Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Nanny Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,563 --> 00:00:18,895
So, I've given up red meat.

2
00:00:18,932 --> 00:00:20,422
Really?

3
00:00:20,467 --> 00:00:22,492
- Yep, no more red meat for me.
- Good for you.

4
00:00:22,536 --> 00:00:24,834
- That's it, I'm done.
- How come you're doing that?

5
00:00:24,871 --> 00:00:27,271
- No reason.
- What do you mean?

6
00:00:27,307 --> 00:00:29,138
- You got to have a reason.
- No reason.

7
00:00:29,176 --> 00:00:31,110
- What do you care?
- Hey, schmuckface,

8
00:00:31,144 --> 00:00:33,271
you can't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,593 --> 00:00:15,754
Larry David?

2
00:00:15,796 --> 00:00:18,697
Hi, Phil Dunlap,
here for the chef's position.

3
00:00:18,732 --> 00:00:20,666
- Oh.
- Hi.

4
00:00:20,701 --> 00:00:22,999
Hi.

5
00:00:23,036 --> 00:00:26,005
Thank you,
thank you very much.

6
00:00:26,039 --> 00:00:28,303
Yeah.

7
00:00:28,342 --> 00:00:32,073
Yeah. Hey,
look at you. Look at you.

8
00:00:32,112 --> 00:00:34,080
Yeah, look at you.

9
00:00:34,114 --> 00:00:36,105
Wow. When did you
start losing it?

10
00:00:36,149

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,592 --> 00:00:08,423
Goeiemorgen, huisgenoot.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,346
H?, je hebt er vandaag aan gedacht
om kleren aan te doen.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,946
Vijf keer is scheepsrecht.

4
00:00:15,112 --> 00:00:20,232
Het is heerlijk om hier weer te zijn.
Heel fijn voor Emma en mij.

5
00:00:20,392 --> 00:00:23,464
Ik vind 't ook geweldig.
Blijf zo lang als je wilt.

6
00:00:23,632 --> 00:00:27,068
Wanneer stopt 't
dat ze de hele nacht huilt?

7
00:00:28,912 --> 00:00:30,630
H?, je hebt kleren aan.

8
00:00:32,712 --> 00:00:36,864
Wanneer kunnen we je verwachten?
- R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,592 --> 00:00:08,423
Goeiemorgen, huisgenoot.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,346
H?, je hebt er vandaag aan gedacht
om kleren aan te doen.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,946
Vijf keer is scheepsrecht.

4
00:00:15,112 --> 00:00:20,232
Het is heerlijk om hier weer te zijn.
Heel fijn voor Emma en mij.

5
00:00:20,392 --> 00:00:23,464
Ik vind 't ook geweldig.
Blijf zo lang als je wilt.

6
00:00:23,632 --> 00:00:27,068
Wanneer stopt 't
dat ze de hele nacht huilt?

7
00:00:28,912 --> 00:00:30,630
H?, je hebt kleren aan.

8
00:00:32,712 --> 00:00:36,864
Wanneer kunnen we je verwachten?
- R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,497 --> 00:00:36,033
Zullen we 't dan maar officieel doen?

2
00:00:40,092 --> 00:00:44,471
H?, daar is Ross.
Mijn goede vriend Ross.

3
00:00:49,606 --> 00:00:56,360
Hij heeft zelfs 'n bloemetje bij zich.
Ik werk zelf liever met zoetigheid.

4
00:00:58,204 --> 00:01:00,660
Jij doet vreemd vandaag.

5
00:01:01,584 --> 00:01:08,635
Ik moet je even spreken.
- Ik moet jou ook ergens over spreken.

6
00:01:08,804 --> 00:01:12,091
Joey, mogen we even?
- Nee.

7
00:01:13,687 --> 00:01:17,603
Pardon?
- Sorry, ik bedoelde nee.

8
00:01:19,237 --> 00:01:20,765
H?, kijk nou.

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,681 --> 00:00:04,911
Disse que se casaria com o Joey?

2
00:00:05,117 --> 00:00:08,746
Tente entender que
eu estava exausta, emotiva.

3
00:00:08,954 --> 00:00:10,649
Eu teria dito "sim"
para qualquer um.

4
00:00:10,856 --> 00:00:12,687
Como daquela vez que
eu e voc? nos casamos!

5
00:00:15,694 --> 00:00:17,559
Isso n?o est? ajudando.

6
00:00:18,030 --> 00:00:22,296
Aceitou o pedido dele, e tinha
acabado de ter a nossa filha?

7
00:00:22,501 --> 00:00:26,870
Isso mesmo. Tradicionalmente,
o pai d? um presente ? m?e.

