Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Game Plane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN para Gore Nation

2
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- ?C?mo est? todo?
- Bien.

3
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Est? calmado. Me alegro de que
el avi?n no est? lleno.

4
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Me asombras.
?Y las condiciones meteorol?gicas?

5
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Eso me d? m?s problemas.

6
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
?Llegamos a tiempo?

7
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, vamos retrasados a Paris.

8
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
D?me que

9
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
- dormir?s un poco.
- Me acostar? pronto, te lo prome

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,760 --> 00:00:22,073
Assim, isso ? quando eles dizem,

2
00:00:22,613 --> 00:00:24,578
precisamos de si para
a cobertura de Dezembro.

3
00:00:25,498 --> 00:00:26,456
Eu disse n?o.

4
00:00:26,468 --> 00:00:28,893
Quero dizer, podia ter filhos algum dia.

5
00:00:30,137 --> 00:00:31,666
Crian?as s?o... Elas s?o agrad?veis.

6
00:00:32,039 --> 00:00:33,433
Mas n?o o seu ch?.

7
00:00:33,468 --> 00:00:34,632
Bem, existe...

8
00:00:34,667 --> 00:00:35,797
Sem desculpas.

9
00:00:36,068 --> 00:00:39,227
Ningu?m ama mais o superficial

10
00:00:39,659 --> 00:00:40,965
do que eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,810 --> 00:00:23,888
Ze wilden me op de cover
van hun decembernummer zetten...

2
00:00:24,066 --> 00:00:28,978
maar ik heb geweigerd.
Misschien krijg ik later wel kinderen.

3
00:00:29,155 --> 00:00:33,154
Kinderen zijn leuk.
- Maar niets voor jou.

4
00:00:33,327 --> 00:00:39,829
Verontschuldig je niet.
Ik hou wel van oppervlakkige seks.

5
00:00:40,001 --> 00:00:42,409
Dat is fijn om te weten.

6
00:00:47,426 --> 00:00:49,300
Ja, ik ben het.

7
00:00:51,389 --> 00:00:54,806
Had je niet gedacht
dat je me hier zou zien?

8
00:00:54,977 --> 00:01:00,648
En we hebben nog vijf min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{1453}{1484}Deja vu?
{1484}{1536}Nawet o tym nie my?l.
{1536}{1608}- Co mamy?|- Aligator...
{1608}{1675}znalaz? sobie lunch.
{1675}{1710}Gdzie tu zbrodnia?
{1710}{1750}By?a, zanim zaj?? si? nim aligator.
{1750}{1824}Zauwa?y?em rany postrza?owe|i zadzwoni?em po was.
{1824}{1909}Najwa?niejsza jest g?owa,|nie chcia?abym jej straci?.
{1909}{2077}- Zajmiemy si? aligatorem.|- A my cia?em.
{2719}{2836}B?dzie ?atwiej zanie?? zw?oki do auta|ni? prowadzi? ?ledztwo tutaj.
{2836}{2884}Pomo?emy wam go przenie??.
{2884}{2928}Prze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,028 --> 00:01:03,263
Deja vu ?

2
00:01:03,328 --> 00:01:05,074
Don't even think about it.

3
00:01:05,489 --> 00:01:07,300
- What do we got ?
- Gator...

4
00:01:08,495 --> 00:01:09,859
found himself some lunch.

5
00:01:11,289 --> 00:01:12,573
Where's the crime ?

6
00:01:12,736 --> 00:01:14,343
Gator had him on his back before.

7
00:01:14,394 --> 00:01:17,077
Saw pellets from a shotgun wound.
Called you guys.

8
00:01:17,507 --> 00:01:20,960
Forensically, the head yields
the most information. I'd hate to lose it.

9
00:01:21,034 --> 00:01:23,788
- We'll take care of the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,587 --> 00:00:10,915
Hey!

2
00:00:18,883 --> 00:00:20,658
Fora do meu barco, ladr?o!

3
00:00:26,016 --> 00:00:28,466
- Voc? n?o vai fazer isso.
- Isso ? s? o come?o.

4
00:00:38,199 --> 00:00:39,291
Alexx.

5
00:00:39,303 --> 00:00:42,286
Tiro na testa.
Morreu antes de cair.

6
00:00:42,512 --> 00:00:44,144
N?o h? mist?rio de quem
foi o atirador.

7
00:00:44,273 --> 00:00:46,120
Ele nos chamou. Jason Whitley.

8
00:00:46,300 --> 00:00:47,662
Aluga uma casa aqui.

9
00:00:47,820 --> 00:00:50,654
Disse que a v?tima
tentava roubar seu iate.

10
00:00:51,462 --> 00:00:53,590

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,613 --> 00:01:01,848
Deja vu??

2
00:01:01,913 --> 00:01:03,659
Don't even think about it.

3
00:01:04,074 --> 00:01:05,885
- What do we got??
- Gator...

4
00:01:07,080 --> 00:01:08,444
found himself some lunch.

5
00:01:09,874 --> 00:01:11,158
Where's the crime??

6
00:01:11,321 --> 00:01:12,928
Gator had him on his back before.

7
00:01:12,979 --> 00:01:15,662
Saw pellets from a shotgun wound.
Called you guys.

8
00:01:16,092 --> 00:01:19,545
Forensically, the head yields
the most information. I'd hate to lose it.

9
00:01:19,619 --> 00:01:22,373
- We'll take care of the gator.
- We'll take care of the body.

10
00:01:53,418 --> 00:01:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,516 --> 00:00:21,837
Eu não, uh...

2
00:00:22,700 --> 00:00:24,160
Não me parece que possa fazer isso.

3
00:00:25,459 --> 00:00:28,250
Oh, claro que pode.

4
00:00:28,251 --> 00:00:32,697
� fácil. Além disso,
faço o trabalho todo.

5
00:00:33,842 --> 00:00:35,484
Observe.

6
00:00:58,617 --> 00:01:01,415
Com licença. Duas margaritas, por favor.

7
00:01:11,280 --> 00:01:13,096
Belos sapatos!

8
00:01:13,097 --> 00:01:16,002
- Ocean Boulevard.
- As melhores compras.

9
00:01:17,516 --> 00:01:19,003
Hey, onde estão as bebidas?

10
00:01:19,074 --> 00:01:21,772
Oh,