash
in a bag.

4
00:00:08,501 --> 00:00:09,434
How much?

5
00:00:09,501 --> 00:00:10,568
,000.

6
00:00:10,633 --> 00:00:11,967
I need that money back.

7
00:00:12,034 --> 00:00:13,034
I was talking
to Kavanaugh.

8
00:00:13,101 --> 00:00:14,101
He was wearing
a wedding ring.

9
00:00:14,167 --> 00:00:16,167
He's been divorced
about two years.

10
00:00:16,234 --> 00:00:18,434
Hear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{70}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{72}{133}Read the prepared statement|and ask for questions.
{137}{207}And expect Hanrady to ask about|the Wilky Gardens' bust.
{212}{275}- Deflect, but don't deny.|- Right. You got your notes?
{279}{308}Don't need them.
{312}{430}Thanks for making the trip, fellas.|Now here's Capt. David Aceveda.
{446}{479}Thank you, Wanda.
{483}{560}The Farmington District of Los Angeles,|which I've been commanding...
{564}{622}...for the last four months,|has traditionally been...
{627}{686}...one of the most crime-ridden areas|of the city.
{691}{777}Some reporters have gone so far|as to label Farmin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,934 --> 00:00:13,867
Terry Crowley, um dos meus, assassinado
por um traficante faz uns dois anos.

2
00:00:13,868 --> 00:00:14,868
Essa ? uma vers?o.

3
00:00:14,869 --> 00:00:15,869
Voc? poderia, uh, fazer seus
clientes caminhar

4
00:00:13,934 --> 00:00:15,067
na casa at? onde Terry Crowley
foi morto,

5
00:00:15,134 --> 00:00:16,067
seria ?timo.

6
00:00:16,134 --> 00:00:17,534
Ei!

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,267
Terry estava trabalhando
para a justi?a.

8
00:00:27,017 --> 00:00:28,951
A oficial Danielle Sofer,
que trabalha aqui,

9
00:00:29,017 --> 00:00:31,251
est? pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,801 --> 00:00:02,767
<i>Previously on The Shield...</i>

2
00:00:02,834 --> 00:00:05,234
She fainted. She was
out before she fell.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,434
Vic gave me some cash
in a bag.

4
00:00:08,501 --> 00:00:09,434
How much?

5
00:00:09,501 --> 00:00:10,568
,000.

6
00:00:10,633 --> 00:00:11,967
I need that money back.

7
00:00:12,034 --> 00:00:13,034
I was talking
to Kavanaugh.

8
00:00:13,101 --> 00:00:14,101
He was wearing
a wedding ring.

9
00:00:14,167 --> 00:00:16,167
He's been divorced
about two years.

10
00:00:16,234 --> 00:00:18,434
Heard of a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,934 --> 00:00:13,867
If you could, uh have your
clients walk me through

2
00:00:13,934 --> 00:00:15,067
the house where Terry Crowley
was killed,

3
00:00:15,134 --> 00:00:16,067
that would be great.

4
00:00:16,134 --> 00:00:17,534
Hey!

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,267
Terry was
workin' for justice.

6
00:00:27,017 --> 00:00:28,951
Officer Danielle Sofer,
who works here,

7
00:00:29,017 --> 00:00:31,251
if filing paperwork admitting
to a sexual relationship

8
00:00:31,318 --> 00:00:33,318
with Vic over
the last couple of years.

9
00:00:33,383 --> 00:00:35,318
Officer So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:02,068 --> 00:00:03,370

Wat vooraf ging in The Shield.



2

00:00:03,470 --> 00:00:06,873

Gisteren werd Maatregel 16

weggestemd in het stadsbestuur...



3

00:00:06,973 --> 00:00:11,034

wat betekent dat er personeelstekort

zal komen.



4

00:00:11,144 --> 00:00:15,015

Als je het maar lang genoeg voorhoudt,

voelen mensen zich verplicht het aan te nemen.



5

00:00:15,115 --> 00:00:16,583

Het is een teken dat ze

breken onder druk.



6

00:00:16,683 --> 00:00:18,618

Kauwgum?

- Neen, bedankt.



7

00:00:18,718 --> 00:00:23,052

Vooruit...

- Waarom niet. Bedankt.



8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,934 --> 00:00:13,867
If you could, uh have your
clients walk me through

2
00:00:13,934 --> 00:00:15,067
the house where Terry Crowley
was killed,

3
00:00:15,134 --> 00:00:16,067
that would be great.

