Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Hitchhiker 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,927 --> 00:00:39,390
- Vais para onde?
- Para o local mais próximo com telefone.

2
00:00:39,391 --> 00:00:42,061
- Problemas no carro?
- Não tenho carro.

3
00:00:42,114 --> 00:00:44,506
Engraçado! Entra.

4
00:00:49,411 --> 00:00:51,433
A minha mãe diz-me para
nunca fazer isto.

5
00:00:51,509 --> 00:00:54,054
- Fazer o quê? Dar boleia?
- Exacto.

6
00:00:54,385 --> 00:00:57,200
Sim, é perigoso. Uma má ideia.

7
00:01:00,408 --> 00:01:02,480
Tens um cigarro a mais?

8
00:01:02,569 --> 00:01:04,817
Sim, por acaso este maço tem 25,
em vez de 20.

9
00:01:04,893 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{168}
{168}{240} ASYLUM |PRZEDSTAWIA
{240}{312}
{312}{360}FILM |SCOTTA LEIGH'A
{360}{408}
{408}{480}W rolach g??wnych :
{480}{527}
{527}{575}AUTOSTOPOWICZ
{575}{815}
{815}{863}Gdzie idziesz?|Do najbli?szego telefonu.
{863}{1007}Problem z czterema k??kami?|Ta..Nie mam takowych.
{1007}{1055}Zabawne, wskakuj.
{1055}{1175}
{1175}{1223}Mama mi m?wi?a, ?ebym tego nigdy nie robi?.
{1223}{1271}Bra? kogo? na stopa?
{1271}{1295}Dok?adnie.
{1295}{1319}Ta, to niebezpieczne.
{1319}{1367}Z?y pomys?.
{1367}{1439}
{1439}{1487}Masz jak?? extra fajk??
{1487}{1510}Ta, w paczce jest 25 - a w zasiadzie 20 |do tego 5 extra, uwierzysz?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,433 --> 00:00:37,800
- Vais para onde?
- Para o local mais pr?ximo com telefone.

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,333
- Problemas no carro?
- N?o tenho carro.

3
00:00:40,367 --> 00:00:42,667
Engra?ado! Entra.

4
00:00:47,367 --> 00:00:49,333
A minha m?e diz-me para
nunca fazer isto.

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,867
- Fazer o qu?? Dar carona?
- Exacto.

6
00:00:52,167 --> 00:00:54,867
Sim, ? perigoso. Uma m? ideia.

7
00:00:57,933 --> 00:00:59,900
Tens um cigarro a mais?

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,167
Sim, por acaso este ma?o tem 25,
em vez de 20.

9
00:01:02,233 --> 00:01:03,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,927 --> 00:00:39,390
- Vais para onde?
- Para o local mais pr?ximo com telefone.

2
00:00:39,391 --> 00:00:42,061
- Problemas no carro?
- N?o tenho carro.

3
00:00:42,114 --> 00:00:44,506
Engra?ado! Entra.

4
00:00:49,411 --> 00:00:51,433
A minha m?e diz-me para
nunca fazer isto.

5
00:00:51,509 --> 00:00:54,054
- Fazer o qu?? Dar boleia?
- Exacto.

6
00:00:54,385 --> 00:00:57,200
Sim, ? perigoso. Uma m? ideia.

7
00:01:00,408 --> 00:01:02,480
Tens um cigarro a mais?

8
00:01:02,569 --> 00:01:04,817
Sim, por acaso este ma?o tem 25,
em vez de 20.

9
00:01:04,893 --> 00:01:06,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,503 --> 00:00:57,439
<i>I never thought</i>
<i>That I could be so satisfied</i>

2
00:00:57,607 --> 00:01:01,134
<i>Every time that I look in your angel eyes</i>

3
00:01:01,311 --> 00:01:06,010
<i>A shock inside me</i>
<i>That words just can't describe</i>

4
00:01:06,182 --> 00:01:08,776
<i>And there's no explaining</i>

5
00:01:08,952 --> 00:01:12,683
<i>Something in the way you move</i>
<i>I can't deny</i>

6
00:01:12,856 --> 00:01:16,348
<i>Every word from your lips is a lullaby</i>

7
00:01:16,526 --> 00:01:19,120
<i>A twist of fate makes life worthwhile</i>

8
00:01:19,295 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
Ovo nije zemlja za starce

2
00:00:39,303 --> 00:00:43,869
Postao sam ?erif kad
mi je bilo 25 godina.

