Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Last Emperor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,800 --> 00:02:57,200
The war criminals will proceed in
orderly fashion to the main waiting
room and await instructions.

2
00:02:58,100 --> 00:03:01,200
No talking!
Obey the guards!

3
00:03:03,700 --> 00:03:07,600
War criminals must proceed to
the waiting room!

4
00:03:09,700 --> 00:03:13,400
Those caught talking
will be severely punished!

5
00:03:59,300 --> 00:04:00,000
The emperor!

6
00:04:03,100 --> 00:04:05,400
Your majesty. Your majesty. Your majesty.

7
00:04:05,500 --> 00:04:08,100
What do they think they are doing?
Stop! It is dangerous!

8
00:04:08,200 --> 00:04:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,101 --> 00:00:29,069
EL ULTIMO EMPERADOR

2
00:02:10,070 --> 00:02:13,039
Manchuria, 1950,
frontera chino-rusa

3
00:02:56,116 --> 00:02:59,119
Los criminaIes de guerra
irán ordenadamente...

4
00:02:59,119 --> 00:03:01,055
...aI saIón de espera principaI...

5
00:03:01,055 --> 00:03:03,023
...a esperar instrucciones.

6
00:03:04,058 --> 00:03:07,027
Prohibido habIar;
obedezcan a Ios guardias.

7
00:03:10,064 --> 00:03:13,033
Los criminaIes de guerra,
aI saIón principaI.

8
00:03:17,071 --> 00:03:20,040
Los que habIen serán
duramente castigados.

9
00:04:08,055 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,880 --> 00:02:57,299
Ratni zloèinci æe produžiti mirno do glavne
èekaonice gdje æe dobiti instrukcije.

2
00:02:58,136 --> 00:03:01,235
Bez prièe!
Slušajte stražare!

3
00:03:03,706 --> 00:03:07,634
Ratni zloèinci moraju produžiti
ka glavnoj èekaonici!

4
00:03:09,753 --> 00:03:13,463
Oni koje uhvatimo u prièi
bit æe strogo kažnjeni!

5
00:03:59,325 --> 00:04:00,022
Car!

6
00:04:03,133 --> 00:04:05,433
Vaše velièanstvo, Vaše velièanstvo,
Vaše velièanstvo

7
00:04:05,500 --> 00:04:08,184
Što oni to misle da èine?
Stani! Opasno je!

8
00:04:08,252 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,320 --> 00:00:34,113
O �LTIMO IMPERADOR

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,310
Argumento

3
00:01:49,080 --> 00:01:55,076
Producão

4
00:01:56,320 --> 00:02:01,599
Realizacão

5
00:02:04,960 --> 00:02:09,750
<i>Manchúria</i>, <i>1950</i>
<i>Fronteira russo-chinesa</i>

6
00:02:49,920 --> 00:02:52,878
<i>Os criminosos de guerra sigam</i>,
<i>em ordem</i>,

7
00:02:53,520 --> 00:02:56,830
<i>para a sala de espera principal</i>
<i>e aguardem instruções</i>.

8
00:02:57,960 --> 00:03:00,520
<i>Não falem</i>.
<i>Obedeçam aos guardas</i>.

9
00:03:03,640 --> 00:03:07,599
<i>Os cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,967 --> 00:00:32,645
EL �L TIMO EMPERADOR

2
00:02:04,567 --> 00:02:09,004
MANCHURIA 1950.
FRONTERA CHINO-RUSA.

3
00:02:48,967 --> 00:02:52,596
Los criminales de guerra
marcharán en orden

4
00:02:52,767 --> 00:02:56,476
hacia la sala de espera
y aguardarán instrucciones.

5
00:02:57,607 --> 00:02:58,403
¡En silencio!

6
00:02:59,087 --> 00:03:00,315
¡Obedeciendo a los guardias!

7
00:03:03,207 --> 00:03:06,722
Los criminales de guerra
deben pasar a la sala de espera.

8
00:03:08,967 --> 00:03:12,846
Los que hablen serán
severamente castigados.

9
00:03:58,567 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,680 --> 00:00:32,358
EL �LTIMO EMPERADOR

2
00:02:04,280 --> 00:02:08,717
MANCHURIA 1950.
FRONTERA CHINO-RUSA.