4
00:00:16,134 --> 00:00:17,534
Hey!

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,267
Terry was
workin' for justice.

6
00:00:27,017 --> 00:00:28,951
Officer Danielle Sofer,
who works here,

7
00:00:29,017 --> 00:00:31,251
if filing paperwork admitting
to a sexual relationship

8
00:00:31,318 --> 00:00:33,318
with Vic over
the last couple of years.

9
00:00:33,383 --> 00:00:35,318
Officer So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,694
Wat voorafging:

2
00:00:04,782 --> 00:00:07,073
Je bent ziek.
-Dutch, ik was hier gisteren.

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,995
Ik ben hier vandaag en morgen ook.
-Zes maanden geleden...

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,130
vonden we deze hero?ne in het
handschoenenkastje van je auto.

5
00:00:13,341 --> 00:00:15,217
Je hebt het nooit aangegeven.

6
00:00:15,429 --> 00:00:17,757
Lem is door lnterne Zaken opgepakt.
Hij kreeg een zender.

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,888
Raadslid, mag ik even?

8
00:00:20,106 --> 00:00:21,102
Hij kwam op kantoor.

9
00:00:21,317 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,694
Wat voorafging:

2
00:00:04,782 --> 00:00:07,073
Je bent ziek.
-Dutch, ik was hier gisteren.

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,995
Ik ben hier vandaag en morgen ook.
-Zes maanden geleden...

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,130
vonden we deze hero?ne in het
handschoenenkastje van je auto.

5
00:00:13,341 --> 00:00:15,217
Je hebt het nooit aangegeven.

6
00:00:15,429 --> 00:00:17,757
Lem is door lnterne Zaken opgepakt.
Hij kreeg een zender.

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,888
Raadslid, mag ik even?

8
00:00:20,106 --> 00:00:21,102
Hij kwam op kantoor.

9
00:00:21,317 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,840 --> 00:00:58,755
Was Kavanaugh de hele ochtend hier?
-Ja, hij zei dat hij wat wilde vragen...

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,473
voor z'n onderzoek...

3
00:01:00,680 --> 00:01:02,989
Heeft hij je aangeraakt?
-Waarom vraag je dat?

4
00:01:04,200 --> 00:01:05,474
Wat zei hij?

5
00:01:05,680 --> 00:01:08,513
Hij was wanhopig en eenzaam
en ik had medelijden met hem.

6
00:01:08,720 --> 00:01:12,076
Hij zei opeens dat hij achter je
aanging en wilde zeker weten...

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,238
dat ik en de kinderen in orde waren...
-Als mij wat zou overkomen?

8
00:01:16,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,840 --> 00:00:58,755
Was Kavanaugh de hele ochtend hier?
-Ja, hij zei dat hij wat wilde vragen...

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,473
voor z'n onderzoek...

3
00:01:00,680 --> 00:01:02,989
Heeft hij je aangeraakt?
-Waarom vraag je dat?

4
00:01:04,200 --> 00:01:05,474
Wat zei hij?

5
00:01:05,680 --> 00:01:08,513
Hij was wanhopig en eenzaam
en ik had medelijden met hem.

6
00:01:08,720 --> 00:01:12,076
Hij zei opeens dat hij achter je
aanging en wilde zeker weten...

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,238
dat ik en de kinderen in orde waren...
-Als mij wat zou overkomen?

8
00:01:16,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,840 --> 00:00:58,755
Was Kavanaugh de hele ochtend hier?
-Ja, hij zei dat hij wat wilde vragen...

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,473
voor z'n onderzoek...

3
00:01:00,680 --> 00:01:02,989
Heeft hij je aangeraakt?
-Waarom vraag je dat?

4
00:01:04,200 --> 00:01:05,474
Wat zei hij?

5
00:01:05,680 --> 00:01:08,513
Hij was wanhopig en eenzaam
en ik had medelijden met hem.

6
00:01:08,720 --> 00:01:12,076
Hij zei opeens dat hij achter je
aanging en wilde zeker weten...

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,238
dat ik en de kinderen in orde waren...
-Als mij wat zou overkomen?

8
00:01:16,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,840 --> 00:00:58,755
Was Kavanaugh de hele ochtend hier?
-Ja, hij zei dat hij wat wilde vragen...

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,473
voor z'n onderzoek...

3
00:01:00,680 --> 00:01:02,989
Heeft hij je aangeraakt?
-Waarom vraag je dat?