3
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
I moj otac je bio predstavnik
zakona, djed tako?er.

4
00:00:50,082 --> 00:00:54,007
Obojica smo postali ?erifi
kad smo bili istih godina.

5
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
Mislim da se ponosio time,
kao ?to se i ja ponosim.

6
00:01:00,922 --> 00:01:04,018
Nekad ?erifi nisu
ni nosili pi?tolje.

7
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Dana?njim ljudima je
to te?ko zamisliti.

8
00:01:08,836 --> 00:01:12,961
Znam ih nekoliko koji nisu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,820
¿Qué es eso?

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,016
No es nada.

3
00:00:28,261 --> 00:00:29,751
¿Jenny lo sabe?

4
00:00:29,829 --> 00:00:33,822
No estoy en mi casa Tom.
Suenas como mi esposa.

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,326
No se lo diré.

6
00:00:36,369 --> 00:00:37,461
Te lo agradezco.

7
00:00:43,243 --> 00:00:44,642
Prueba con esto.

8
00:00:44,878 --> 00:00:49,008
No tienes un problema sólo es costumbre
así que con esto puedes ayudarte.

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,448
Lo leí en una revista.

10
00:00:50,483 --> 00:00:52,474
¿Qué clase de rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Plus de 42 000 personnes par année

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
sont rapportées disparues
sur les autoroutes américaines.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Allô ?

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Tu fais la grasse matinée ?
<i>- Non, je suis réveillée.</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
- Allez, debout, je suis devant !
<i>- Quoi ? Quelle heure est-il ?

6
00:01:31,157 --> 00:01:34,649
L'heure de partir.
Allez, dépêche-toi, debout, tu es en retard !

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Salut.
- Salut.

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,539
- Déso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,435 --> 00:00:28,435

2
00:00:29,437 --> 00:00:30,437


3
00:00:31,439 --> 00:00:32,439


4
00:00:33,441 --> 00:00:34,441


5
00:00:35,443 --> 00:00:36,443
?????? ?????

6
00:00:39,447 --> 00:00:42,020
?????? ???? ???? ????? ??????

7
00:00:42,022 --> 00:00:44,626
??? ?? ????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????? ???????

8
00:00:55,004 --> 00:00:58,184
?? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???? ??????

9
00:00:58,186 --> 00:01:01,239
????? ??? ?????? ??? ???????

10
00:01:01,241 --> 00:01:04,419
?????? ??

11
00:01:05,236 --> 00:01:06,994
????? ?????? ?????? ??? ????????

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}Synchro do wersji:|Saw.4.R5.LiNE.XViD-MERRYXMAS
{92}{188}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{240}{339}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{343}{447}T?umaczenie: Turin|/turin@kinomania. org
{451}{499}Korekta: Chudy
{2895}{2947}Nazwisko: John Kramer.
{2951}{3038}Bia?y m??czyzna, lat 52.
{3078}{3116}Miewa? lepsze dni.
{3959}{4080}Przechodzimy do ogl?dzin|lewej cz??ci m?zgoczaszki.
{4101}{4158}?lady operacji przeprowadzonej|w domowych warunkach.
{6323}{6366}Sprawd?my ?o??dek.
{6813}{6882}Co do kurwy?
{6941}{6997}Sprowad? kogo? z wydzia?u zab?jstw, szybko.
{7203}{7246}Gdzie to jest?
{7266}{7300}By?o w jego ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,333 --> 00:00:23,248
Harry Potter and the
Order of the Phoenix

2
00:00:48,426 --> 00:00:51,455
It's just too hot today isn't it?

3
00:00:51,456 --> 00:00:53,164
And it's going to get even worse.

4
00:00:53,199 --> 00:00:55,773
temperatures up in the mid 30s Celsius.

5
00:00:56,474 --> 00:00:59,816
And at night should go
up even, and perhaps...

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,460
Alright, lets go home.

7
00:01:08,945 --> 00:01:10,535
What a lovely day.

8
00:01:12,582 --> 00:01:15,391
Do we have to? We do.

9
00:01:26,504 --> 00:01:30,767
Hey big D. Beat up another 10 year old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:01,900
Deus.

2
00:01:16,800 --> 00:01:18,500
Abra a porta por favor.

