Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Devil Wears Prada Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,700 --> 00:00:37,600
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & alin022

2
00:00:42,700 --> 00:00:45,700
Diavolul se ?mbrac? de la Prada

3
00:01:52,700 --> 00:01:58,000
Noroc.

4
00:03:37,100 --> 00:03:41,300
Bun?.
Am o ?nt?lnire cu Emily Charlton?

5
00:03:41,400 --> 00:03:44,900
- Andrea Sachs?
- Da.

6
00:03:45,000 --> 00:03:48,500
Grozav. Cei de la Resurse Umane au
un sim? al umorului tare ciudat.

7
00:03:48,600 --> 00:03:50,500
Urmeaz?-m?.

8
00:03:52,300 --> 00:03:54,800
Bine, deci am fost
a doua asistent? a Mirandei...

9
00:03:54,900 --> 00:03:58,000
dar prima ei asistent? a fost de cur?nd
promovat? a?a c? acum sunt prima.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,440 --> 00:01:58,668
�yi þanslar !

2
00:03:37,880 --> 00:03:39,916
Selam,benim randevum vardý..

3
00:03:40,840 --> 00:03:41,795
Emily Charlton'la.

4
00:03:43,240 --> 00:03:44,992
Andrea Asex ?
-Evet

5
00:03:46,080 --> 00:03:49,231
Harika,�nsan kaynaklarý içindi
di mi ?

6
00:03:49,800 --> 00:03:50,630
Beni izleyin

7
00:03:52,800 --> 00:03:57,590
Tamam..Ben Miranda'nýn uzun yýllar
burda çalýþan ikinci asistanýyým..

8
00:03:58,080 --> 00:04:01,868
ve burda bir çok konuda sözüm geçer
-Herþeyi kendiniz hazýrlýyorsunuz yani?

9
00:04:02,320 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,900 --> 00:03:36,600
SUBS BY ???

2
00:03:38,900 --> 00:03:44,600
�åéá óáò. ¸÷ù ñáíôåâïý ìå ôçí ¸ìéëõ �ó�ñëôïí.

3
00:03:45,100 --> 00:03:47,500
� ¢íôñåá ��êò?
- �áé.

4
00:03:48,000 --> 00:03:52,400
�ñá�á. �ï ôì�ìá ðñïóùðéêïý äåí �÷åé ÷éïýìïñ.
�êïëïýèçó� ìå.

5
00:03:54,700 --> 00:04:00,600
�ïéðüí. ¹ìïõí ç â´ âïçèüò ôçò �éñ�íôáò áëë�
ç á´ ð�ñå ðñïáãùã� êé �ôóé ð�ñá ôç è�óç ôçò.

6
00:04:00,800 --> 00:04:05,800
Ã�õã÷áñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,046 --> 00:01:58,348
Good luck.

2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hi. Uh, I have an appointment
with Emily Charlton?

3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
- Andrea Sachs?
- Yes.

4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
Great. Human Resources certainly
has an odd sense of humor.

5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
Follow me.

6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
Okay, so I was Miranda's
second assistant...

7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
but her first assistant recently got promoted,
and so now I'm the first.

8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
- Oh, and you're replacing yourself.
- Well, I am trying.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,373 --> 00:00:46,750
�AVO NOSI PRADU

2
00:01:57,046 --> 00:01:58,212
Sreæno!

3
00:03:37,276 --> 00:03:42,196
Zdravo, imam zakazano
sa Emili �arlzon.

4
00:03:42,196 --> 00:03:44,406
- Andrea Saks?
- Da.

5
00:03:45,282 --> 00:03:48,492
Odlièno, oni sa
biroa oèigledno nemaju

6
00:03:48,492 --> 00:03:50,576
smisao za humor. Prati me.

7
00:03:52,286 --> 00:03:55,204
Ja sam bila drugi
Mirandin asistent kada

8
00:03:55,204 --> 00:03:58,206
je prvi bio unapreðen,
pa sam sada ja prvi.