4
00:01:04,200 --> 00:01:05,474
Wat zei hij?

5
00:01:05,680 --> 00:01:08,513
Hij was wanhopig en eenzaam
en ik had medelijden met hem.

6
00:01:08,720 --> 00:01:12,076
Hij zei opeens dat hij achter je
aanging en wilde zeker weten...

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,238
dat ik en de kinderen in orde waren...
-Als mij wat zou overkomen?

8
00:01:16,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,634

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,737
Elisa. Be a good bitch. Get out here.

3
00:00:13,446 --> 00:00:17,644

4
00:00:21,321 --> 00:00:24,552

5
00:00:27,327 --> 00:00:30,660

6
00:00:35,168 --> 00:00:37,728
- Ready?
- Yeah, let's go.

7
00:00:38,805 --> 00:00:41,365
Let's go, let's go.

8
00:00:47,480 --> 00:00:49,710

9
00:00:49,816 --> 00:00:53,616
Ah Detective Wagenbach
Craig Milne Pleasure

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,847
This is my partner, Claudette Wyms

11
00:00:55,955 --> 00:00:58,753
The minute I saw the scene,
I thought of your case

12
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,634

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,737
Elisa. Be a good bitch. Get out here.

3
00:00:13,446 --> 00:00:17,644

4
00:00:21,321 --> 00:00:24,552

5
00:00:27,327 --> 00:00:30,660

6
00:00:35,168 --> 00:00:37,728
- Ready?
- Yeah, let's go.

7
00:00:38,805 --> 00:00:41,365
Let's go, let's go.

8
00:00:47,480 --> 00:00:49,710

9
00:00:49,816 --> 00:00:53,616
Ah Detective Wagenbach
Craig Milne Pleasure

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,847
This is my partner, Claudette Wyms

11
00:00:55,955 --> 00:00:58,753
The minute I saw the scene,
I thought of your case

12
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,400 --> 00:00:56,776
Entra.

2
00:01:03,826 --> 00:01:05,119
O que achas?

3
00:01:07,037 --> 00:01:08,706
? sua?

4
00:01:08,914 --> 00:01:13,044
S? 15% de n?s ? que vivem
nos bairros que patrulham.

5
00:01:16,381 --> 00:01:18,425
Pacificar a fronteira
n?o lhe basta?

6
00:01:18,633 --> 00:01:20,802
Estou a pensar em fazer
uma proposta.

7
00:01:21,011 --> 00:01:25,015
Parecia boa ideia, h? um m?s,
quando dei o sinal. Mas...

8
00:01:25,224 --> 00:01:30,145
Agora, com tudo a aquecer,
com o Antwon Mitc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,140 --> 00:00:42,734
<i>No. No.</i>

2
00:00:42,909 --> 00:00:44,934
No!

3
00:01:21,948 --> 00:01:24,712
I sent Corrine's picture to hotels
with weekly and monthly rates.

4
00:01:24,951 --> 00:01:27,078
Night manager called
when he got the fax.

5
00:01:27,454 --> 00:01:31,515
Said she checked in about a week ago
as a... Jan Murphy?

6
00:01:31,691 --> 00:01:33,460
Which room?

7
00:01:33,495 --> 00:01:36,088
She's not alone up there, Vic.

8
00:01:36,463 --> 00:01:38,294
- I know. She's got my kids with her.
- No kids.

9
00:01:38,665 --> 00:01:42,328
There's someone else.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,140 --> 00:00:42,734
<i>No. No.</i>

2
00:00:42,909 --> 00:00:44,934
No!

3
00:01:21,948 --> 00:01:24,712
I sent Corrine's picture to hotels
with weekly and monthly rates.

4
00:01:24,951 --> 00:01:27,078
Night manager called
when he got the fax.

5
00:01:27,454 --> 00:01:31,515
Said she checked in about a week ago
as a... Jan Murphy?

6
00:01:31,691 --> 00:01:33,460
Which room?

7
00:01:33,495 --> 00:01:36,088
She's not alone up there, Vic.

8
00:01:36,463 --> 00:01:38,294
- I know. She's got my kids with her.
- No kids.

9
00:01:38,665 --> 00:01:42,328
There's someone else

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,450 --> 00:01:02,614
- [Man] Now, / need you to tell the truth.
- Absolutely.

2
00:01:02,721 --> 00:01:07,420
- [Man] /s your name Shane Vendrell?
- Yes.

