Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Pillow Book

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,345 --> 00:02:50,487
Lorsque Dieu modela dans la
glaise le premier ?tre humain

2
00:02:51,911 --> 00:02:53,822
Il y peignit les yeux

3
00:02:54,707 --> 00:02:55,718
les l?vres

4
00:02:56,613 --> 00:02:57,900
et le sexe.

5
00:03:12,117 --> 00:03:15,994
Et puis il y peignit le nom
de chaque personne

6
00:03:16,795 --> 00:03:19,507
De crainte qu'on ne l'oubli?t

7
00:04:09,265 --> 00:04:11,603
Lorsque Dieu ?tait
satisfait de Sa cr?ation

8
00:04:12,304 --> 00:04:14,446
Il insufflait la vie
au mod?le de glaise

9
00:04:15,818 --> 00:04:22,923
En signant de Son nom

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,720 --> 00:00:46,760
O LIVRO DE CABECEIRA

2
00:02:40,960 --> 00:02:46,960
Quando Deus fez o
primeiro modelo em barro...

3
00:02:47,280 --> 00:02:57,520
de um ser humano, Ele pintou
os olhos, os lábios... e o sexo.

4
00:03:11,240 --> 00:03:15,440
Depois, Ele pintou o
nome de cada pessoa...

5
00:03:15,720 --> 00:03:18,720
para que o dono
jamais o esquecesse.

6
00:04:02,880 --> 00:04:07,760
Se Deus aprovou Sua criação...

7
00:04:08,080 --> 00:04:14,160
Ele trouxe à vida o
modelo de barro pintado...

8
00:04:14,680 --> 00:04:22,320
assinando Seu próprio nome.

9
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:28,000
Traducerea:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)

2
00:00:37,400 --> 00:00:48,100
CARTEA DE C�P�T�I

3
00:02:44,100 --> 00:02:50,800
Când Dumnezeu a fãcut primul
model din lut al unei fiinþe umane,

4
00:02:51,200 --> 00:02:54,800
i-a pictat ochii,

5
00:02:55,500 --> 00:02:59,400
buzele ºi sexul.

6
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
Apoi a pictat numele fiecãrei persoane

7
00:03:17,600 --> 00:03:20,500
pentru ca aceasta sã nu ºi-l uite niciodatã.

8
00:03:52,800 --> 00:04:00,200
Nagiko Kyohara
no Motosuke Sei Shonagon

9
00:04:10,100 --> 00:04:12,900
Dacã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:28,000
Traducerea:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)

2
00:00:37,400 --> 00:00:48,100
CARTEA DE C�P�T�I

3
00:02:44,100 --> 00:02:50,800
Când Dumnezeu a fãcut primul
model din lut al unei fiinþe umane,

4
00:02:51,200 --> 00:02:54,800
i-a pictat ochii,

5
00:02:55,500 --> 00:02:59,400
buzele ºi sexul.

6
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
Apoi a pictat numele fiecãrei persoane

7
00:03:17,600 --> 00:03:20,500
pentru ca aceasta sã nu ºi-l uite niciodatã.

8
00:03:52,800 --> 00:04:00,200
Nagiko Kyohara
no Motosuke Sei Shonagon

9
00:04:10,100 --> 00:04:12,900
Dacã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2300}{2645}CARTEA DE C�P�T�I
{2609}{2769}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{6193}{6370}Când Dumnezeu a fãcut primul|model din lut al unei fiinþe umane,
{6373}{6519}i-a pictat ochii, buzele ºi sexul.
{6521}{6669}Apoi a pictat numele fiecãrei persoane
{6672}{6784}pentru ca aceasta sã nu ºi-l uite niciodatã.
{8774}{8900}Dacã Dumnezeu era mulþumit|de creaþia sa,
{8933}{8996}dãdea viaþã lutului pictat
{9095}{9280}punându-ºi propriul nume asupra lui.
{10883}{11115}�mpãrãteasa purta o rochie|de mãtase verde chinezeascã.
{11176}{11330}Pe sub haina chinezeascã
{11470}{11677}purta cinci rochii drepte
{11701}{12095