3
00:02:48,680 --> 00:02:52,309
Los criminales de guerra
marcharán en orden

4
00:02:52,480 --> 00:02:56,189
hacia la sala de espera
y aguardarán instrucciones.

5
00:02:57,320 --> 00:02:58,116
¡En silencio!

6
00:02:58,800 --> 00:03:00,028
¡Obedeciendo a los guardias!

7
00:03:02,920 --> 00:03:06,435
Los criminales de guerra
deben pasar a la sala de espera.

8
00:03:08,680 --> 00:03:12,559
Los que hablen serán
severamente castigados.

9
00:03:58,280 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,967 --> 00:00:32,645
EL ?L TIMO EMPERADOR

2
00:02:04,567 --> 00:02:09,004
MANCHURIA 1950.
FRONTERA CHINO-RUSA.

3
00:02:48,967 --> 00:02:52,596
Los criminales de guerra
marchar?n en orden

4
00:02:52,767 --> 00:02:56,476
hacia la sala de espera
y aguardar?n instrucciones.

5
00:02:57,607 --> 00:02:58,403
?En silencio!

6
00:02:59,087 --> 00:03:00,315
?Obedeciendo a los guardias!

7
00:03:03,207 --> 00:03:06,722
Los criminales de guerra
deben pasar a la sala de espera.

8
00:03:08,967 --> 00:03:12,846
Los que hablen ser?n
severamente castigados.

9
00:03:58,567 --> 00:03:59,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,511 --> 00:02:18,972
?????????? 1950
??????-?????? ??????

2
00:02:54,842 --> 00:02:58,595
?? ??????????? ???????
?? ??????????? ?? ????...

3
00:02:59,012 --> 00:03:01,932
???? ???????? ???????
???????? ??? ???????.

4
00:03:02,933 --> 00:03:06,353
????????????? ?? ???????!
?? ???????? ????? ????????!

5
00:03:08,605 --> 00:03:12,651
?? ??????????? ???????
???? ??????? ????????.

6
00:03:14,778 --> 00:03:18,532
'???? ???????? ?? ??????
?? ?????????? ???????!

7
00:04:04,036 --> 00:04:05,746
? ????????????!

8
00:04:08,332 --> 00:04:09,917
????????????...

9
00:04:10,375 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:09,920
????? ???????? ??????????

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,760
???? ????

3
00:00:15,320 --> 00:00:19,160
????? ???

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,520
????? ?'???

5
00:00:26,080 --> 00:00:33,640
"????????? ?????????"

6
00:01:30,840 --> 00:01:34,600
???????? ???????? ???????

7
00:01:35,440 --> 00:01:39,160
???????????: ????? ????????,
????? ???? ? ???? ??

8
00:01:44,200 --> 00:01:47,080
?????? ????????: ???? ??????
? ???????? ??????????

9
00:01:57,240 --> 00:02:01,360
???????? ???????? ??????????

10
00:02:05,280 --> 00:02:09,720
??????????, 1950 ???,
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,975 --> 00:02:52,604
Les criminels de guerre
se rendront en bon ordre...

2
00:02:52,895 --> 00:02:56,570
dans la salle d'attente principale,
en attendant les ordres.

3
00:02:57,335 --> 00:03:00,930
Pas un mot.
Ob?issez aux gardes.

4
00:03:02,855 --> 00:03:07,053
Les criminels de guerre,
dans la salle d'attente principale.

5
00:03:08,935 --> 00:03:12,894
Ceux qui seront pris ? parler
seront s?v?rement punis.

6
00:03:58,175 --> 00:03:59,244
L'Empereur...

7
00:04:02,255 --> 00:04:03,404
Votre Majest?...

8
00:04:04,415 --> 00:04:06,167
Qu'est-ce qui leur prend ?

