Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Italian Job Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,240 --> 00:02:43,038
- Pronto?
- C?ao, tesoro.

2
00:02:43,240 --> 00:02:46,915
Pap?. ? presto.

3
00:02:47,120 --> 00:02:50,954
Lo so. Volevo solo farti sapere
che ti sto spedendo qualcosa.

4
00:02:51,719 --> 00:02:56,510
- Ha un buon odore?
- No, ma ? scintillante.

5
00:02:57,960 --> 00:03:03,432
- Ha una ricevuta?
- Lo sto facendo spedire dal negoe'io.

6
00:03:05,919 --> 00:03:08,559
Vieni, facciamo colae'ione insieme.

7
00:03:08,759 --> 00:03:10,955
Sarebbe un lungo viaggio.

8
00:03:12,120 --> 00:03:13,394
Sono a Venee'ia.

9
00:03:16,599 --> 00:03:18,636
L'ufficiale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,956 --> 00:02:43,754
- Hello.
- Hello, sweetie.

2
00:02:44,116 --> 00:02:47,631
Daddy. It's early.

3
00:02:47,836 --> 00:02:51,670
I know. I just wanted you to know,
I'm sending you something.

4
00:02:52,436 --> 00:02:57,227
- Does it smell nice?
- No, but it's sparkly.

5
00:02:58,677 --> 00:03:04,148
- Does it have a receipt?
- I'm sending it to you from the store.

6
00:03:06,637 --> 00:03:09,276
Come by. We'll have some breakfast.

7
00:03:09,477 --> 00:03:11,671
It would be a long trip.

8
00:03:12,837 --> 00:03:14,111
I'm in Venice.

9
00:03:17,317 --> 00:03:19,353
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,120 --> 00:04:55,192
- Zdrav??ko, p?nov?.
- Ticho, Crokere! Je?te nejsi venku.

2
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
- Prominte, pane.
- Hodn? ?test?, Charlesi.

3
00:04:57,920 --> 00:04:59,592
Pozdravuj starou!

4
00:04:59,680 --> 00:05:02,956
- To se neboj, Harry.
- Nezapome? na n?s venku.

5
00:05:03,040 --> 00:05:04,439
Nashle.

6
00:05:08,120 --> 00:05:10,395
Nashledanou, pane Bridgere.

7
00:05:15,080 --> 00:05:19,551
- ?ekl ''Nashledanou''. Sly?els to?
- Ano, odch?z? p?ece.

8
00:05:19,640 --> 00:05:22,438
Hlavn? aby se nevr?til.
Nic jin?ho m? nezaj?m?.

9
00:05:22,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,732 --> 00:02:46,790
Hello.

2
00:02:46,867 --> 00:02:48,391
Hello, sweetie.

3
00:02:48,635 --> 00:02:50,160
Daddy.

4
00:02:51,505 --> 00:02:52,904
lt's early.

5
00:02:52,973 --> 00:02:54,441
Yeah, l know.

6
00:02:54,508 --> 00:02:57,170
ljustwanted to letyou know
l'm sending you something.

7
00:02:57,911 --> 00:02:59,879
Does it smell nice?

8
00:02:59,946 --> 00:03:02,779
No, but it's sparkly.

9
00:03:04,351 --> 00:03:06,251
Does it have a receipt?

10
00:03:07,120 --> 00:03:09,987
l'm sending itto you from the store.

11
00:03:12,559 --> 00:03:15,494
Why don'tyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
All? ?

2
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
Bonjour, ch?rie.

3
00:02:49,200 --> 00:02:52,100
Papa.

4
00:02:52,100 --> 00:02:53,400
Il est t?t.

5
00:02:53,500 --> 00:02:55,000
Oui, je sais.

6
00:02:55,100 --> 00:02:57,800
Je voulais juste que tu saches
que je t'envoyais quelque chose.

7
00:02:58,700 --> 00:03:00,400
?a sent bon ?

8
00:03:00,500 --> 00:03:01,600
Non,

9
00:03:01,700 --> 00:03:03,500
mais ?a brille.

10
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
Est-ce que tu as un re?u ?

11
00:03:06,800 --> 00:03:10,800
Je te l'envoie
depuis le magasin.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,407 --> 00:00:11,407
�ðåîåñãáó�á - �ðïôéôëéóìüò - �ñïóáñìïã� óå DivX
(((dimitris)))

2
00:00:50,167 --> 00:00:57,801
"�õô�ò ôéò çì�ñåò,
ðïõ ï �ëéïò âãá�íåé... "

3
00:01:09,127 --> 00:01:14,565
"�å ì�ñåò óáí êé áõô�ò,
ðïõ ï ïõñáíüò å�íáé ãáë�æéïò..."