9
00:03:58,707 --> 00:04:00,499
Samu sebe menjaš.
- Otpustila sam

10
00:04:00,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,520 --> 00:00:43,637
Il diavolo veste prada

2
00:01:28,600 --> 00:01:30,875
8am elias-clarke
risorse umane

3
00:01:34,240 --> 00:01:35,593
quale autobus
ferma qui?

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,034
Donne nu
si riprendono ia notte

5
00:01:51,160 --> 00:01:52,479
buona fortuna.

6
00:02:18,560 --> 00:02:19,549
Panificio

7
00:03:14,320 --> 00:03:16,151
edizioni
elias-clarke

8
00:03:27,280 --> 00:03:30,078
saive. Ho un appuntamento con...

9
00:03:30,240 --> 00:03:31,514
...emily charlton?

10
00:03:32,600 --> 00:03:34,989
- Andrea sachs?
- Si.

11
00:03:35,160 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,042 --> 00:00:15,042
Dopln?n? a upraven? p?eklad Obr

1
00:00:16,042 --> 00:00:19,042
Na The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
na?asoval Mraz?k

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
??BEL NOS? PRADU

3
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Hodn? ?t?st?.

4
00:03:23,495 --> 00:03:25,998
Vydavatelstv? Elias-Clarke

5
00:03:37,718 --> 00:03:42,014
Ahoj, m?m sch?zku s...
Emily Charltonovou.

6
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
- Andrea Sachsov??
- Ano.

7
00:03:45,726 --> 00:03:50,230
Skv?l?, lidi z PR maj? divn? smysl pro humor.
Poj?te se mnou.

8
00:03:53,066 --> 00:03:56,987
OK, by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:33,116
DIAVOLUL SE �MBRAC� DE LA PRADA

2
00:00:34,201 --> 00:00:44,211
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:18,662 --> 00:01:20,831
<i>13 martie:
Elias Clarke - Departamentul personal</i>

4
00:01:43,061 --> 00:01:44,271
Baftã!

5
00:02:09,755 --> 00:02:11,256
<i>Brutãrie</i>

6
00:03:07,145 --> 00:03:09,731
<i>Publicaþiile "ELIAS-CLARKE"</i>

7
00:03:22,703 --> 00:03:26,999
Bunã. Am o întâlnire cu...
Emily Charlton?

8
00:03:28,625 --> 00:03:30,752
- Andrea Sachs?
- Da.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,042 --> 00:00:15,042
Dopln?n? a upraven? p?eklad Obr

1
00:00:16,042 --> 00:00:19,042
Na The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
na?asoval Mraz?k

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
??BEL NOS? PRADU

3
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Hodn? ?t?st?.

4
00:03:23,495 --> 00:03:25,998
Vydavatelstv? Elias-Clarke

5
00:03:37,718 --> 00:03:42,014
Ahoj, m?m sch?zku s...
Emily Charltonovou.

6
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
- Andrea Sachsov??
- Ano.

7
00:03:45,726 --> 00:03:50,230
Skv?l?, lidi z PR maj? divn? smysl pro humor.
Poj?te se mnou.

8
00:03:53,066 --> 00:03:56,987
OK, by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,450 --> 00:01:58,659
�yi þanslar !

2
00:03:37,883 --> 00:03:39,926
Selam,benim randevum vardý..

3
00:03:40,844 --> 00:03:41,803
Emily Charlton'la.

4
00:03:43,221 --> 00:03:44,973
Andrea Asex ?
-Evet

5
00:03:46,057 --> 00:03:49,227
Harika,�nsan kaynaklarý içindi
di mi ?

6
00:03:49,811 --> 00:03:50,645
Beni izleyin

7
00:03:52,814 --> 00:03:57,569
Tamam..Ben Miranda'nýn uzun yýllar
burda çalýþan ikinci asistanýyým..

8
00:03:58,069 --> 00:04:01,865
ve burda bir çok konuda sözüm geçer
-Herþeyi kendiniz hazýrlýyorsunuz yani?

9
00:04:02,323 --> 00:04:05,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,892 --> 00:01:36,293
RECURSOS HUMANOS

2
00:01:38,865 --> 00:01:40,332
Se acumula la basura,
Fracasa la negociación

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,264
¿Qué autobús para aquí?
Marcha de Mujeres Universitarias

4
00:01:56,883 --> 00:01:58,350
Buena suerte.