8
00:00:27,072 --> 00:00:28,835
Mas estou disposta a esquec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
??'???? ??? ???.
?,?? ?? ?? ???? ? ???????...

2
00:00:08,540 --> 00:00:13,375
...?????? ???????.
???, ?????? ???????!

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,289
??? ???, ?????????? ???!

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,692
????? ??, ????! ?????
?? ??? ????? ?????? ??? ??????!

5
00:00:20,860 --> 00:00:27,095
?? ????? ??? ????? ??????, ?? ??????
????; ???? ????? ????? ?????? ?????!

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,219
???, ???????.
?? ????? ????????? ????????!

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,656
??? ??? ????? ????????!

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,930
????? ?'???????
?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,482 --> 00:00:14,190
����� �� ���������

2
00:00:36,334 --> 00:00:39,684
�ïèçîä 1
�îéíà íà çâåðîâåòå
÷àñò 1

3
00:01:00,291 --> 00:01:03,477
�ðîáîéíà â ñåêòîð 7.
�àâèãàöèîííèòå ñèñòåìè îòêàçàõà.

4
00:01:04,660 --> 00:01:06,801
�, ÷îâå÷å.
�îâà å àáñóðäíî.

5
00:01:07,046 --> 00:01:10,656
�èå ñìå èçñëåäîâàòåëñêè êîðàá
à íå áîåí êðàéöëåð.

6
00:01:12,125 --> 00:01:16,799
�ÿìàõìå èçáîð. �àøèÿ êîðàá áå åäèíñòâåíè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,210
�îñåãà â �.�.

2
00:00:01,210 --> 00:00:03,378
�àùà é óìèðà è ìå ïîìîëè äà ÿ íàìåðÿ.

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,464
�åáåêà �ëóì - ëþáîâòà íà æèâîòà òè?

4
00:00:05,464 --> 00:00:06,131
�å äîéäåø ëè ñ ìåí?

5
00:00:06,131 --> 00:00:08,675
�èíäçè ìå ïîìîëè äà îòèäà
íà âå÷åðÿòà ñ �åéáúë äîâå÷åðà.

6
00:00:08,675 --> 00:00:09,384
�ÿäî òå ìðàçè.

7
00:00:09,384 --> 00:00:11,678
- Ã�à, êàêâî òî÷íî èñêàòå âèå äâàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{146}�ðåâîä è ñóáòèòðè|_-=IvanMatin & OkTaBuA=-_
{158}{188}�àêâî íè ïðàâè õîðà?
{218}{246}�îâà, ÷å ìîæåì äà ìèñëèì?
{251}{302}�îâà, ÷å ìîæå äà ÷óâñòâàìå ìúêà è áîëêà?
{307}{324}�îæå áè.
{334}{364}�îâà, ÷å ìîæåì äà ñå ñìååì?
{370}{396}�àäÿâàì ñå.
{401}{515}�îæå äà íè áîëè, ìîæåì äà ñå ñìååì|è ðàçëè÷àâàìå ìèíàëîòî è íàñòîÿùåòî.
{520}{573}� äî èçâåñòíà ñòåïåí áúäåùåòî.
{578}{643}�îæå áè òîâà, êîåòî íè ïðàâè õîðà|å ÷å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
Ahora, esto és un rugido, Boog.

2
00:01:20,200 --> 00:01:22,600
Ahora entra, vamos a llegar tarde.

3
00:01:22,640 --> 00:01:28,120
No lo puede negar, la chica tiene
rugido. pero se puede menear asi ?

4
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
Te puedes menear así ?

5
00:01:29,960 --> 00:01:33,320
lo llevo...y lo traigo de vuelta.
Mira esto!...

6
00:01:48,440 --> 00:01:50,960
Allí viene !

7
00:02:34,920 --> 00:02:36,000
Holá, Gordy.

8
00:02:37,840 --> 00:02:39,240
Buen dia, Beth.

9
00:02:42,240 --> 00:02:47,800
Temporada Abierta
en 3 días

10
00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
<font color="#ffff00">����� æ���æä - �áãæ�ã 3 - �á�á�� 11</font>

0
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
<font color="#ffff00">"ãä �á���í� ���� ã����ð �áì �á��äí� ���� �����ð"</font>

0
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
<font color="#ffff00">���ã� º�ã�æ �á��������ìº</font>

0
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
<font color="#ffff00">amrstation@hotmail.com</font>
<font color="#ffff00">amrstation@yahoo.com</font>

0
00:00:11,960 --> 00:00:14,030
...�ì �á�á��� �á�����

1
00:00:14,080 --> 00:00:17,390
�ä� ����äì �í��ð �ã� í��ì �ì
áÃ� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,217 --> 00:00:05,925
Mijn dienst is nog niet begonnen.
Probeer hem maar.