3
00:01:07,526 --> 00:01:12,429
- [Man] Are you currently
the mayor of New York City?
- [Chuckles] No.

4
00:01:14,199 --> 00:01:18,329
Have you ever lied to
keep yourself out of trouble?

5
00:01:18,437 --> 00:01:20,803
[Shane]
Yes.

6
00:01:20,906 --> 00:01:26,071
[Man] Have you ever won the gold medal
in women's gymnastics?

7
00:01:26,178 --> 00:01:28,840
[Chuckles]
No.

8
00:01:28,947 --> 00:01:32,542
- [Man] Are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,802
COP: [Over radio] <i>One-tango-8,</i>
<i>in pursuit of a white, four-door...</i>

2
00:00:04,904 --> 00:00:08,396
<i>... failing to yield, traveling eastbound,</i>
<i>approaching Alton.</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,443
COP 2: <i>One-tango-2,</i>
<i>we will be secondary in the pursuit.</i>

4
00:00:13,313 --> 00:00:16,282
REPORTER: <i>Asking the Sergeant</i>
<i>for permission to take him out here.</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,615
DANNY: <i>One-tango-13, in the area,</i>
<i>paralleling the pursuit.</i>

6
00:00:22,555 --> 00:00:25,319
REPORTER:
<i>CHP's tryi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{46}{80}Previously on The Shield:
{85}{130}Hooker? Face down|like the other four?
{135}{177}- I warned you.|- You did.
{182}{233}The guy who murdered Sally's|still out there!
{238}{304}We'll get your guy too.|Just won't be today.
{309}{385}- I'm not gay.|- Julien. Come on.
{390}{492}It's this thing inside of me.
{500}{609}I push it down, it goes away.|But then it comes back stronger.
{614}{667}I hate this thing inside of me.
{672}{736}You can't go through life|hating who you are.
{741}{868}I pushed away everyone.|My partner, my reverend, Tomas.
{872}{910}I'm alone.
{934}{1033}- Jesus Christ! What happened?|- I thought that h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,400 --> 00:00:56,776
Entra.

2
00:01:03,826 --> 00:01:05,119
O que achas?

3
00:01:07,037 --> 00:01:08,706
? sua?

4
00:01:08,914 --> 00:01:13,044
S? 15% de n?s ? que vivem
nos bairros que patrulham.

5
00:01:16,381 --> 00:01:18,425
Pacificar a fronteira
n?o lhe basta?

6
00:01:18,633 --> 00:01:20,802
Estou a pensar em fazer
uma proposta.

7
00:01:21,011 --> 00:01:25,015
Parecia boa ideia, h? um m?s,
quando dei o sinal. Mas...

8
00:01:25,224 --> 00:01:30,145
Agora, com tudo a aquecer,
com o Antwon Mitc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,802
1-tango-8, pronásleduje bílý, ètyødveøový�

2
00:00:04,904 --> 00:00:08,396
unikající vùz, smìøující k východu.

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,443
1-tango-2, budeme dìlat pøi stíhání zálohu.

4
00:00:13,313 --> 00:00:16,282
Žádáme seržanta o povolení snímat pachatele odsud.

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,615
1-tango-13, jsme v oblasti, asistujeme pøi stíhání.

6
00:00:22,555 --> 00:00:25,319
Policie se snaží uzavøít silnici.

7
00:00:25,425 --> 00:00:28,394
Je tam velký provoz.
To je velmi nebezpeèné.

8
00:00:28,561 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,140 --> 00:00:42,734
<i>No. No.</i>

2
00:00:42,909 --> 00:00:44,934
No!

3
00:01:21,948 --> 00:01:24,712
I sent Corrine's picture to hotels
with weekly and monthly rates.

4
00:01:24,951 --> 00:01:27,078
Night manager called
when he got the fax.

5
00:01:27,454 --> 00:01:31,515
Said she checked in about a week ago
as a... Jan Murphy?

6
00:01:31,691 --> 00:01:33,460
Which room?

7
00:01:33,495 --> 00:01:36,088
She's not alone up there, Vic.

8
00:01:36,463 --> 00:01:38,294
- I know. She's got my kids with her.
- No kids.

9
00:01:38,665 --> 00:01:42,328
There's someone else

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,802
COP: [Over radio] <i>One-tango-8,</i>
<i>in pursuit of a white, four-door...</i>

2
00:00:04,904 --> 00:00:08,396
<i>... failing to yield, traveling eastbound,</i>
<i>approaching Alton.</i>

3
00