9
00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{248}????? ???????? ??????????
{266}{369}???? ????
{383}{479}????? ???
{496}{588}????? ?'???
{652}{841}"????????? ?????????"
{2271}{2365}???????? ???????? ???????
{2386}{2479}???????????: ????? ????????,|????? ???? ? ???? ??
{2605}{2677}?????? ????????: ???? ??????|? ???????? ??????????
{2931}{3034}???????? ???????? ??????????
{3132}{3243}??????????, 1950 ???,|??????? ????? ? ????
{4246}{4339}??????? ???????????|??????? ? ??? ????????...
{4352}{4444}...???????? ?????????????? ???????|? ???? ?????????? ????????????.
{4456}{4536}????????? ?????????!|????????? ??????? ??????.
{4585}{4693}??????? ???????????|??????? ? ??? ????????.
{47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{643}{826}POSLEDN? C?SA?
{3121}{3208}Mand?usko, 1950|??nsko-rusk? hranice
{4232}{4333}V?le?n? zlo?inci budou uk?zn?n?|postupovat do hlavn? ?ek?rny
{4336}{4392}a po?kaj? na dal?? instrukce.
{4439}{4511}Nemluvit, poslouchat str??n?!
{4577}{4670}V?le?n? zlo?inci mus? postoupit|do hlavn? ?ek?rny.
{4730}{4835}Ti, kte?? budou p?isti?eni, ?e mluv?,|budou p??sn? potrest?ni.
{5960}{5992}To je C?sa?.
{6064}{6120}-Va?e Veli?enstvo...|-Jeho V?sosti
{6179}{6254}Co si mysli, ?e d?laj??|Je to nebezpe?n?.
{6275}{6319}Zp?tky, zp?tky! B??te!
{6345}{6400}Ze??leli jste?|Mohli by n?s v?echny zab?t!
{6421}{6445}Jd?te!
{6491}{6513

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:07,560
Mançurya 1950, �in-Rusya sýnýrý

2
00:02:49,520 --> 00:02:50,920
Savaþ suçlularý,

3
00:02:50,920 --> 00:02:53,639
düzenli þekilde bekleme
salonuna gidecek,

4
00:02:53,960 --> 00:02:56,315
ve talimatlarý bekleyeceklerdir.

5
00:02:57,720 --> 00:02:59,278
Konuþmak yasaktýr.

6
00:02:59,640 --> 00:03:02,029
Muhafýzlarýn talimatlarýna
uyulacaktýr.

7
00:03:03,520 --> 00:03:04,760
Savaþ suçlularý,

8
00:03:04,760 --> 00:03:07,320
bekleme salonuna
doðru ilerleyecektir.

9
00:03:09,600 --> 00:03:13,309
Konuþanlar, aðýr þekilde
cezaland

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,000 --> 00:02:51,639
l criminali di guerra
dovranno mettersi in fila..

2
00:02:51,719 --> 00:02:54,951
..per raggiungere disciplinatamente
la sala grande daspetto.

3
00:02:55,039 --> 00:02:56,951
L?, resteranno
in attesa di istruzioni.

4
00:02:57,280 --> 00:02:59,919
E' proibito parlare,
dovete obbedire alle guardie.

5
00:03:02,759 --> 00:03:05,593
l criminali di guerra
raggiungeranno immediatamente..

6
00:03:05,680 --> 00:03:07,159
..la sala grande daspetto.

7
00:03:08,919 --> 00:03:12,515
Chiunque venga sorpreso a parlare,
sar? punito severamente.

8
00:03:58,360 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,200 --> 00:00:30,800
OSTATNI CESARZ

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,600
w pozosta?ych rolach

3
00:01:30,800 --> 00:01:34,000
zdj?cia

4
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
muzyka

5
00:01:43,800 --> 00:01:46,800
scenariusz

6
00:01:56,400 --> 00:01:59,400
re?yseria

7
00:02:05,200 --> 00:02:09,200
Mand?uria, rok 1950
Granica chi?sko-rosyjska

8
00:02:49,600 --> 00:02:53,900
Zbrodniarze wojenni przechodz?
w zorganizowanym szyku do g??wnej

9
00:02:54,200 --> 00:02:57,700
poczekalni i czekaj? na dalsze rozkazy.

10
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Nie rozmawia?. S?ucha? stra?nik?w.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,940 --> 00:02:52,569
Les criminels de guerre
se rendront en bon ordre

2
00:02:52,860 --> 00:02:56,535
dans la salle d'attente principale,
en attendant les ordres.

3
00:02:57,300 --> 00:03:00,895
Pas un mot.
Ob?issez aux gardes.

4
00:03:02,780 --> 00:03:07,012
Les criminels de guerre,
dans la salle d'attente principale.

5
00:03:08,860 --> 00:03:12,853
Ceux qui seront pris ? parler
seront s?v?rement punis.