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{550}�eviri:Darko
{4899}{5113} Tanrý insanýn ilk kilden | modelini yarattýðýnda
{5145}{5230}Gözlerin içini
{5231}{5290}Dudaklarý
{5292}{5355}Ve seksi boyadý.
{5767}{5893}Sonra herkes |için bir isim boyadý.
{5894}{5993}Sahibi asla unutmasýn diye.
{7480}{7553}Eðer tanrý yarattýðýný onaylasaydý
{7554}{7657}Kendi ismini taþýyan |kilden bir modele
{7658}{7908}Hayat verirdi.
{9371}{9460}Yastýk Kitabý Bölüm 150|�mparatoriçe yeþil �in ipeðinden bir cübbe giyerdi
{9666}{9855}�in ceketinin altýna 5 tane astarsýz cübbe giyerdi
{10212}{10381}Ayrýca törensel fil gözü| ipeðinden bir etek giyerdi
{10547}{107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:46,500
K N I H A S N ?

2
00:02:43,865 --> 00:02:50,007
Kdy? B?h vyrobil prvn?
hlin?n? model ?lov?ka...

3
00:02:51,431 --> 00:02:53,342
namaloval mu o?i...

4
00:02:54,227 --> 00:02:55,538
...rty...

5
00:02:56,133 --> 00:02:57,420
...a pohlav?.

6
00:03:11,637 --> 00:03:15,514
A do ka?d?ho napsal
jeho jm?no...

7
00:03:16,315 --> 00:03:19,027
aby ho nikdy nezapomn?l.

8
00:04:08,785 --> 00:04:11,123
Kdy? byl B?h spokojen?
so sv?m v?tvorem...

9
00:04:11,824 --> 00:04:13,966
...vdechl hl?n? ?ivot...

10
00:04:15,338 --> 00:04:22,443
...sv?m vlastn?m podpis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,500 --> 00:00:46,500
K N I H A S N �

2
00:02:43,865 --> 00:02:50,007
Když Bùh vyrobil první
hlinìný model èlovìka...

3
00:02:51,431 --> 00:02:53,342
namaloval mu oèi...

4
00:02:54,227 --> 00:02:55,538
...rty...

5
00:02:56,133 --> 00:02:57,420
...a pohlaví.

6
00:03:11,637 --> 00:03:15,514
A do každého napsal
jeho jméno...

7
00:03:16,315 --> 00:03:19,027
aby ho nikdy nezapomnìl.

8
00:04:08,785 --> 00:04:11,123
Když byl Bùh spokojený
so svým výtvorem...

9
00:04:11,824 --> 00:04:13,966
...vdechl hlínì život...

10
00:04:15,338 --> 00:04:22,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:51,465 --> 00:02:57,607
Keï Boh vyrobil prvý
hlinený model èloveka...

2
00:02:59,031 --> 00:03:00,942
nama¾oval mu oèi...

3
00:03:01,827 --> 00:03:02,838
...pery...

4
00:03:03,733 --> 00:03:05,020
...a pohlavie.

5
00:03:19,237 --> 00:03:23,114
A do každého zapísal
jeho meno...

6
00:03:23,915 --> 00:03:26,627
aby ho nikdy nezabudol.

7
00:04:16,385 --> 00:04:18,723
Keï bol Boh spokojný
so svojim výtvorom...

8
00:04:19,424 --> 00:04:21,566
...vdýchol hline život...

9
00:04:22,938 --> 00:04:30,043
...svojim vlastným podpisom.

10
00:05:20,272 --> 00:05:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,500 --> 00:01:38,282
Copiad ese texto.

2
00:02:19,100 --> 00:02:20,542
Ya está.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
No quiere que me vaya.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Me ha hablado de una edición de
3.000...