3
00:01:19,900 --> 00:01:20,900
S? EMPREGADOS

4
00:01:25,100 --> 00:01:26,900
Por favor, f?-lo.

5
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
= A INVAS?O =

6
00:02:01,000 --> 00:02:06,100
Temos not?cias tr?gicas de que a nave
espacial explodiu na aterragem.

7
00:02:05,900 --> 00:02:08,900
Foi uma grande explos?o.

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,900
Os peda?os ca?ram sobre Dallas.

9
00:02:10,900 --> 00:02:14,300
Alguns peda?os podiam
ser vistos de Nova York.

10
00:02:14,400 --> 00:02:18,800
DESASTRE DA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,130 --> 00:00:37,130
LA MUJER DE MIS PESADILLAS

2
00:00:53,131 --> 00:00:55,171
?Que hay de nuevo Eddie
algo emocionante?

3
00:00:55,851 --> 00:01:00,052
Si, llegaron unos nuevos nike
a la tienda, es genial

4
00:01:00,292 --> 00:01:01,692
Dejame reformular la pregunta

5
00:01:01,932 --> 00:01:03,773
?Has urgado alguna vagina?

6
00:01:04,853 --> 00:01:06,613
No, pap?, no he urgado
ninguna vagina

7
00:01:06,813 --> 00:01:08,454
En serio...

8
00:01:08,814 --> 00:01:11,854
En serio pap?, solo que no estoy
saliendo con nadie por ahora

9
00:01:12,134 --> 00:01:18,096
No ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,957 --> 00:00:16,735
Z odposlechu p?elo?ila
...::: Teresita :::...

2
00:00:19,051 --> 00:00:29,837
P?e?asoval - Ferry

3
00:01:25,632 --> 00:01:29,503
Okam?ik zlomu

4
00:02:40,365 --> 00:02:42,829
V NTSB u? p?i?li na ten probl?m.

5
00:02:43,713 --> 00:02:44,971
Dob?e, d?ky.

6
00:03:36,800 --> 00:03:37,861
Tady.

7
00:03:41,130 --> 00:03:42,899
Nem?l bych projet zbytek algoritm?, Tede?

8
00:03:43,166 --> 00:03:44,202
Ne.

9
00:03:45,005 --> 00:03:46,861
Chce? po?kat na v?sledky spektrometru?

10
00:03:47,203 --> 00:03:48,400
Ne.

11
00:04:14,863 --> 00:04:16,121
- Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,151 --> 00:03:39,812
- Son of a bitch.
- What are you doing?

2
00:03:40,019 --> 00:03:42,419
There's a goddamn raccoon
in the middle of the road.

3
00:03:43,056 --> 00:03:45,149
Jesus.

4
00:03:45,358 --> 00:03:48,919
Well, better to kill us than get
a little roadkill on the car, huh?

5
00:03:49,562 --> 00:03:51,120
Well, we're still alive.

6
00:03:51,331 --> 00:03:54,630
I can tell by the pissy look
that you're giving me.

7
00:04:21,294 --> 00:04:23,388
- This isn't the interstate.
- There was a wreck.

8
00:04:23,596 --> 00:04:26,030
It was all backed up.
I took a shortc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,579 --> 00:01:05,086
Vier schildpadden...

2
00:01:06,387 --> 00:01:08,313
vier broers...

3
00:01:10,739 --> 00:01:14,353
genetisch verandert, herboren
in de riolen van New York...

4
00:01:16,109 --> 00:01:19,232
vernoemd naar de grote meesters
uit de Renaissance...

5
00:01:19,653 --> 00:01:23,399
en getraind als ninja's.

6
00:01:28,077 --> 00:01:30,530
Ze vochten met veel schepsels...

7
00:01:30,534 --> 00:01:34,698
voordat ze hun aartsvijand versloegen,
de 'Shredder'.

8
00:01:38,080 --> 00:01:43,643
Maar nu probeert een nog groter
kwaad hun broederschap te vernietigen...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,307 --> 00:00:55,747
�ðüôéôëïé åî áêï�ò.
�ðüäïóç �éáëüãùí: BILLY_K

2
00:01:54,453 --> 00:01:57,160
�ï�ôá ìå, êï�ôá ôïí ÷áñôáåôü.

3
00:02:14,857 --> 00:02:15,902
�æáê!