2
00:00:06,092 --> 00:00:08,046
Wie. Die vent?
- Ja.

3
00:00:08,047 --> 00:00:08,277
Oké. Bedankt.

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,019
Er is hier veel gebeurd de laatste weken.

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,149
Turk en Carla zijn getrouwd,
dat kleine mannetje heeft zijn hand bezeerd...

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,897
en nadat ik Elliot's hart gebroken heb probeer
ik nog steeds weer vriendjes te worden.

7
00:00:18,898 --> 00:00:21,659
Hee maatje!
Waar is die enorme spuit voor?

8
00:00:27,229 --> 00:00:28,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{30}V minulých dílech.
{33}{107}Jste se Sarou tak š�astní a budete spolu bydlet.
{111}{135}Sara mì nechala.
{139}{155}Cože?
{158}{233}V následujících tøech hodinách mùžete hlasovat, kdo z nás
{237}{292}bude na zaèátku pøíští sezóny zavraždìn. Moment, cože?!
{312}{371}Dost dlouho jsem ti tolerovala ochmatávání
{374}{413}a strašení mého synka. Ale to skonèí.
{415}{469}Se mnou nikdo takhle mluvit nebude.
{505}{554}Nechceš práci?
{638}{675}Proè jsi to udìlala?
{694}{724}Nevím.
{1272}{1301}Oh, dobré ránko.
{1342}{1370}Komupak asi patøíš?
{1445}{1544}"Joey, musela jsem jít. Pozdìj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{125}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{279}{352}Agora sei que estamos|condenados.
{358}{406}Por que, irm?o?
{411}{539}Regra de aquisi??o 286: "Quando|at? o Morn se vai, tudo acabou."
{589}{661}- N?o existe tal regra.|- Deveria haver.
{667}{725}Sei que os neg?cios v?o|mal, mas n?o ? raz?o para...
{730}{769}Mal? Mal?!
{774}{835}S?o 21:00 horas, o bar est? aberto,
{841}{930}tem uma oferta de|syntherol, e ningu?m aqui.
{937}{1058}Voc?, Ferengi! Outro|vinho de sangue. Agora.
{1066}{1114}Ao menos algu?m ainda est? aqui.
{1119}{1180}Quantas ele j? tomou?|- Doze.
{1196}{1252}Eu deveria trabalhar com seguros...
{1257}{134

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,758 --> 00:00:09,166
<b>O Epis?dio Final
na Saga da Fam?lia Blackadder</b>

2
00:00:09,712 --> 00:00:11,149
<b>que ao longo dos tempos tem estado
mesmo no centro da</b>

3
00:00:11,570 --> 00:00:14,180
<b>Hist?ria e Sociedade Brit?nicas.</b>

4
00:01:14,552 --> 00:01:17,678
<b>BLACKADDER
PARA TR?S E PARA A FRENTE</b>

5
00:01:19,909 --> 00:01:23,087
Bom, n?o ? isto espl?ndido e absolutamente fofo?!

6
00:01:23,565 --> 00:01:27,237
A passagem do ano 1999, um novo s?culo e um novo mil?nio.

7
00:01:27,710 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,045 --> 00:00:02,597
Wat voorafging:

2
00:00:02,668 --> 00:00:05,289
Ik wil mensen helpen.
Daarom werd ik een privé-detective.

3
00:00:05,835 --> 00:00:08,857
Het kan compenseren met wat ik ben.

4
00:00:11,793 --> 00:00:15,862
Een houten staak in je hart zal je
verlammen, als ik me niet vergis.

5
00:00:16,287 --> 00:00:21,523
Dit is je eigen kleine gevangenis.
Dit hele vampieren gedoe.

6
00:00:21,524 --> 00:00:26,557
Er mag hier niemand rondsnuffelen.
Geen vriendin. Niemand.

7
00:00:27,560 --> 00:00:31,063
Is dat een vriend van je, die blonde?
- Dit is Beth turner voor buzzwi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{259}�����|�������, �������
{307}{393}- ��ãïõñá äåí è�ëåéò âï�èåéá;|- �éãïõñüôáôá. ��íáé üëá �ôïéìá.
{396}{445}�ï ê�íåéò íá öá�íåôáé ôüóï åýêïëï.
{448}{536}- ��ðùò ôï ðáñ�êáíá;|- �óôåéåýåóáé; ¼ëá å�íáé ô�ëåéá.
{539}{594}'�ôóé ðñ�ðåé íá ãéïñô�æåôáé ôï ��ó÷á.
{597}{682}- �áì�, êï�ôá.|- �ðñ�âï, �éó�ë.
{702}{833}��íáé ôï ê�ôé �ëëï.|�á ðáéäé� èá ôï èõìïýíôáé ãéá ð�íôá.
{853}{935}Ã�ëðÃ�æù íá ìç èõìïýíôáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:24,075
I've heard of a shotgun wedding,
but this is ridiculous.