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
...si hay más textos...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
Te veré más tarde.
Espérame aquí.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Te lo estás pasando muy bien.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
¿Tengo tu permiso, no?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Y todo debido a la calidad
de los textos.

10
00:02:35,877 --> 00:02:37,241
Como no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,500 --> 00:01:38,282
Copiad ese texto.

2
00:02:19,100 --> 00:02:20,542
Ya está.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
No quiere que me vaya.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Me ha hablado de una edición de
3.000...

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
...si hay más textos...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
Te veré más tarde.
Espérame aquí.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Te lo estás pasando muy bien.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
¿Tengo tu permiso, no?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Y todo debido a la calidad
de los textos.

10
00:02:35,877 --> 00:02:37,241
Com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{400}{500}subtitrare de felixuca@hotmail.com|ENJOY:*)
{935}{990}THE PILLOW BOOk
{3936}{4036}Când Dumnezeu a fãcut primul|model de lut al unei fiinþe umane
{4123}{4151}I-a pictat ochii
{4206}{4232}buzele ºi sexul.
{4614}{4673}Apoi a pictat numele fiecarei persoane
{4709}{4761}Cã nu cumva aceasta sã îl uite.
{5981}{6043}Dacã Dumnezeu era mulþumit|de creaþia sa
{6044}{6072}O aducea la viaþa
{6144}{6196}Semnând-o cu propriul|Sau nume.
{7470}{7556}împãrateaºa purta o rochie|de matase verde chinezeascã.
{7723}{7806}Sub o haine chinezeascã se aflau|cinci roch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:05,900
Kendi ismini taþýyan
kilden bir modele hayat verirdi.

2
00:00:06,600 --> 00:00:13,900
Hayatta güvenilir 2 þey olduðuna eminim

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,700
bunlari

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,600
bedenin hazlarý

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,900
ve edebiyatýn hazlarý

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,300
�kisinin verdiði zevki dengede tutarak
büyük bir servet edindim.

7
00:00:27,900 --> 00:00:37,200
Dünyada bir sürü yayýmcý var neden bu?

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,900
Nedenlerim var.

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
Nedenlerim var.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,500 --> 00:01:38,282
Copiad ese texto.

2
00:02:19,100 --> 00:02:20,542
Ya está.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
No quiere que me vaya.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Me ha hablado de una edición de
3.000...

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
...si hay más textos...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
Te veré más tarde.
Espérame aquí.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Te lo estás pasando muy bien.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
¿Tengo tu permiso, no?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Y todo debido a la calidad
de los textos.

10
00:02:35,877 --> 00:02:37,241
Como no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{235}{486}subtitrare de felixuca@hotmail.com|ENJOY :*)
{975}{1202}THE PILLOW BOOK
{4104}{4274}Când Dumnezeu a fãcut primul|model de lut al unei fiinþe umane
{4299}{4356}I-a pictat ochii
{4356}{4469}buzele si sexul.
{4811}{4909}Apoi a pictat numele fiecãrei persoane
{4909}{5001}Ca nu cumva aceasta sa îl uite.
{6236}{6300}Daca Dumnezeu era mulþumit|de creaþia sa
{6300}{6406}O aducea la viata
{6406}{6588}Semnând-o cu propriul|Sau nume.
{7789}{7968}�mpãrãteasa purta o rochie|de mãtase verde chinezeasca.
{8053}{8213}Sub o haine chinezeasca se aflau|cinci rochii drepte
{8530}{8629}Ea purta si o camasa ceremoniala|de mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2399}{2457}Copiez ce texte.
{3481}{3511}?a a march?. Il ne veut|pas me laisser partir.
{3514}{3529}Attends-moi.
{3540}{3617}Il pense ? une ?dition|de trois mille exemplaires.
{3619}{3649}... s'il y a d'autres textes...
{3657}{3696}On se voit ce soir.|Attends-moi ici.
{3721}{3758}Tu y prends trop de plaisir.
{3771}{3796}Mais avec ta permission ?
{3823}{3877}Et uniquement ? cause|de la qualit? de l'?criture.
{3897}{3931}Si tu n'acc?l?res pas le mouvement
{3934}{3968}Je chercherai quelqu'un d'autre.
{3988}{4015}Essaie un peu, pour voir !
{5012}{5043}Il me fait attendre.
{504