4
00:04:07,158 --> 00:04:11,850
�å �÷ù îáí� äåé ìå áõô� ôá ñïý÷á.
�ëë� äåí èõì�ìáé ðüôå.

5
00:04:12,790 --> 00:04:15,387
- �èåò âñ�äõ.
- �èåò âñ�äõ;

6
00:04:16,814 --> 00:04:21,492
¼ëá ãõñ�æïõíå. �å� ìïõ, ôï êåö�ëé
ìïõ âñ�æåé óáí êáæ�íé!

7
00:04:22,131 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,700 --> 00:03:30,497
<i>J?l vagy?</i>

2
00:03:30,902 --> 00:03:34,998
<i>Igen. Istenem, Nem tudom, hogy
mi lehet a bajom.</i>

3
00:03:35,073 --> 00:03:40,306
Lehet, hogy influenza,
vagy ilyesmi.

4
00:03:44,516 --> 00:03:48,782
Azt ne mondd, hogy terhes vagy.

5
00:03:48,854 --> 00:03:51,652
Nem vagyok terhes.

6
00:05:02,327 --> 00:05:06,229
<i>Az expressz k?zleked?s sz?netel
a 34th-ik ?s a 14th-ik utca k?z?tt.</i>

7
00:05:06,298 --> 00:05:08,789
<i>Eln?z?s?ket k?rj?k a
kellemetlens?g?rt.</i>

8
00:06:44,362 --> 00:06:46,387
Parker!

9
00:06:46,464 --> 00:06:48,091
<i>Par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Marocci
???~~ Visca el Bar?a ~~????

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,231
Van waar komt iemands
levensdoel?

13
00:00:24,236 --> 00:00:26,101
Van waar komt iemands
levensdoel?

14
00:00:29,107 --> 00:00:32,234
Is het geluk, een vorm van toeval,

15
00:00:32,376 --> 00:00:36,244
of is het het lot?

16
00:00:39,283 --> 00:00:42,150
Velen vragen zich dit af over
mijn kleine Hadassah

17
00:00:42,186 --> 00:00:44,177
en waarom een simpel joods Weesje

18
00:00:44,255 --> 00:00:48,315
Was gekozen om te vechten
tegen de uitroeiing van haar voIk,

19
00:00:50,193 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,295 --> 00:01:38,195
Corre??es de tradu??o: Virtualnet
http://www.legendas.tv

2
00:01:38,496 --> 00:01:52,696
Legenda originalmente
postada por: carissena

3
00:01:52,697 --> 00:01:53,697
Shooter.REAL.PROPER.TS.XViD-20th

4
00:02:01,297 --> 00:02:03,485
Movimento.

5
00:02:04,102 --> 00:02:06,218
2 homens.

6
00:02:06,573 --> 00:02:09,292
Aproximadamente...

7
00:02:10,441 --> 00:02:12,454
14 cabras.

8
00:02:12,486 --> 00:02:15,034
Ainda bem que ningu?m viu,

9
00:02:15,058 --> 00:02:16,810
Ou ter?amos que atirar.

10
00:02:17,029 --> 00:02:19,042
Uma lente?

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,262 --> 00:03:10,262
www.FlashTorrents.com.ar

2
00:03:27,289 --> 00:03:29,750
<i>Anoche la administración de aviación</i>

3
00:03:29,791 --> 00:03:32,627
<i>tuvo que hacer aterrizar a todas
las naves atrasando a miles.</i>

4
00:03:32,669 --> 00:03:35,505
<i>Cuando fallas electrónicas y
misteriosas bajas de energía</i>

5
00:03:35,547 --> 00:03:37,215
<i>se presentaron en el oeste.</i>

6
00:03:37,257 --> 00:03:38,842
<i>Pero la mayor historia hoy</i>

7
00:03:38,884 --> 00:03:41,720
<i>es la boda de la pareja Fantástica</i>

8
00:03:41,761 --> 00:03:43,638
<i>Reed Richards

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
prelo?il belush@azet.sk

2
00:00:11,740 --> 00:00:14,300
Jsou auta, kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B.

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,620
A potom tu jsou auta, kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,380
opravdu rychle...

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,842
Rychl? auta stoj? velk? pen?ze, jsou v tom mili?ny dolar?.

6
00:00:23,580 --> 00:00:26,360
Jsou tu lid?, kte?? ud?laj? v?e, aby vyhr?li.