2
00:00:24,200 --> 00:00:25,758
Hold still!

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,710
(BANGING)
Oh, my God! What's that?

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,798
David must be having trouble with his cufflinks.

5
00:00:31,920 --> 00:00:35,310
They're very fiddly
and I haven't clipped his nails yet.

6
00:00:35,520 --> 00:00:39,229
(ROARING)
Now, that's the something borrowed.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,717
For something new,
you've got your new hair-do.

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,628
Over here, we've brought you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{101}{137}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{138}{214}Ready, march!
{473}{588}Eyes... right!
{711}{804}Eyes, right!
{1066}{1117}I spy with my little eye
{1123}{1210}something beginning with..."M".
{1216}{1260}Mmm...
{1266}{1293}Mmm...
{1299}{1322}Mmmm... Mmm...
{1328}{1385}Mmmm...
{1391}{1446}Mmm...
{1452}{1480}- Mmmuh...|- Mmmuuu...
{1486}{1510}- Ya, ya!|- Mmuu... Mmuu...
{1516}{1535}Mug!!!
{1541}{1613}Oh, I say, well done, Sir. Your turn.
{1619}{1757}I spy with my bored little eye|something beginning with "T".
{1763}{1810}- Breakfast!|- What?
{1816}{1930}My breakfast alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,715
(opening theme)

2
00:00:21,880 --> 00:00:25,080
One double room without bath
for the 16th, 17th and 18th.

3
00:00:25,080 --> 00:00:27,280
Yes, and if you'd be so good
as to confirm by letter?

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,160
Thank you so much,
goodbye.

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,040
Have you made up the bill
for room 12, Basil?

6
00:00:31,040 --> 00:00:32,080
No, I haven't
yet, no.

7
00:00:32,080 --> 00:00:33,320
Well, they're
in a hurry,

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,000
Polly say

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,109 --> 00:00:14,109
Mr Carver.

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,237
Kom nu in actie.

3
00:00:19,075 --> 00:00:21,075
We komen nu in actie.

4
00:00:57,299 --> 00:00:59,299
Ik heb werk voor je.

5
00:00:59,628 --> 00:01:01,078
Groot werk.

6
00:01:01,178 --> 00:01:03,178
Ben je beschikbaar?

7
00:01:30,745 --> 00:01:32,365
Is hij een huurmoordenaar?

8
00:01:32,465 --> 00:01:34,465
Meer de huurmoordenaar.

9
00:01:44,967 --> 00:01:46,967
Leuke beltoon.

10
00:01:48,990 --> 00:01:51,941
Het heeft ooit het leven
van een vriend gered.

11
00:01:52,041 --> 00:01:53,813
Hoe zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,492 --> 00:00:04,593
Kom, iedereen.

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,997
De Acht-is-Genoeg-reünie-show
gaat beginnen.

3
00:00:07,197 --> 00:00:09,300
Mary, heb jij Nicholas gezien?

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,302
Hij is in zijn kamer aan het mokken, pap.

5
00:00:11,503 --> 00:00:15,007
Ah ja. Hij is nog altijd kwaad omdat Abby
zijn baseballkaarten weggesmeten heeft.

6
00:00:15,108 --> 00:00:17,411
Misschien moet ik hem een sandwich maken.

7
00:00:18,913 --> 00:00:21,716
Pa. Dat is jouw oplossing voor alles.

8
00:00:25,722 --> 00:00:27,424
Pa!

9
00:00:27,524 --> 00:00:28,526

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,844 --> 00:00:38,844
- Truth Be Told -

2
00:01:51,445 --> 00:01:54,280
Sydney, acabou o tempo.

3
00:01:55,616 --> 00:02:01,616
Ent?o vou acabar
a minha pequena disserta??o.

4
00:02:05,375 --> 00:02:07,368
Obrigada.

5
00:02:20,682 --> 00:02:23,137
De certeza que tive um 3.
N?o tiveste nada.

6
00:02:23,226 --> 00:02:28,137
Acho que tive 64, talvez.
Nunca tiveste um 3.