5
00:02:25,512 --> 00:02:26,979
PANADER�A

6
00:03:23,703 --> 00:03:25,568
Editorial Elías-Clarke

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,370
PASARELA

8
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hola. Tengo una cita con Emily Chariton.

9
00:03:42,822 --> 00:03:45,222
- ¿Andrea Sachs?
- Sí.

10
00:03:45,325 --> 00:03:49,819
Genial. Recu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Traduzida e revisada por Cypher.
Adapta??o aXXo: Arcadelt.

2
00:01:34,200 --> 00:01:35,500
"ELIAS-CLARKE,
RECURSOS HUMANOS"

3
00:01:57,000 --> 00:01:58,500
Boa sorte!

4
00:03:37,400 --> 00:03:41,600
Ol?. Uh, eu tenho uma entrevista com
Emily Charlton?

5
00:03:41,700 --> 00:03:45,200
- Andrea Sachs?
- Sim.

6
00:03:45,300 --> 00:03:48,800
?timo. O Recursos Humanos certamente
tem um senso de humor esquisito.

7
00:03:48,900 --> 00:03:50,800
Me siga.

8
00:03:52,600 --> 00:03:55,100
Ok, eu era a segunda assistente
de Miranda...

9
00:03:55,200 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000


2
00:00:33,001 --> 00:01:17,044
!úåøâí ò"é çéôàé éøå÷

4
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
.áäöìçä

5
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
?ùìåí. éù ìé ôâéùä òí àîéìé ö'øìèåï

6
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
.àðãøä ñà÷ñ? -ëï

7
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
.éåôé. ø.ä. ìà áòì çåù äåîåø
.áåàé àçøé

8
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
áñãø, àðé äééú äòåæøú
.äùðééä ùì îéøðãä

9
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
äòåæøú äøàùåðä ÷éáìä ÷éãåí
.Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,892 --> 00:01:36,293
RECURSOS HUMANOS

2
00:01:38,865 --> 00:01:40,332
Se acumula la basura,
Fracasa la negociaci?n

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,264
?Qu? autob?s para aqu??
Marcha de Mujeres Universitarias

4
00:01:56,883 --> 00:01:58,350
Buena suerte.

5
00:02:25,512 --> 00:02:26,979
PANADER?A

6
00:03:23,703 --> 00:03:25,568
Editorial El?as-Clarke

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,370
PASARELA

8
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Hola. Tengo una cita con Emily Chariton.

9
00:03:42,822 --> 00:03:45,222
- ?Andrea Sachs?
- S?.

10
00:03:45,325 --> 00:03:49,819
Genial. Recursos Huma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,865 --> 00:00:33,765
[Squeaks]

2
00:00:46,679 --> 00:00:51,116
<i>## [Woman Singing]</i>

3
00:01:11,571 --> 00:01:14,506
<i>## [Continues]</i>

4
00:01:31,391 --> 00:01:36,294
<i>## [Continues]</i>

5
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
<i>- ## [Continues]
- Good luck.</i>

6
00:01:58,451 --> 00:02:02,717
<i>## [Continues]</i>

7
00:02:02,822 --> 00:02:05,052
[Children Giggling]

8
00:02:20,573 --> 00:02:22,768
<i>## [Continues]</i>

9
00:02:34,154 --> 00:02:35,678
<i>- ## [Continues]
- [Horn Honks]</i>

10
00:02:59,679 --> 00:03:02,079
<i>## [Continues]</i>

11
00:03:22,035

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:43,030
Ie diable s'habille en prada

2
00:01:51,280 --> 00:01:52,395
Bonne chance.

3
00:03:28,400 --> 00:03:30,277
J'ai rendez-vous avec...

4
00:03:30,480 --> 00:03:31,435
Emily Charlton?.

5
00:03:32,760 --> 00:03:33,749
Andrea Sachs?.

6
00:03:35,240 --> 00:03:39,313
Super! La DRH a un dr?le d'humour.
Suivez-moi.