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{90}movie info: DIVX 704x400 29.97fps 699.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1250}{1375}Napisy spisa³, dot³umaczy³:|Videomaniak
{1376}{1475}Synchronizacja: kasjopeja.
{4874}{5065}Kiedy Bóg zrobi³ pierwszy|gliniany model cz³owieka
{5129}{5189}namalowa³ oczy
{5216}{5247}usta
{5275}{5316}i p³eæ.
{5760}{5881}Potem namalowa³ imiê,
{5906}{5991}¿eby jego posiadacz nigdy go nie zapomnia³.
{7450}{7522}Je�li Bóg uzna³, ¿e dzie³o jest dobre
{7545}{7611}to pomalowany model powo³ywa³ do ¿ycia
{7654}{7876}podpisuj¹c swoim imieniem.
{9356}{9539}Dostojna pani cesarzowa|wy³oni³a siê ze swej komnaty,
{9635}{981

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{232}i cieszy? si? nimi na r?wni.
{234}{321}Jest tylu wydawc?w na ?wiecie -|czemu przejmujesz si? nim?
{381}{411}Mam swoje powody.
{532}{686}Bo odrzuci? ci? tak szybko,|a niewielu lub nikt nie zrobi? tego dot?d.
{715}{745}By? mo?e.
{917}{1021}Je?li tak ci zale?y, ?eby on ci? opublikowa?...
{1044}{1159}...ten wydawca, kt?ry odrzuca ciebie,|i kt?ry kocha mnie.
{1184}{1212}To mam pewien plan.
{1329}{1376}Mog? by? twoim pos?a?cem.
{1409}{1437}Pisz na mnie.
{1439}{1555}A ja za zgod? twoj?|i twoim b?ogos?awie?stwem mog?...
{1561}{1631}Z?o?y? swojemu przyjacielowi wydawcy wizyt??
{1716}{1749}Po?wi?cenie?
{1776}{1839}Ale nie bez przyjemno?ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,961 --> 00:01:38,282
Copiez ce texte.

2
00:02:19,258 --> 00:02:20,441
�a a marché. Il ne veut
pas me laisser partir.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
Attends-moi.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Il pense à une édition
de trois mille exemplaires.

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
... s'il y a d'autres textes...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
On se voit ce soir.
Attends-moi ici.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Tu y prends trop de plaisir.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
Mais avec ta permission ?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Et uniquement à cause
de la qualité

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 576x432 23.976fps 700.9 MB
{1000}{1100}T?umaczenie: Gutek Film
{1101}{1220}Napisy spisa?, dot?umaczy? oraz zsynchronizowa?:|Videomaniak
{3899}{4052}Kiedy B?g zrobi? pierwszy|gliniany model cz?owieka
{4103}{4151}namalowa? oczy
{4173}{4198}usta
{4220}{4253}i p?e?.
{4608}{4705}Potem namalowa? imi?,
{4725}{4793}?eby jego posiadacz nigdy go nie zapomnia?.
{5960}{6018}Je?li B?g uzna?, ?e dzie?o jest dobre
{6036}{6089}to pomalowany model powo?ywa? do ?ycia
{6123}{6301}podpisuj?c swoim imieniem.
{7485}{7631}Dostojna pani cesarzowa|wy?oni?a si? ze swej komnaty,
{7708}{7853}ubrana w wytworn? szat?|z chi?skich jedwabi.
{790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:46,500
K N I H A S N �

2
00:02:43,865 --> 00:02:50,007
Když Bùh vyrobil první
hlinìný model èlovìka...

