Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Hangover

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,681 --> 00:01:57,376
<i>911, what's your emergency?</i>

2
00:01:58,584 --> 00:02:01,417
<i>911, what's your emergency?
Are you there?</i>

3
00:02:04,723 --> 00:02:06,020
<i>There...
There are people here.</i>

4
00:02:06,158 --> 00:02:09,650
<i>Okay, calm down. Where are you?
What's your address?</i>

5
00:02:09,761 --> 00:02:10,728
<i>I don't know.</i>

6
00:02:10,829 --> 00:02:11,818
<i>Are you in danger?</i>

7
00:02:11,930 --> 00:02:13,693
<i>Yes. Yes.</i>

8
00:02:13,799 --> 00:02:14,766
<i>What's your name?</i>

9
00:02:14,867 --> 00:02:16,061
<i>Jordan.</i>

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:05,388 --> 00:00:10,057
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{6910}{7035}{y:i}Tu Doug. Zostaw wiadomo�æ|{y:i}i numer, to oddzwoniê.
{7179}{7334}{y:i}Tu dr Stuart Price.|{y:i}Boski stomatolog. Zostaw wiadomo�æ...
{7489}{7631}{y:i}Tu Phil. Zostaw wiadomo�æ albo nie.|{y:i}Tylko bez smsów, nie b¹dŸ peda³.
{7634}{7722}- Masz co�?|- Same poczty g³osowe.
{7725}{7805}- Musi byæ jakie� wyja�nienie.|- To Las Vegas.
{7808}{7896}Stracili poczucie czasu.|Tam nie ma zegarów ani okien.
{7900}{8023}Pewnie maj¹ passê.|Wtedy siê nie odchodzi od sto³u.
{8035}{8124}Tak, je�li siê ¿enisz.
{8155}{8202}Tracy, tu Phil.
{8204}{8320}Gdzie wy jeste�cie?|{y:i}Odchodzê od zmys³ów.
{8431}{8513}- Dali�my dupy.|- O czym ty mówisz?
{8515}{8586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,634 --> 00:00:07,634
Tekstet av cea1987
NorSub.com © 2009

2
00:00:08,635 --> 00:00:14,635
NorSub.com
- norske undertekster

3
00:00:45,636 --> 00:00:47,850
<i>Hei, du har kommet til Doug.
Jeg beklager, men jeg kan ikke ta telefonen nå.</i>

4
00:00:47,850 --> 00:00:49,961
<i>Vennligst legg igjen nummeret ditt,
så ringer jeg tilbake.</i>

5
00:00:57,301 --> 00:01:00,800
<i>Hei, du har kommet til
Dr. Stuart Price hos Prime Dentistry.</i>

6
00:01:01,092 --> 00:01:02,745
<i>Vennligst legg igjen en beskjed etter...</i>

7
00:01:10,131 --> 00:01:12,099
<i>Hei, dette er Phil. Legg igjen
en beskjed, eller ikke.</i>

8
00:01:12,100 --> 00:01:14,068

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,649 --> 00:00:22,124
�åô�öñáóç åî áêï�ò
doden GTRD-Movies

2
00:00:23,000 --> 00:00:33,333
<i><b>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P�</b></i>

3
00:01:11,130 --> 00:01:15,305
<b>�ôñáôéùôéê� â�óç �ô�ãêëáò.
�áñáìïí� �ñéóôïõã�ííùí, 1955.</b>

4
00:01:26,990 --> 00:01:30,415
�éå ìïõ, èá êëå�óåéò
áõôü ìå ôç ìáñéïí�ôá;

5
00:01:31,209 --> 00:01:33,005
�ïýñôóéóå ôá äüíôéá óïõ.

6
00:01:33,882 --> 00:01:36,847
- �åí å�íáé ìáñéïí�ôá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,500 --> 00:00:07,000
MAREA MAHMUREAL�

2
00:00:08,000 --> 00:00:18,000
Traducerea ºi adaptarea:
Danineji_genius & Felixuca

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
sincronizare: gioni666

4
00:01:23,323 --> 00:01:26,377
E puþin cam strâmt.