7
00:00:26,420 --> 00:00:29,440
Lid?, kte?? riskuj?.

8
00:00:29,900 --> 00:00:30,300
Jo, tady Infamous.

9
00:00:31,141 --> 00:00:33,601
Hude

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:35,975 --> 00:04:40,844
Clean the blood,
I want that all this well

2
00:04:40,947 --> 00:04:42,039
If Sir

3
00:06:25,818 --> 00:06:29,276
The continuous virus with its infection

4
00:06:29,322 --> 00:06:32,985
This single one is the beginning

5
00:06:33,025 --> 00:06:36,586
And it seems that T-Virus
this consuming to the EU

6
00:06:36,629 --> 00:06:38,824
And also to the world

7
00:06:38,865 --> 00:06:41,095
It is the aim of the human life

8
00:06:41,134 --> 00:06:48,370
That is at least what
it the future seems to be

9
00:06:49,075 --> 00:06:52,977
Slowly the Earth begin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,244 --> 00:00:47,236
A finales del siglo XVlll
y comienzos del XIX...

2
00:00:47,313 --> 00:00:51,909
...los inmigrantes galeses trajeron
a América un antiguo ritual celta...

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,215
...practicado por cientos de años.

4
00:00:54,287 --> 00:00:57,279
El ritual era conocido como el
"Devorador de Pecados".

5
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
Montes Apalaches, 1830

6
00:01:59,819 --> 00:02:01,309
20 años después.

7
00:02:01,387 --> 00:02:06,154
<i>Mi pueblo atravesó un océano para vivir
en las montañas de este nuevo mundo.</i>

8
00:02:06,626 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estoy aqui para contarles una
linda historia

2
00:00:52,223 --> 00:00:53,224
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

3
00:00:53,224 --> 00:00:57,025
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

4
00:00:58,626 --> 00:01:02,626
Es el mas Frio, oscuro y distante
lugar de la Tierra

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,227
Hablo de la Antartida

6
00:01:06,227 --> 00:01:12,028
Antartida, puedes llegar alla, pero sera
un viaje muy largo y tranquilo

7
00:01:12,028 --> 00:01:19,129
Puede abrigarse, pero
sentira sus testiculos congelarse

8
00:01:19,129

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,551 --> 00:01:21,550
?????????-???????????
APSU Team - www.apsubs.com

2
00:01:32,206 --> 00:01:35,901
?? ??? ????! ??? ??? ????
?? ??????????. ??????!

3
00:01:35,901 --> 00:01:38,876
- ????? ???????.
- ??? ????????!

4
00:01:40,413 --> 00:01:43,196
?????? ??? ?'??????;
?????? ???!

5
00:01:43,196 --> 00:01:45,979
????? ????????? ???
?????? ??????? ??? '81.

6
00:01:45,980 --> 00:01:50,778
??????? ??? ????????.
???? ?????, ??????;

7
00:01:57,211 --> 00:01:59,849
?? ???? ?????, ?? ?? ???????
???, ?'???????? ?? ??????.

8
00:01:59,850 --> 00:02:03,929
???????? ??? ?????, ??. ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,164
Hallo, hoe gaat het met u?
- Ga zitten, ja?

2
00:00:35,720 --> 00:00:39,427
Vraag hem wat hij voor de kost doet.

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,284
Hij is een werktuigkundige.

4
00:00:42,360 --> 00:00:44,952
Ok?. En...

5
00:00:45,240 --> 00:00:49,709
Zou hij bereid zijn om enig bouwwerk
te doen, of zoiets?

6
00:00:52,800 --> 00:00:57,110
En kunt u zijn contract ondertekenen?
Heeft u dat vernoemd? Daar.

7
00:00:57,186 --> 00:01:02,055
Katowice, Polen

8
00:01:02,960 --> 00:01:04,724
Ze is verpleegster.

9
00:01:04,800 --> 00:01:06,804
Al 28 jaar.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,472 --> 00:00:42,168
Oye, ¿puedes dejar de roncar?

2
00:00:42,242 --> 00:00:43,402
Gracias. Sí.

3
00:00:43,476 --> 00:00:46,411
Creo que es por respirar por la nariz.

4
00:01:22,682 --> 00:01:25,446
Eso es, eso es. Un poquito más.

5
00:01:27,487 --> 00:01:29,580
Vamos, es fácil. Sólo...