3
00:02:51,431 --> 00:02:53,342
namaloval mu oèi...

4
00:02:54,227 --> 00:02:55,538
...rty...

5
00:02:56,133 --> 00:02:57,420
...a pohlaví.

6
00:03:11,637 --> 00:03:15,514
A do každého napsal
jeho jméno...

7
00:03:16,315 --> 00:03:19,027
aby ho nikdy nezapomnìl.

8
00:04:08,785 --> 00:04:11,123
Když byl Bùh spokojený
so svým výtvorem...

9
00:04:11,824 --> 00:04:13,966
...vdechl hlínì život...

10
00:04:15,338 --> 00:04:22,443
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1091}T?umaczenie: Gutek Film
{1111}{1245}Napisy spisa?, dot?umaczy? oraz zsynchronizowa?:|Videomaniak
{3909}{4029}Kiedy B?g zrobi? pierwszy|gliniany model cz?owieka
{4113}{4181}namalowa? oczy
{4183}{4229}usta
{4230}{4288}i p?e?.
{4618}{4696}Potem namalowa? imi?,
{4735}{4845}?eby jego posiadacz nigdy go nie zapomnia?.
{5970}{6045}Je?li B?g uzna?, ?e dzie?o jest dobre
{6046}{6132}to pomalowany model powo?ywa? do ?ycia
{6133}{6218}podpisuj?c swoim imieniem.
{7495}{7619}Dostojna pani cesarzowa|wy?oni?a si? ze swej komnaty,
{7718}{7829}ubrana w wytworn? szat?|z chi?skich jedwabi.
{7912}{7993}Wygl?da?a zachwycaj?co.
{8199}{8348}Jej cze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
23,976 Fps - 2 cd
�eviri : Darko
Düzeltmeler ve eklemeler: Cenk Yiðiter

2
00:02:44,345 --> 00:02:50,487
Tanrý insanýn ilk kilden
modelini yarattýðýnda

3
00:02:51,911 --> 00:02:53,822
Gözlerin içini

4
00:02:54,707 --> 00:02:55,718
Dudaklarý

5
00:02:56,613 --> 00:02:57,900
Ve seksi boyadý.

6
00:03:12,117 --> 00:03:15,994
Sonra herkes
için bir isim boyadý.

7
00:03:16,795 --> 00:03:19,507
Sahibi asla unutmasýn diye.

8
00:04:09,265 --> 00:04:11,603
Eðer tanrý yarattýðýný onaylasaydý

9
00:04:12,304 --> 00:04:14,446
Kendi ismini ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,961 --> 00:01:38,282
Copiez ce texte.

2
00:02:19,258 --> 00:02:20,441
�a a marché. Il ne veut
pas me laisser partir.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
Attends-moi.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Il pense à une édition
de trois mille exemplaires.

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
... s'il y a d'autres textes...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
On se voit ce soir.
Attends-moi ici.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Tu y prends trop de plaisir.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
Mais avec ta permission ?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Et uniquement à cause
de la qualité de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{400}{500}subtitrare de felixuca@hotmail.com|ENJOY:*)
{935}{990}THE PILLOW BOOk
{3936}{4036}Când Dumnezeu a fãcut primul|model de lut al unei fiinþe umane
{4123}{4151}I-a pictat ochii
{4206}{4232}buzele ºi sexul.
{4614}{4673}Apoi a pictat numele fiecarei persoane
{4709}{4761}Cã nu cumva aceasta sã îl uite.
{5981}{6043}Dacã Dumnezeu era mulþumit|de creaþia sa
{6044}{6072}O aducea la viaþa
{6144}{6196}Semnând-o cu propriul|Sau nume.
{7470}{7556}împãrateaºa purta o rochie|de matase verde chinezeascã.
{7723}{7806}Sub o haine chinezeascã se aflau|cinci roch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,961 --> 00:01:38,282
Copiez ce texte.