7
00:03:42,320 --> 00:03:44,356
J'?tais la 2e assistante de Miranda,

8
00:03:44,560 --> 00:03:47,632
Ia 1 re assistante a ?t? promue,
je prends sa place.

9
00:03:47,960 --> 00:03:52,397
- Vous vous remplacez, alors.
- C'est dur, Miranda en a d?j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:01:59,047
Veel geluk

2
00:03:37,738 --> 00:03:42,259
Hallo, ik heb een afspraak met...
Emily Charlton?

3
00:03:43,739 --> 00:03:45,663
Andrea Sachs?
- Ja.

4
00:03:45,739 --> 00:03:49,165
Leuk, de Human Resources heeft
een vreemd gevoel voor humor.

5
00:03:49,241 --> 00:03:51,361
Kom maar mee.

6
00:03:52,740 --> 00:03:56,664
Ik was Miranda's 2e assistente, maar
de 1e werd plotseling gepromoveerd...

7
00:03:56,740 --> 00:03:58,665
dus nu ben ik de 1e.

8
00:03:58,741 --> 00:04:00,665
Oh, je vervangt jezelf dus.
- Dat probeer ik...

9
00:04:00,741 --> 00:04:03,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,900 --> 00:00:45,905
Az ördög Pradát visel

2
00:01:56,700 --> 00:01:57,900
Sok szerencsét!

3
00:03:37,300 --> 00:03:41,300
Hello. Megbeszélésem van...
Emily Charletonnal

4
00:03:42,596 --> 00:03:44,719
- Andrea Sacks?
- Igen.

5
00:03:45,399 --> 00:03:49,650
Remek. A HR-eseknek nincsen
humorérzéke. Kövessen!

6
00:03:51,911 --> 00:03:54,916
OK, én voltam Miranda
másodasszisztense,

7
00:03:55,018 --> 00:03:57,921
de az elsõ asszisztensét hirtelen
elõléptették, így most én vagyok az elsõ.

8
00:03:58,021 --> 00:03:59,824
�rtem, és most magad helyére
kere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,700 --> 00:00:46,400
"O ???????? ?????? Prada"

2
00:01:57,100 --> 00:02:00,900
???? ????!

3
00:03:37,200 --> 00:03:41,000
????! ??? ???????? ?? ???
?????... Emily Charlton?

4
00:03:43,300 --> 00:03:45,065
- Andrea Sachs?
- ???.

5
00:03:45,100 --> 00:03:49,000
??????. O ????
??? ???? ???????.

6
00:03:49,035 --> 00:03:50,200
?????????? ??.

7
00:03:52,100 --> 00:03:55,865
??????, ????? ? ???????
?????? ??? Miranda...

8
00:03:55,900 --> 00:03:58,100
? Serena, ? ????? ??????
???????? ???? ????????.

9
00:03:58,135 --> 00:04:00,065
?? ???? ???? ??? ????? ?????

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,512 --> 00:03:43,193
???? ???. ??? ???????? ?? ??? ????? ????????.

2
00:03:43,820 --> 00:03:46,200
? ?????? ?????
- ???.

3
00:03:46,702 --> 00:03:51,130
?????. ?? ????? ?????????? ??? ???? ???????.
?????????? ??.

4
00:03:53,427 --> 00:03:59,318
??????. ????? ? ?? ?????? ??? ???????? ????
? ?? ???? ???????? ?? ???? ???? ?? ???? ???.

5
00:03:59,526 --> 00:04:04,539
???????????? ??????.
- ???????? ??? ??????? ??? ???????? ??????????
??? ???? ????? ??? ?? ?????.

6
00:04:04,748 --> 00:04:08,048
??? ?????? ?? ??????????, ??????????????
- ??? ??????.

7
00:04:08,048 --> 00:04:09,051

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,200 --> 00:00:40,100
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & alin022

2
00:00:45,200 --> 00:00:48,200
Diavolul se ?mbrac? de la Prada

3
00:01:55,200 --> 00:02:00,500
Noroc.

4
00:03:39,700 --> 00:03:43,900
Bun?.
Am o ?nt?lnire cu Emily Charlton?

5
00:03:43,900 --> 00:03:47,400
- Andrea Sachs?
- Da.