6
00:03:58,140 --> 00:03:59,209
L'Empereur...

7
00:04:02,220 --> 00:04:03,414
Votre Majest?...

8
00:04:04,380 --> 00:04:06,132
Qu'est-ce qui leur prend ?

9
00:04:06,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,000 --> 00:02:51,639
l criminali di guerra
dovranno mettersi in fila..

2
00:02:51,719 --> 00:02:54,951
..per raggiungere disciplinatamente
la sala grande daspetto.

3
00:02:55,039 --> 00:02:56,951
L?, resteranno
in attesa di istruzioni.

4
00:02:57,280 --> 00:02:59,919
E' proibito parlare,
dovete obbedire alle guardie.

5
00:03:02,759 --> 00:03:05,593
l criminali di guerra
raggiungeranno immediatamente..

6
00:03:05,680 --> 00:03:07,159
..la sala grande daspetto.

7
00:03:08,919 --> 00:03:12,515
Chiunque venga sorpreso a parlare,
sar? punito severamente.

8
00:03:58,360 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,575 --> 00:02:53,204
Les criminels de guerre
se rendront en bon ordre...

2
00:02:53,495 --> 00:02:57,170
dans la salle d'attente principale,
en attendant les ordres.

3
00:02:57,935 --> 00:03:01,530
Pas un mot.
Ob?issez aux gardes.

4
00:03:03,455 --> 00:03:07,653
Les criminels de guerre,
dans la salle d'attente principale.

5
00:03:09,535 --> 00:03:13,494
Ceux qui seront pris ? parler
seront s?v?rement punis.

6
00:03:58,775 --> 00:03:59,844
L'Empereur...

7
00:04:02,855 --> 00:04:04,004
Votre Majest?...

8
00:04:05,015 --> 00:04:06,767
Qu'est-ce qui leur prend?

9
00:04:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:02:15,480 --> 00:02:18,950
????? ? ???? 1950
??????-?????? ??????

2
00:02:54,840 --> 00:02:58,628
?? ??????????? ???????
?? ??????????? ?? ???? . . .

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,958
???? ???????? ???????
???????? ??? ???????.

4
00:03:02,920 --> 00:03:06,356
????????????? ?? ???????!
?? ???????? ????? ????????!

5
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{820}{Y:b}ULTIMUL �MPARAT
{880}{1180}{C:$FF0000}http://www.titrari.ro
{3153}{3277}{Y:i}Manchuria, 1950. Graniþa Chinezo-Rusa
{4274}{4415}Criminalii de rãzboi vor merge|în ordine...
{4416}{4455}cãtre camera principala de aºteptare|ºi vor aºtepta instrucþiuni
{4480}{4572}Ascultaþi de gãrzi
{4619}{4741}Criminalii de rãzboi trebuie sa meargã|în camera principala de aºteptare
{4770}{4881}Cei prinºi vorbind|vor fi pedepsiþi sever
{6004}{6052}�mpãratul
{6111}{6163}Maiestatea voastrã... Maiestatea sa
{6165}{6205}Ce naiba cred ca fac?
{6208}{6236}E periculos
{6279}{6340}�ntoarceþi-vã
{6359}{6437}Ne-ar putea omorî pe t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{418}{513}''Camarile sunt cuprinse|de flãcãri, Majestate''
{881}{932}Focul a fost un dezastru teribil.
{934}{995}ªi mi-am dat seama ca eunucii l-au pus...
{997}{1049}pentru a nu afla cât de mult au furat.
{1055}{1148}Au fost eunuci în|Oraºul Interzis... timp de opt sute de ani.
{1150}{1217}�ncã mai sunt peste|o mie
{1217}{1265}Am decis sã-i dau afarã pe toþi.
{1273}{1357}A trebuit sa cer|trupelor Republicane sã mã ajute.
{2885}{2919}Ce cara?
{2953}{3001}Organele lor.
{3009}{3051}Indiferent de crimele lor...
{3053}{3168}nu li se poate lua dreptul... de|a fi îngropaþi ca oameni întregi.
{4659}{4701}Eu... am uit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,600 --> 00:02:55,264
The war criminals will proceed
in orderly fashion...