2
00:02:19,258 --> 00:02:20,441
�a a marché. Il ne veut
pas me laisser partir.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
Attends-moi.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Il pense à une édition
de trois mille exemplaires.

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
... s'il y a d'autres textes...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
On se voit ce soir.
Attends-moi ici.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Tu y prends trop de plaisir.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
Mais avec ta permission?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Et uniquement à cause
de la qualité

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:46,500
K N I H A S N ?

2
00:02:43,865 --> 00:02:50,007
Kdy? B?h vyrobil prvn?
hlin?n? model ?lov?ka...

3
00:02:51,431 --> 00:02:53,342
namaloval mu o?i...

4
00:02:54,227 --> 00:02:55,538
...rty...

5
00:02:56,133 --> 00:02:57,420
...a pohlav?.

6
00:03:11,637 --> 00:03:15,514
A do ka?d?ho napsal
jeho jm?no...

7
00:03:16,315 --> 00:03:19,027
aby ho nikdy nezapomn?l.

8
00:04:08,785 --> 00:04:11,123
Kdy? byl B?h spokojen?
so sv?m v?tvorem...

9
00:04:11,824 --> 00:04:13,966
...vdechl hl?n? ?ivot...

10
00:04:15,338 --> 00:04:22,443
...sv?m vlastn?m podpis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 576x432 23.976fps 701.3 MB
{2293}{2351}Przepiszcie ten tekst.
{3337}{3367}Uda?o si?. Nie chce mnie pu?ci?.
{3370}{3385}Zaczekaj na mnie.
{3396}{3473}My?li o trzytysi?cznym nak?adzie,|je?li jest wi?cej.
{3475}{3501}A b?dzie, prawda?
{3502}{3541}Spotkamy si? wieczorem. Czekaj tu.
{3566}{3603}Za du?o ci to sprawia frajdy.
{3616}{3641}Za twoim zezwoleniem.
{3656}{3710}I stosownie do warto?ci dzie?a.
{3730}{3764}Je?li nie przyspieszysz sprawy
{3767}{3801}poszukam kogo? innego.
{3821}{3848}Spr?buj tylko!
{4796}{4827}Ka?e mi czeka?.
{4827}{4921}Kup nowy papier i nie przejmuj si?.|Mo?esz u?y? mnie.
{4934}{4982}Nie wytrz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2310}{2360}Copiaþi acel text!
{3366}{3474}Trebuie sa mã duc, nu mã mai aºtepta acum!
{3474}{3544}Se gândeºte la o ediþie de 3000 daca nu mai multe.|Ne vedem disearã, astepta-ma aici!
{3584}{3632}Nu te bucura prea mult!
{3632}{3723}Doar cu permisiunea ta si numai în conformitate|cu calitatea scrierii!
{3723}{3809}Daca nu te grabesti, voi cãuta pe altcineva!
{3840}{3897}Sa nu îndraznesti!
{4820}{4852}Mã lãsa sa-l aºtept!
{4880}{4963}Nu te mai supãra aºa!|M-ai putea folosi pe mine...
{5021}{5072}Mai multe din astea, si din astea|si ceva de acolo!
{5072}{5118}Am putea avea copii.
{5208}{5261}Am nevoie de niº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3089}{3141}Copiaþi acel text!
{4190}{4302}Trebuie sa mã duc, nu mã mai aºtepta acum!
{4302}{4375}Se gândeºte la o ediþie de 3000 daca nu mai multe.|Ne vedem disearã, astepta-ma aici!
{4417}{4467}Nu te bucura prea mult!
{4467}{4562}Doar cu permisiunea ta si numai în conformitate|cu calitatea scrierii!
{4562}{4652}Daca nu te grabesti, voi cãuta pe altcineva!
{4684}{4743}Sa nu îndraznesti!
{5706}{5739}Mã lãsa sa-l aºtept!
{5768}{5855}Nu te mai supãra aºa!|M-ai putea folosi pe mine...
{5915}{5969}Mai multe din astea, si din astea|si ceva de acolo!
{5969}{6017}Am putea avea copii.
{6110}{6166}Am nevoie de niº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,336 --> 00:00:15,336
Tradu??o, sincroniza??o
e revis?o: Rodrigopm