6
00:03:47,500 --> 00:03:51,000
Grozav. Cei de la Resurse Umane au
un sim? al umorului tare ciudat.

7
00:03:51,100 --> 00:03:53,000
Urmeaz?-m?.

8
00:03:54,800 --> 00:03:57,300
Bine, deci am fost
a doua asistent? a Mirandei...

9
00:03:57,400 --> 00:04:00,500
dar prima ei asistent? a fost de cur?nd
promovat? a?a c? acum sunt prima.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,409 --> 00:00:03,903
Ba?ka yapabilece?im bir ?ey?

2
00:00:08,209 --> 00:00:09,751
Hepsi bu kadar.

3
00:00:10,169 --> 00:00:11,497
Tamam.

4
00:00:27,101 --> 00:00:30,137
Dean ve DeLuca'ya gittim.

5
00:00:30,312 --> 00:00:34,641
Bir ?ile?e 5 dolar al?yorlar.

6
00:00:34,983 --> 00:00:37,023
Ama i?inden istifa etti?ine g?re...

7
00:00:37,611 --> 00:00:39,153
...kutlamam?z gerekti?ini d???nd?m.

8
00:00:39,571 --> 00:00:40,946
Nate...

9
00:00:41,364 --> 00:00:46,156
Nas?l yani, istifa ettin ama hala ikizlerin
bilim projesini mi yap?yorsun?

10
00:00:48,162 --> 00:00:53,404

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,689
Posso fazer mais
alguma coisa por voc??

2
00:00:07,092 --> 00:00:11,696
Isso ? tudo.

3
00:00:26,117 --> 00:00:28,119
-Oi.
-Oi.

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,721
Dei uma passada na licoreira.

5
00:00:29,722 --> 00:00:32,124
Nossa, os de morango
est?o car?ssimos.

6
00:00:32,125 --> 00:00:36,129
Mas acredito que voc? j?
renunciou ao seu emprego...

7
00:00:36,130 --> 00:00:38,132
Ent?o precisamos celebrar.

8
00:00:38,133 --> 00:00:40,135
Escuta, Nate...

9
00:00:40,136 --> 00:00:42,137
Pera?...

10
00:00:42,138 --> 00:00:46,742
se demitiu ou ainda es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,042 --> 00:00:15,042
Dopln?n? a upraven? p?eklad Obr

1
00:00:16,042 --> 00:00:19,042
Na The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
na?asoval Mraz?k

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
??BEL NOS? PRADU

3
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Hodn? ?t?st?.

4
00:03:23,495 --> 00:03:25,998
Vydavatelstv? Elias-Clarke

5
00:03:37,718 --> 00:03:42,014
Ahoj, m?m sch?zku s...
Emily Charltonovou.

6
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
- Andrea Sachsov??
- Ano.

7
00:03:45,726 --> 00:03:50,230
Skv?l?, lidi z PR maj? divn? smysl pro humor.
Poj?te se mnou.

8
00:03:53,066 --> 00:03:56,987
OK, by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,046 --> 00:01:58,348
???? ??????

2
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
?????? ...??? ????
?? ?????? ????????

3
00:03:41,721 --> 00:03:45,213
?????? ????)?) -
??? -

4
00:03:45,325 --> 00:03:48,817
????. ???? ?? ???? ????????
????? ?? ????? ????

5
00:03:48,928 --> 00:03:50,896
???????

6
00:03:52,699 --> 00:03:55,133
?????? ??? ?????? (???????) ???????

7
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
??? ???????? ?????? ???? ??? ?????
?????? ??? ??????

8
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
???? ????? ??? ???? -
??? ????? -

9
00:04:00,873 --> 00:04:03,273
????? ???????? ???????? ??? ??????

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
EL DIABLO VISTE DE PRADA

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Buena suerte.

3
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Hola. Tengo una cita con...
¿Emily Charleton?

4
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
¿Andrea Zackz?
- Sí.

5
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Genial. La jefa no está de humor.
Sígueme.

6
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
OK, yo era la segunda
asistente de Miranda.

7
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
Pero ascendieron a la primera
asistente y yo la sustituí.