2
00:02:55,296 --> 00:02:56,864
to the main waiting room
and await instructions

3
00:02:57,792 --> 00:03:01,504
Obey the guards

4
00:03:03,360 --> 00:03:08,320
War criminals must proceed
to the main waiting room

5
00:03:09,440 --> 00:03:13,920
Those caught talking
will be severely punished

6
00:03:58,784 --> 00:04:00,672
The Emperor

7
00:04:03,040 --> 00:04:05,184
Your Majesty...His Majesty

8
00:04:05,216 --> 00:04:06,880
What do they think they are doing?

9
00:04:06,912 --> 00:04:08,128
It is d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{483}Wasza Cesarska Mo??!|Magazyny si? pal?!
{2885}{2915}Co oni tam nosz??
{2952}{2979}Swoje organy.
{3003}{3145}Jakiekolwiek by pope?nili przest?pstwo,|nie mo?na pozbawi? ich prawa|aby zostali pochowani jak prawdziwi m??czy?ni.
{4491}{4515}No i?!
{4655}{4699}Zapomnia?em o czym m?wi?em.
{4702}{4726}Marnujesz nasz czas!
{4749}{4796}Chcemy wiedzie? o Japo?czyku.
{4839}{4894}Jak rozpozpocz??a si? wasza przyja?? z Japo?czykiem?
{4901}{4936}Kto was zapozna??!|Kiedy?!
{5015}{5110}Hmm, zdaje mi si?, ?e to by?o... to by?o w 1924.
{5131}{5222}Parlamant znowu zosta? rozwi?zany.|Prezydent zbieg?.
{5225}{5385}Pocz?tkowo my?la?em, ?e to znowu jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,899
Esti curajos.
Nu-ti e frica?

2
00:00:08,997 --> 00:00:12,417
Sint emotionat.
Nu mai vreau sa evadez.

3
00:00:13,900 --> 00:00:15,177
Vreau sa conduc.

4
00:00:18,481 --> 00:00:19,430
Saruta-ma.

5
00:00:50,868 --> 00:00:52,593
Pot sa stau si eu cu tine?

6
00:00:55,032 --> 00:00:56,977
Hai inauntru. Hai inauntru.

7
00:01:16,881 --> 00:01:19,371
Intr-o vreme jucam un joc cu eunucii.

8
00:01:22,967 --> 00:01:25,655
Incercam sa ghicesc care e care.

9
00:01:27,709 --> 00:01:29,303
Nu te mai vad!

10
00:01:38,473 --> 00:01:42,405
Jung!
Wan Jung?
When Hsiu?

11
00:01:45,008 --> 00:01:46,799
Vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,000 --> 00:02:18,900
''Manchuria, 1950. Granita Chinezo- Rusa''

2
00:02:58,700 --> 00:03:04,400
Criminalii de razboi vor merge
in ordine...

3
00:03:04,400 --> 00:03:05,900
catre camera principala de asteptare
si vor astepta instructiuni

4
00:03:06,900 --> 00:03:10,600
Ascultati de garzi

5
00:03:12,500 --> 00:03:17,400
Criminalii de razboi trebuie sa mearga
in camera principala de asteptare

6
00:03:18,600 --> 00:03:23,100
Cei prinsi vorbind
vor fi pedepsiti sever

7
00:04:07,900 --> 00:04:09,800
Imparatul

8
00:04:12,200 --> 00:04:14,200
Maiestatea voastra...Maiestatea sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,099 --> 00:00:10,099
�äèí ôèëì íà
�������� ���������

2
00:00:10,656 --> 00:00:15,655
�æîí �îóí

3
00:00:16,449 --> 00:00:21,449
�æîóí �åí

4
00:00:21,347 --> 00:00:26,347
�èòúð � �óóë
� ðîëÿòà íà �. �æ.

5
00:00:26,266 --> 00:00:31,266
���������� ���������

6
00:02:03,662 --> 00:02:05,662
�ðåâîä MUM

7
00:02:05,673 --> 00:02:10,673
�àíäæóðèÿ 1950
�óñêî - �èòàéñêàòà ãðàíèöà

8
00:02:48,774 --> 00:02:53,774
�îåííîïðåñòúïíèöèòå äà ïðîäúë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,899
Te b?tor vagy.
Te nem f?lsz?