2
00:00:15,337 --> 00:00:20,337
Traduzido do audio + legenda
em pt-pt do "Hypnotic"

3
00:00:31,337 --> 00:00:36,337
A lenda do tesouro perdido 2
Livro dos Segredos

4
00:00:37,837 --> 00:00:40,837
WASHINGTON D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

5
00:00:43,337 --> 00:00:48,037
CINCO DIAS AP?S O FIM
DA GUERRA CIVIL

6
00:00:59,037 --> 00:01:00,737
Est? no outro quarto.

7
00:01:08,870 --> 00:01:11,670
-? voc? Thomas Gates?
-Sim.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,470
-Encontramos algo que queriamos
que desse uma olhada.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,942 --> 00:02:46,746
Multe legende ciudate s-au scris
despre junglele din India,

2
00:02:46,890 --> 00:02:52,190
dar niciuna atât de ciudatã ca cea
despre un bãieþel pe nume Mowgli.

3
00:02:54,720 --> 00:02:59,820
Totul a început când liniºtea junglei
a fost tulburatã de un sunet necunoscut.

4
00:03:04,760 --> 00:03:08,870
Era un sunet care nu se mai auzise
prin pãrþile astea ale junglei.

5
00:03:14,320 --> 00:03:15,560
Era un pui de om.

6
00:03:17,470 --> 00:03:19,730
Dacã aº fi ºtiut cât de mult
o sã mã implic,

7
00:03:19,750 --> 00:03:23,800
aº fi cedat pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,447 --> 00:01:23,143
I told you I don't have time to wait.
What is this?

2
00:01:23,216 --> 00:01:26,413
Do you have any idea? What's going on?

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,127
I know, honey, I'm on my way, okay?

4
00:01:38,665 --> 00:01:40,895
Hi. I need to check your bag.

5
00:02:16,736 --> 00:02:18,670
Right this way.

6
00:02:24,711 --> 00:02:26,440
Come on, let's go. Get out of the way, now.

7
00:02:29,482 --> 00:02:30,847
Hold it!

8
00:02:33,086 --> 00:02:35,111
<i>Please take the ticket.</i>

9
00:02:36,389 --> 00:02:38,584
<i>Please take the ticket.</i>

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,942 --> 00:02:46,746
Multe legende ciudate s-au scris
despre junglele din India,

2
00:02:46,890 --> 00:02:52,190
dar niciuna at?t de ciudat? ca cea
despre un b?ie?el pe nume Mowgli.

3
00:02:54,720 --> 00:02:59,820
Totul a ?nceput c?nd lini?tea junglei
a fost tulburat? de un sunet necunoscut.

4
00:03:04,760 --> 00:03:08,870
Era un sunet care nu se mai auzise
prin p?r?ile astea ale junglei.

5
00:03:14,320 --> 00:03:15,560
Era un pui de om.

6
00:03:17,470 --> 00:03:19,730
Dac? a? fi ?tiut c?t de mult
o s? m? implic,

7
00:03:19,750 --> 00:03:23,800
a? fi cedat primului impuls
?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,142 --> 00:00:04,497
Hey Mich...

2
00:00:04,498 --> 00:00:05,718
Are you studying again ?

3
00:00:05,719 --> 00:00:08,667
You realize how depressing
that is to come home to ?

4
00:00:08,668 --> 00:00:12,387
Depressing as coming home
to an empty lasagna tray ?

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,800
Touché, Michael.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,011
It's just a reminder of the fact
that I have no social life out here.