6
00:01:32,659 --> 00:01:34,923
Está bien, aliento de perro.

7
00:01:38,698 --> 00:01:40,188
¿Qué has estado comiendo?

8
00:01:54,681 --> 00:01:55,807
Sí.

9
00:01:56,683 --> 00:01:57,843
Ahí estás.

10
00:01:58,852 --> 00:02:01,116
Presente e identificada.

11
00:02:01,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,383 --> 00:00:29,809
*** P?eklad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

2
00:00:29,851 --> 00:00:34,021
"Klika? Charlie"

3
00:00:53,789 --> 00:00:56,083
Dob?e Kent.

4
00:00:57,626 --> 00:00:59,253
Jdi Hailey.

5
00:00:59,712 --> 00:01:01,296
Jdi na to kovboji.

6
00:01:01,755 --> 00:01:03,673
Uvid?me se za 7 minut.

7
00:01:07,177 --> 00:01:13,599
Stu, a? pujdu dovnit?, l?b?n? je prvn? f?ze,
druh? jsou prsa a t?et??

8
00:01:13,641 --> 00:01:15,601
-Prst.
-Prst?

9
00:01:15,643 --> 00:01:17,102
Palec.

10
00:01:18,395 --> 00:01:23,108
Charlie, v?? mi, o v?em je druh? f?ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,506 --> 00:00:03,227
Franc.

2
00:00:03,922 --> 00:00:05,172
J?l n?z?nk ki.

3
00:00:05,435 --> 00:00:08,535
- Asszem magamhoz is ny?lok.
- Ne az ?n kocsimban, k?rlek.

4
00:00:12,869 --> 00:00:15,644
Ez fura.
V?lts csatorn?t.

5
00:00:16,049 --> 00:00:19,789
Este sale a Maria de Jose,
"Radar Love"

6
00:00:20,179 --> 00:00:21,750
Haver... Mi?

7
00:00:22,045 --> 00:00:23,814
Szerintem az ?rd?g
sz?lni akar,

8
00:00:23,844 --> 00:00:25,237
hogy elmondja,
ideje dolgoznod.

9
00:00:25,267 --> 00:00:27,060
Nem. Uh-uh.
Nem, nem ma este.

10
00:00:27,326 --> 00:00:29,540
A m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:15,695
?????????
doden

2
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
RESYNCHRONiZE
BY ' N3krA '
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=

3
00:02:00,602 --> 00:02:02,964
?? ????? ??? ??????? ?????
???? ???????

4
00:02:02,965 --> 00:02:06,581
52 ??????. ??????. ?????????

5
00:02:08,296 --> 00:02:09,871
???? ??? ????????? ?????

6
00:02:50,986 --> 00:02:53,349
??????? ?????? ??????????
?????? ??? ????.

7
00:04:23,712 --> 00:04:25,517
?? ????????? ?? ???????.

8
00:04:44,118 --> 00:04:46,999
?? ??????..

9
00:04:49,452 --> 00:04:51,806
???? ?? ?????????????? ???.
????!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,745 --> 00:00:32,245
Tradu??o: baudrillard

2
00:00:40,507 --> 00:00:43,676
Kevin! Refor?amos a rampa
de sa?da?

3
00:00:43,743 --> 00:00:45,638
N?o, n?o tivemos tempo.

4
00:00:47,113 --> 00:00:48,610
Legal.

5
00:00:57,190 --> 00:00:59,317
Alma da ?guia.

6
00:01:15,842 --> 00:01:17,002
Oh, Merda!

7
00:01:19,579 --> 00:01:21,246
Voc? est? bem?

8
00:02:17,537 --> 00:02:18,836
E a?, pequenos ciclistas?

9
00:02:19,038 --> 00:02:23,497
Amanh? vou saltar a piscina p?blica.
Dois d?lares. Digam a seus amigos.

10
00:02:29,249 --> 00:02:31,149
Comam poeira!

11
00:02:31,751

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,051 --> 00:01:18,045
??slo 31

2
00:01:19,216 --> 00:01:23,801
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:27,560 --> 00:01:32,356
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:33,083 --> 00:01:33,965
D?kuji Lili!