2
00:00:08,997 --> 00:00:12,417
Izgatott vagyok.
T?bb? nem akarok megsz?kni.

3
00:00:13,900 --> 00:00:15,177
Uralkodni akarok.

4
00:00:18,481 --> 00:00:19,430
Cs?kolj meg.

5
00:00:50,868 --> 00:00:52,593
Veletek maradhatok?

6
00:00:55,032 --> 00:00:56,977
B?jj be. B?jj be.

7
00:01:16,881 --> 00:01:19,371
A szolg?l?kkal szoktam j?tszani egy j?t?kot.

8
00:01:22,967 --> 00:01:25,655
Ki kell tal?lni ki kicsoda.

9
00:01:27,709 --> 00:01:29,303
Most nem l?tlak titeket!

10
00:01:38,473 --> 00:01:42,405
Jung!
Wan Jung?
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1055}''Camarile sunt cuprinse de flacari, Majestate''
{1423}{1474}Focul a fost un dezastru teribil.
{1476}{1537}Si mi-am dat seama ca eunucii l-au pus...
{1539}{1591}pentru a nu afla cat de mult au furat.
{1597}{1690}Au fost eunuci in|Orasul Interzis...timp de opt sute de ani.
{1692}{1759}Inca mai sunt peste|o mie
{1759}{1807}Am decis sa-i dau afara pe toti.
{1815}{1899}A trebuit sa cer|trupelor Republicane sa ma ajute.
{3427}{3461}Ce cara?
{3495}{3543}Organele lor.
{3551}{3593}Indiferent de crimele lor...
{3595}{3710}nu li se poate lua|dreptul...de a fi ingropati ca oameni intregi.
{5116}{5158}Eu...am uitat ce ziceam.
{5160}{5205}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,199 --> 00:00:04,158
HOLLYWOOD CLASSIC uv?d?

2
00:00:25,640 --> 00:00:32,954
POSLEDN? C?SA?

3
00:02:04,760 --> 00:02:08,229
Mand?usko, 1950
??nsko-rusk? hranice

4
00:02:49,199 --> 00:02:53,239
V?le?n? zlo?inci budou uk?zn?n?
postupovat do hlavn? ?ek?rny

5
00:02:53,360 --> 00:02:55,590
a po?kaj? na dal?? instrukce.

6
00:02:57,479 --> 00:03:00,358
Nemluvit, poslouchat str??n?!

7
00:03:03,000 --> 00:03:06,709
V?le?n? zlo?inci mus? postoupit
do hlavn? ?ek?rny.

8
00:03:09,120 --> 00:03:13,318
Ti, kte?? budou p?isti?eni, ?e mluv?,
budou p??sn? potrest?ni.

9
00:03:58,319 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,340 --> 00:00:45,411
Vaše Velièenstvo!
Skladištì hoøí, Velièenstvo!

2
00:01:01,219 --> 00:01:05,577
Oheò byl strašlivou zkázou
a já jsem vìdìl, že to zapálili eunuši.

3
00:01:05,939 --> 00:01:08,010
Abych se nedozvìdìl, co rozkradli.

4
00:01:08,539 --> 00:01:11,815
Eunuši existovali
v Zakázaném mìstì po 800 let.

5
00:01:12,059 --> 00:01:14,414
Stále ještì jich tam bylo
více než 1000.

6
00:01:14,579 --> 00:01:16,535
Rozhodl jsem se je všechny vykázat.

7
00:01:16,859 --> 00:01:19,532
Musel jsem požádat o pomoc
republikánskou armádu.

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{103}{127}Eres valiente.
{163}{187}¿No tienes miedo?
{231}{255}Estoy inquieto.
{264}{300}Ya no quiero marcharme.
{343}{367}Quiero gobernar.
{462}{488}Bésame.
{1263}{1314}¿Puedo quedarme yo también?
{1365}{1410}Entra, entra.
{1912}{1978}Yo hacía un juego|con los eunucos.
{2059}{2133}Adivinar quién es quién.
{2195}{2219}Ahora no os veo.
{2431}{2480}-¿ Wan Jung?|-¡No!
{2607}{2646}Ven debajo de la sábana.
{5226}{5279}Los depósitos arden, Majestad.
{5656}{5715}El incendio fue un terrible|desastre y yo sabía
{5720}{5779}que lo provocaron los eunucos|para que yo no supiera
{5789}{5823}lo que habían robado.
{5846}{5899}Hubo eunu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,697 --> 00:00:05,263
Izgatott vagyok.
T?bb? nem akarok megsz?kni.