4
00:01:14,647 --> 00:01:17,081
"�áé ïé áãñï� êáôáðñ�óéíïé..."

5
00:01:19,167 --> 00:01:26,847
"�ïéôþ ãýñù ìïõ
êáé óê�öôïìáé..."

6
00:01:28,207 --> 00:01:36,285
"Ã�áé áêïýãù ôç Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3849}{3916}- ��ãåôå.|- �åéá óïõ, ãëõêé� ìïõ.
{3924}{4009}�ðáìð�, ôé þñá å�íáé áõô�;
{4014}{4106}'�èåëá ìüíï íá óïõ ðù|ðùò óïõ óô�ëíù �íá äùñ�êé.
{4124}{4239}- �õñ�æåé üìïñöá;|- '�÷é, áëë� ëáìðïêïð�.
{4273}{4405}- '�÷åéò êñáô�óåé ôçí áðüäåéîç;|- �ôï óô�ëíù êáôåõèå�áí áð' ôï ìáãáæ�.
{4464}{4528}'�ëá áðü ôï óð�ôé|íá ð�ñïõìå ìáæ� ðñùéíü.
{4532}{4585}�á ìïõ ð�ñåé áñêåô� þñá.
{4613}{4644}��ìáé óôç �åíåô�á.
{472

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3969}{3996}Tere.
{3998}{4046}Tsau kallis.
{4047}{4115}Isa.
{4116}{4147}Kell on vähe veel.
{4150}{4186}Jah, ma tean.
{4188}{4250}Ma lihtsalt tahtsin sulle öelda,|et ma saadan sulle midagi.
{4251}{4314}Kas see lõhnab hästi?
{4316}{4343}Ei.
{4345}{4389}Aga see sädeleb.
{4415}{4467}Kas sellel on tsekk?
{4469}{4562}Ma saadan selle sulle poest.
{4615}{4649}Miks sa lihtsalt läbi ei tule?
{4651}{4691}Sööme veidi hommikust.
{4692}{4751}Noh, see oleks pikk reis.
{4752}{4811}Ma olen Veneetsias.
{4884}{4942}Oma valveohvtseri loal muidugi,|eks ole?
{4943}{4998}Mulle ta meeldib, Stella.|Sa tead seda
{4999}{5049}aga ma pole temaga tegeliku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,160 --> 00:00:54,754
- Hal?.
- Ahoj, zlat??ko.

2
00:02:43,680 --> 00:02:47,195
Tati. Je hrozn? brzy.

3
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
J? v?m. Cht?l jsem ti jen ??ct,
?e ti n?co pos?l?m.

4
00:02:52,000 --> 00:02:56,790
- Von? to hezky?
- Ne, ale t?pyt? se to.

5
00:02:58,240 --> 00:03:03,712
- M?? od toho paragon?
- Pos?l?m ti to z obchodu.

6
00:03:06,200 --> 00:03:08,839
P?ij?. Posn?d?me spolu.

7
00:03:09,040 --> 00:03:11,235
To bych se p?kn? projel.

8
00:03:12,400 --> 00:03:13,674
Jsem v Ben?tk?ch.

9
00:03:16,880 --> 00:03:18,916
Se souhlasem
sv?ho soci?ln?ho kur?tora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,120 --> 00:04:55,192
Heissulivei, pojat.
- Hiljaa! Et ole vielä ulkona.

2
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
Anteeksi.
- Onnea matkaan, Charles.

3
00:04:57,920 --> 00:04:59,592
Sano eukolle terveisiä!

4
00:04:59,680 --> 00:05:02,956
Kerrotaan, Harry.
- Terveiset myös suureen maailmaan.

5
00:05:03,040 --> 00:05:04,439
Hei sitten.

6
00:05:08,120 --> 00:05:10,395
Hyvästi, herra Bridger.

7
00:05:15,080 --> 00:05:19,551
- Kuulitkos tuota?

8
00:05:19,640 --> 00:05:22,438
Niin, hän pääsee ulos.
- Kunhan ei tule takaisin.

9
00:05:22,520 --> 00:05:25,034
Huhutaan, että hän