5
00:01:27,319 --> 00:01:28,342
Bine.

6
00:01:30,351 --> 00:01:31,475
CU DOU� ZILE �N URM�

7
00:01:32,282 --> 00:01:33,405
Ai grijã, perversule!

8
00:01:33,405 --> 00:01:35,478
E-n regulã, Alan,
îþi ia doar mãsura.

9
00:01:35,478 --> 00:01:37,272
Se apropie foarte tare
de scula mea.

10
00:01:37,510 --> 00:01:40,303
Am terminat.
Te poþi schimba acum.

11
00:01:41,474 --> 00:01:43,370
Mulþu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,914 --> 00:00:05,011
MAREA MAHMUREAL�

2
00:00:07,518 --> 00:00:16,945
Traducerea ºi adaptarea:
Danineji_genius ºi Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:25,948 --> 00:01:29,043
Este puþin cam... strâmt.

4
00:01:29,998 --> 00:01:31,034
Bine.

5
00:01:33,070 --> 00:01:34,209
ACUM DOU� ZILE

6
00:01:35,027 --> 00:01:36,165
Ai grijã, perversule!

7
00:01:36,200 --> 00:01:38,266
E-n regulã, Alan,
îþi ia doar mãsura.

8
00:01:38,301 --> 00:01:40,084
Se apropie foarte tare de sula mea.

9
00:01:40,325 --> 00:01:43,155
Am terminat,
te poþi schimba acum.

10
00:01:44,342 --> 00:01:46,263
Mulþumim, Floyd.
Mulþum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,290 --> 00:00:41,708
Lunchtime!

2
00:00:42,667 --> 00:00:46,129
The longer you animals bark,
the colder your lunch gets.

3
00:00:46,421 --> 00:00:49,090
Come on, move it out.
You too, down there!

4
00:00:49,466 --> 00:00:50,258
Hey, turkey!

5
00:01:06,775 --> 00:01:09,903
"You schmuck. Do you think
I'd be stupid enough to kill myself?"

6
00:01:11,362 --> 00:01:12,405
Kill myself?

7
00:01:38,431 --> 00:01:39,515
Come on!

8
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
Here he comes.

9
00:01:56,073 --> 00:01:57,325
Francis, the lock.

10
00:01:57,575 --> 00:01:58,618
Let go of the handle.

11
00:01:58,868 --> 00:02:00,786
I don't have the handle!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:33,000
Released on www.danishbits.org
Rippet og tilpasset til HANGOVER af GGW (Danevang Text Service Team)

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
N�R EN PERSON D�R I GREBET AF EN VOLDSON
VREDE... BLIVER EN FORBANDELSE F�DT.

3
00:00:48,900 --> 00:00:52,900
FORBANDELSEN SAMLES P� D�DSSTEDET.

4
00:00:56,900 --> 00:01:00,900
DEN SON M�DER DEN,
VlL BLIVE OPSLUGT AF DENS VREDE.

5
00:01:12,900 --> 00:01:15,900
DEN SON OVERLEvER,
VIL B�RE FORBANDELSEN MED SIG...

6
00:01:15,900 --> 00:01:18,900
INDTIL DEN GENF�DES.

7
00:01:22,900 --> 00:01:24,900
Vær sød...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1110}{1235}{Y:i}Tu Doug. Zostaw wiadomo�æ|i numer, to oddzwoniê.
{1380}{1535}{Y:i}Tu dr Stuart Price.|Boski stomatolog. Zostaw wiadomo�æ...
{1690}{1834}{Y:i}Tu Phil. Zostaw wiadomo�æ albo nie.|Tylko bez smsów, nie b¹dŸ peda³.
{1837}{1924}- Masz co�?|- Same poczty g³osowe.
{1927}{2008}- Musi byæ jakie� wyja�nienie.|- To Las Vegas.
{2011}{2099}Stracili poczucie czasu.|Tam nie ma zegarów ani okien.
{2102}{2226}Pewnie maj¹ passê.|Wtedy siê nie odchodzi od sto³u.
{2239}{2327}Tak, je�li siê ¿enisz.
{2359}{2406