2
00:00:06,809 --> 00:00:08,140
Uralkodni akarok.

3
00:00:11,586 --> 00:00:12,575
Cs?kolj meg.

4
00:00:45,356 --> 00:00:47,154
Veletek maradhatok?

5
00:00:49,698 --> 00:00:51,726
B?jj be. B?jj be.

6
00:01:12,481 --> 00:01:15,077
A szolg?l?kkal szoktam j?tszani egy j?t?kot.

7
00:01:18,827 --> 00:01:21,629
Ki kell tal?lni ki kicsoda.

8
00:01:23,771 --> 00:01:25,433
Most nem l?tlak titeket!

9
00:01:34,995 --> 00:01:39,094
Jung!
Wan Jung?
When Hsiu?

10
00:01:41,810 --> 00:01:43,677
J?jj?n vel?nk a leped

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{960}{1055}''Camarile sunt cuprinse de flacari, Majestate''
{1423}{1474}Focul a fost un dezastru teribil.
{1476}{1537}Si mi-am dat seama ca eunucii l-au pus...
{1539}{1591}pentru a nu afla cat de mult au furat.
{1597}{1690}Au fost eunuci in|Orasul Interzis...timp de opt sute de ani.
{1692}{1759}Inca mai sunt peste|o mie
{1759}{1807}Am decis sa-i dau afara pe toti.
{1815}{1899}A trebuit sa cer|trupelor Republicane sa ma ajute.
{3427}{3461}Ce cara?
{3495}{3543}Organele lor.
{3551}{3593}Indiferent de crimele lor...
{3595}{3710}nu li se poate lua|dreptul...de a fi ingropati ca oameni intregi.
{5116}{5158}Eu...am uitat ce ziceam.
{5160}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{103}{127}Eres valiente.
{163}{187}?No tienes miedo?
{231}{255}Estoy inquieto.
{264}{300}Ya no quiero marcharme.
{343}{367}Quiero gobernar.
{462}{488}B?same.
{1263}{1314}?Puedo quedarme yo tambi?n?
{1365}{1410}Entra, entra.
{1912}{1978}Yo hac?a un juego|con los eunucos.
{2059}{2133}Adivinar qui?n es qui?n.
{2195}{2219}Ahora no os veo.
{2431}{2480}-? Wan Jung?|-?No!
{2607}{2646}Ven debajo de la s?bana.
{5226}{5279}Los dep?sitos arden, Majestad.
{5656}{5715}El incendio fue un terrible|desastre y yo sab?a
{5720}{5779}que lo provocaron los eunucos|para que yo no supiera
{5789}{5823}lo que hab?an robado.
{5846}{5899}Hubo eunucos|en la Ciu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1342}{1381}Ostavite nas! Ostavite nas!
{1924}{2093}Ako Vaše Veièanstvo misli da je staromodno|da prolaziš kroz život sa strancem,
{2095}{2172}možemo biti nalik modernim parovima,|da poènemo sa...
{2186}{2211}Moderni parovima?
{2272}{2299}Laku noæ.
{2318}{2339}Laku noæ.
{2548}{2592}Moraš poæi samnom u Oksford.
{2792}{2914}Dopada mi se!|Sigurna sam da æe mi se dopasti!
{3302}{3338}I on æe odrasti!
{3418}{3443}Pogled na dolje!
{3628}{3656}Prijavite svoj dolazak!
{3672}{3726}Zatvorenik 9-8-1 se javlja.
{3728}{3748}Glasnije!!
{3750}{3799}Zatvorenik 9-8-1 se javlja.
{3813}{3841}Otvori vrata!
{3997}{4023}Zatvori vrata!
{4134}{41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,200 --> 00:01:16,000
?