5
00:01:38,912 --> 00:01:41,136
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:41,214 --> 00:01:43,666
sponzorovan? CK Wega

7
00:01:43,743 --> 00:01:45,430
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:49,571 --> 00:01:52,257
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:52,335 --> 00:01:58,276
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:02:01,230 --> 00:02:04,874
V?hra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,717 --> 00:01:23,525
M de Mischa
- Mischa.

2
00:01:29,352 --> 00:01:30,722
?Vamos!

3
00:01:35,181 --> 00:01:37,927
Castillo Lecter
Lituania 1944

4
00:01:38,954 --> 00:01:40,162
Vamos, Lothar

5
00:01:40,766 --> 00:01:42,545
Ap?rate. P?same la tina.

6
00:01:45,861 --> 00:01:47,806
?Hannibal, Mischa!
?Donde estaban?

7
00:01:48,270 --> 00:01:50,085
?Ap?rense, R?pido!

8
00:01:52,080 --> 00:01:54,606
?Hannibal! ?Ven!

9
00:02:01,951 --> 00:02:03,088
?Vamos!

10
00:02:03,801 --> 00:02:06,214
Cari?o, el carro est? lleno.

11
00:02:07,005 --> 00:02:07,817
Todo est? listo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,265 --> 00:00:51,265
Subtitulos por: Zarach
Corregìdos por: Mazur

2
00:01:15,265 --> 00:01:22,265
WwW.SoloSubtitulos.CoM

3
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Hermano, hemos estado
separados durante años

4
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
has echo un largo
camino para visitarme,

5
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
¡Estoy tan contento!

6
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
Mi salud esta empeorando

7
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
mis días están contados.

8
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
Tu eres mi única familia

9
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
Cuando aun este consciente

10
00:03:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,207 --> 00:01:23,500
Est? tudo bem.
A m?e esta aqui.

2
00:01:29,089 --> 00:01:31,884
Quero que sejas um homem, ok?

3
00:01:38,891 --> 00:01:42,519
Para baixo da cama! em baixo!
R?pido! R?pido!

4
00:01:47,107 --> 00:01:48,609
Por favor, deixe-nos em paz!.

5
00:02:03,290 --> 00:02:06,001
Onde est? a m?e?
Onde est??

6
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
Rapido, Michael vamos!

7
00:02:15,385 --> 00:02:16,512
N?o!

8
00:02:26,688 --> 00:02:27,481
Michael.

9
00:02:28,982 --> 00:02:30,108
Michael corre!

10
00:03:34,715 --> 00:03:38,385
Os Mensageiros

11
00:03:43,515 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,661 --> 00:00:38,616
Londres

2
00:00:40,921 --> 00:00:44,204
Junio

3
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
SORTEO BENEFICO HOY

4
00:01:15,950 --> 00:01:17,341
3, 1... 31.

5
00:01:18,538 --> 00:01:21,125
- Estoy aquí.
- Sra. Delta.

6
00:01:21,386 --> 00:01:22,750
Felicitaciones, Sra. Delta.

7
00:01:27,631 --> 00:01:29,582
Y ahora, como primer premio...

8
00:01:29,583 --> 00:01:32,287
...en el sorteo de hoy, para recaudar
fondos para el arreglo del techo...

9
00:01:33,244 --> 00:01:34,582
Gracias, Lilly.

10
00:01:38,878 --> 00:01:40,963
Las magníficas vacaciones
al sur de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,139 --> 00:00:52,599
FARMER EL ASTRONAUTA

2
00:02:19,663 --> 00:02:21,563
Buenos dias Sunshine.

3
00:02:21,999 --> 00:02:24,900
¿Se ha despertado tu hermana?
No se donde esta.

4
00:02:25,236 --> 00:02:27,227
Parece que tuvo una
noche espectacular.

5
00:02:29,440 --> 00:02:32,409
Buenos dias Su Majestad.
Buenos dias.

6
00:02:33,777 --> 00:02:36,268
No quiero circulos en mi pan kake.

7
00:02:37,047 --> 00:02:39,106
Uds. estan soñolientas todavia.

8
00:02:39,416 --> 00:02:42,385
Buenos dias, chicas.
Buenos dias.

9
00:02:42,519 --> 00:02:46,114
Estuve buscando un terne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
Mijn naam is Rechercheur Brett Hopper.

2
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
En dit is de dag dat alles verandert.

3
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Handen in de lucht!

4
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Je wordt gearresteerd
voor de moord op Alberto Garza

5
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
Ik word beschuldigd van moord.