7
00:02:28,231 --> 00:02:32,608
Tive, sim. Na escola secund?ria.
Economia Dom?stica. Lembras-te?

8
00:02:32,693 --> 00:02:37,569
Bordaste aquele insulto numa T-shirt.
Camisola. Era o trabalho de casa.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,366 --> 00:00:04,099
Aten??o: Viva La Bam cont?m
acrobacias feitas por

2
00:00:04,169 --> 00:00:05,729
ou sob a supervis?o de profissionais.

3
00:00:05,804 --> 00:00:07,900
para garantir a seguran?a
de atores e animais.

4
00:00:07,973 --> 00:00:10,706
Dessa forma. a MTV e os produtores
insistem que n?o se deve

5
00:00:10,776 --> 00:00:14,010
recriar ou reencenar
nenhuma das acrobacias ou atividades.

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,573
CARNAVAL - 23:30

7
00:00:15,648 --> 00:00:16,877
Vamos l?!

8
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,094
Vou dar a voc?
O que precisa

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,765
Vou fazer
Seus ouvidos sangrarem

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,728
Vou dar a voc?
O que quer

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,108
Vou mostrar

5
00:00:26,651 --> 00:00:30,905
Rock 'n' roll, rock 'n' roll
Sou o rei do rock 'n' roll

6
00:00:54,678 --> 00:00:56,221
Futebol americano.

7
00:01:03,771 --> 00:01:04,980
Voc? quebrou o sof?.

8
00:01:05,814 --> 00:01:07,191
Imbecil com cora??o

9
00:01:07,399 --> 00:01:08,567
Esto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,465 --> 00:00:02,178
Anteriormente em
Tell Me You Love Me

2
00:00:02,624 --> 00:00:04,797
Foi estranho ser trancada
fora do meu pr?prio quarto.

3
00:00:04,911 --> 00:00:06,302
Querida n?o foi isso.

4
00:00:06,580 --> 00:00:08,155
Por que n?o admite?

5
00:00:08,387 --> 00:00:10,889
- O que quer que eu admita?
- Que n?o quer transar comigo.

6
00:00:12,001 --> 00:00:13,808
N?o estamos mais tentando ent?o

7
00:00:14,039 --> 00:00:15,569
n?o h? motivos para estarmos aqui.

8
00:00:15,800 --> 00:00:16,912

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,400 --> 00:00:40,891
Good news, man.
Got some groceries.

2
00:00:40,936 --> 00:00:43,699
- Really?
- Yeah, I got some good stuff.

3
00:00:44,738 --> 00:00:46,227
Think you'll
like that.

4
00:00:46,272 --> 00:00:48,467
- A sandwich?
- Yeah.

5
00:00:48,508 --> 00:00:50,668
That looks good.

6
00:00:51,676 --> 00:00:53,872
- Some jam looks good.
- Mmm.

7
00:00:53,911 --> 00:00:56,106
That looks quite
good as well.

8
00:00:56,146 --> 00:00:58,205
This is great.
How did you afford this?

9
00:00:58,248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,274
Ik had een perfect leven...

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,992
tot ik zes jaar in een coma lag.

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,109
Toen ik wakker werd...

4
00:00:04,240 --> 00:00:07,232
was mijn verloofde
met een ander getrouwd.

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,310
Mijn zoon kent me niet.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,551
Alles is veranderd...

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,308
ikzelf ook.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,431
Ik zie dingen als ik iets aanraak.

9
00:00:16,640 --> 00:00:19,200
Dingen die zijn gebeurd,
of zullen gebeuren.

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,656 --> 00:00:14,526
In the wake of
yesterday's events,

2
00:00:14,536 --> 00:00:16,091
I've realized that my position

3
00:00:16,101 --> 00:00:18,156
on the Supreme Court
nomination hearings--

4
00:00:18,688 --> 00:00:21,022
I've realized that my p--
my p-- my p--

5
00:00:23,679 --> 00:00:25,700
...though it's in
no way an excuse,

6
00:00:25,972 --> 00:00:28,692
...her disappearance has
taken its toll on my...

7
00:00:29,392 --> 00:00:31,426
...her disappearance
has taken--

8
00:00:33,241 --> 00:00:35,837
...no way an excuse,
her disappearance--

9
00:00:37,802 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,800 --> 00:01:34,541
2x09 - Lincoln Highway

2
00:02:45,325 --> 00:02:46,746
Mùj ty Bože.

3
00:02:50,834 --> 00:02:52,834
Osgoode!

4
00:02:55,401 --> 00:02:57,934
Vèera jsi utahoval køížové spoje.

5
00:02:58,000 --> 00:03:01,900