2
00:01:16,000 --> 00:01:16,800
?e

3
00:01:16,800 --> 00:01:17,600
?ev

4
00:01:17,600 --> 00:01:18,400
?evi

5
00:01:18,400 --> 00:01:19,200
?evir

6
00:01:19,200 --> 00:01:20,000
?eviri

7
00:01:20,000 --> 00:01:20,800
?eviri:

8
00:01:20,800 --> 00:01:21,600
?eviri:s

9
00:01:21,600 --> 00:01:22,400
?eviri:se

10
00:01:22,400 --> 00:01:23,200
?eviri:ser

11
00:01:23,200 --> 00:01:24,000
?eviri:sert

12
00:01:24,000 --> 00:01:24,800
?eviri:serty

13
00:01:24,800 --> 00:01:25,600
?eviri:sertyd

14
00:01:25,600 --> 00:01:26,400
?eviri:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{197}Jeste? odwa?ny. |Nie boisz si??
{224}{310}Jestem podekscytowany. |Nie chc? wi?cej ucieka?.
{347}{379}Chc? rz?dzi?.
{462}{485}Poca?uj mnie.
{1271}{1314}Mog? do was do??czy??
{1375}{1424}Wskakuj,| Wskakuj.
{1922}{1984}Kiedy?, bawi?em si? z eunuchami w pewn? gr?.
{2074}{2141}Trzeba by?o odgadn?? kto jest kim.
{2192}{2232}Teraz Ci? nie widz?!
{2461}{2560}Jung!|Wan Jung?|When Hsiu?
{2625}{2669}Cho? tu do nas.
{5191}{5269}Wasza Cesarska Mo??!| Magazyny si? pal?!
{7671}{7701}Co oni tam nosz??
{7738}{7765}Swoje organy.
{7789}{7931}Jakiekolwiek by pope?nili przest?pstwo,| nie mo?na pozbawi? ich prawa| aby zostali pochowani jak prawdziw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,070
????? ??? ???? ???????? ? ?????

2
00:00:16,300 --> 00:00:17,137
?????????.

3
00:00:17,380 --> 00:00:18,351
?????????.

4
00:00:38,360 --> 00:00:40,669
? ?????? ????? ? ????
???? ? ????????.

5
00:00:44,240 --> 00:00:46,800
???????? ???????, ??? ???? ???.

6
00:00:49,240 --> 00:00:50,912
?????? ? ??? ?? ????.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,071
- ?????
- ???.

8
00:01:01,120 --> 00:01:02,075
???? ?????

9
00:01:05,920 --> 00:01:07,990
- ???? ???
- ??? ? ??? ??? ??????.

10
00:02:48,880 --> 00:02:49,756
???? ??????????...

11
00:02:50,000 --> 00:02:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:27,700
Ostatni Cesarz

2
00:02:06,700 --> 00:02:06,700
Mand?uria 1950r.
Granica Chi?sko-Sowiecka

3
00:02:50,700 --> 00:02:50,700
Wszyscy zbrodniarze wojenni
maj? w uporz?dkowany spos?b przej?? do g??wnej poczekalni
i czeka? na dalsze instrukcje.

4
00:02:58,700 --> 00:02:58,700
Nie rozmawia?!
S?ucha? stra?nik?w!

5
00:03:03,700 --> 00:03:03,700
Zbrodniarze wojenni musz? przej??
do g??wnej poczekalni!

6
00:03:09,700 --> 00:03:09,700
Wszyscy przy?apani na rozmawianiu
b?d? surowo ukarani!

7
00:03:59,700 --> 00:03:59,700
Cesarz!

8
00:04:03,700 --> 00:04:03,700
Was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,899
Esti curajos.
Nu-ti e frica?

2
00:00:08,997 --> 00:00:12,417
Sint emotionat.
Nu mai vreau sa evadez.

3
00:00:13,900 --> 00:00:15,177
Vreau sa conduc.

4
00:00:18,481 --> 00:00:19,430
Saruta-ma.

5
00:00:50,868 --> 00:00:52,593
Pot sa stau si eu cu tine?

6
00:00:55,032 --> 00:00:56,977
Hai inauntru. Hai inauntru.

7
00:01:16,881 --> 00:01:19,371
Intr-o vreme jucam un joc cu eunucii.

8
00:01:22,967 --> 00:01:25,655
Incercam sa ghicesc care e care.

9
00:01:27,709 --> 00:01:29,303
Nu te mai vad!

10
00:01:38,473 --> 00:01:42,405
Jung!
Wan Jung?
When Hsiu?

11
00:01:45,008 --> 00:01:46,799
Vi