7
00:00:19,012 --> 00:00:20,851
I'm the worst dry spell ever.

8
00:00:21,052 --> 00:00:23,109
My dry spell lasted 20 years but go on.

9
00:00:23,710 --> 00:00:25,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4059}{4178}Postoji puno èudnih legendi|o džunglama Indije...
{4182}{4300}ali ni jedna nije tako èudna|kao ona o djeèaku zvanom Mowgli.
{4356}{4464}Sve je poèelo kada je tišinu |džungle prekinuo|meni nepoznati zvuk.
{4602}{4709}Bio je to zvuk kakav nitko prije nije|èuo u ovom dijelu džungle.
{4846}{4890}Bilo je to ljudsko mladunèe!
{4924}{4989}Da sam samo znao|kuda æe sve to krenuti...
{4993}{5098}poslušao bih svoj instinkt,|zaboravio na sve i krenuo dalje.
{5335}{5420}To ljudsko mladunèe trebalo bi|nahraniti što prije.
{5424}{5477}Najbliže ljudsko naselje|bilo je danima udaljeno...
{5481}{5557}i bez majèine njege,|moglo bi u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{380}Järgnev on ilukirjanduslik|taasesitus sündmustest,
{381}{485}mis leidsid aset pärast|Blairi Nõiafilmi avaldamist.
{532}{621}Lugu baseerub avalikel salvestistel,|Maryland TV saadetel
{622}{711}ja tuhandetel tundidel|salvestatud intervjuudel.
{712}{800}Et tagada teatud isikute|privaatsus, on osad nimed muudetud.
{845}{920}Suvi 1999.
{1056}{1149}Tere, oled Kurt Loderwith MTV uudistest.|Ja filmiks on Blairi Nõiafilm.
{1151}{1212}�ks kõigi aegade|õudsemaid filme...
{1215}{1286}- Mul oli surmahirm.|- Oh, see ehmatas mu poolsurnuks...
{1290}{1361}Kõik sai alguse sellest,|kui kolm 16mm kaamera ja...
{1362}{1436}videokaameraga var

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{135}Altyazilar: Shadow|Iyi Seyirler...
{144}{191}Hooray. Mowgli!
{191}{247}Shh Ranjan. Susun|Basliyor.
{248}{326}Gelin �ocuklar.|Gelin izleyin.
{327}{408}Mowgli. Bize hikayeni anlat.
{409}{467}
{540}{601}Nereden geldigimi|Asla bilemiyorum.
{602}{679}Ama herzaman nereye |Ait biliyorum
{816}{854}Ben ve Bagheera
{855}{906}Beni orman da bulan |Panter.
{907}{947}O benim iyi arkadasimdir.
{947}{1059}Ama arkadaslarimin içinde|En iyisi Yasli Baba Ayidir
{1097}{1174}Birlikte çilgin|Saatler geçirdik.
{1212}{1271}Ve maymunlar|Beni kaçirdiginda.
{1272}{1331}Gerçekten hersey çildirmisti.
{1331}{1387}Maymun!
{1387}{1439}
{1504}{1581}G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,336 --> 00:00:34,336
?? ????? ?/ ???? ??????

2
00:00:37,337 --> 00:00:40,567
Washingon? ?? ??
?????/????? 15, 1865.

3
00:00:43,170 --> 00:00:47,365
???? ????? ??? ????????
????? ????????.

4
00:01:08,700 --> 00:01:11,398
???? ??? ????? ?????
-- ???.

5
00:01:12,058 --> 00:01:15,404
???? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ????.

6
00:01:15,563 --> 00:01:18,809
?????? ???? ??????? ?????
????????? ?????????.

7
00:01:18,866 --> 00:01:21,048
?? ?????? ???????.

8
00:01:21,989 --> 00:01:26,005
?? ??? ???????.
-- ?? ??? ???????

9
00:01:26,047 --> 00:01:30,201
???? ???????? ????