8
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
Ah, estás buscando
una sustituta para ti.

9
00:03:44,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,042 --> 00:00:15,042
Dopln?n? a upraven? p?eklad Obr

1
00:00:16,042 --> 00:00:19,042
Na The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
na?asoval Mraz?k

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
??BEL NOS? PRADU

3
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Hodn? ?t?st?.

4
00:03:23,495 --> 00:03:25,998
Vydavatelstv? Elias-Clarke

5
00:03:37,718 --> 00:03:42,014
Ahoj, m?m sch?zku s...
Emily Charltonovou.

6
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
- Andrea Sachsov??
- Ano.

7
00:03:45,726 --> 00:03:50,230
Skv?l?, lidi z PR maj? divn? smysl pro humor.
Poj?te se mnou.

8
00:03:53,066 --> 00:03:56,987
OK, by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

&#65279;1
00:01:53,267 --> 00:01:58,567
May m&#7855;n nh&#233; em.

2
00:03:37,667 --> 00:03:41,833
Xin ch&#224;o. T&#244;i c&#243; h&#7865;n v&#7899;i b&#224; Emily Charlton?

3
00:03:41,967 --> 00:03:45,500
- Andrea Sachs?
- V&#226;ng.

4
00:03:45,567 --> 00:03:49,133
Tuy&#7879;t l&#7855;m, Ph&#242;ng nh&#226;n s&#7921;
r&#7845;t l&#224; th&#250; v&#7883;.

5
00:03:49,167 --> 00:03:52,933
Theo t&#244;i n&#224;o.

6
00:03:52,967 --> 00:03:55,433
T&#244;i l&#224; ph&#7909; t&#225; th&#7913; 2
c&#7911;a c&#244; Miranda...

7
00:03:55,467 --> 00:03:58,667
Nh&#432;ng ph&#7909; t&#225; th&#7913; nh&#7845;t c&#7911;a c&#244; &#7845;y
m&#7899;i v&#7915;a &#273;&#432;&

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,552 --> 00:00:46,801
?eytan Marka Giyer

2
00:01:33,681 --> 00:01:36,053
ELIAS-CLARKE 8'de
?nsan Kaynaklar?

3
00:01:39,561 --> 00:01:40,971
Hangi otob?s burada durur?

4
00:01:41,146 --> 00:01:42,475
NU kad?nlar?ndan ?iddete tepki.

5
00:01:57,202 --> 00:01:58,577
?yi ?anslar.

6
00:02:25,769 --> 00:02:26,800
FIRIN

7
00:03:23,905 --> 00:03:25,814
Elias-Clarke Yay?nlar?

8
00:03:37,417 --> 00:03:40,334
Selam. G?r??mem var...

9
00:03:40,503 --> 00:03:41,831
...Emily Charlton'la.

10
00:03:42,964 --> 00:03:45,455
Andrea Sachs?

11
00:03:45,632 --> 00:03:50,045
?nsan Kayn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
O DIABO VESTE PRADA

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Boa sorte!

3
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Olá! Eu tenho uma hora marcada com...
Emily Charlton?

4
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
Andrea Sachs?
- Sim.

5
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
�ptimo. O RH não tem mesmo senso de humor.
Me acompanhe.

6
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Ok, eu era a segunda
assistente da Miranda...

7
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
E a Serena, a primeira assistente foi
promovida e eu vou substituí-la.

8
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
Então procuras uma
substituta para ti ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,149 --> 00:00:46,149
EL DIABLO VISTE PRADA
El Diablo se viste a la moda

2
00:01:56,841 --> 00:01:57,745
Buena suerte.

3
00:03:37,141 --> 00:03:41,041
Hola. Tengo una entrevista con...
¿Emily Chariton?

4
00:03:42,741 --> 00:03:44,941
- Andrea Sachs?
- Sí.

5
00:03:45,041 --> 00:03:49,673
Genial. Recursos Humanos tiene un
sentido del humor muy raro. Sígueme.

6
00:03:52,041 --> 00:03:55,041
Bien, yo era la segunda asistente
de Miranda.

7
00:03:55,061 --> 00:03:57,941
Pero la primera asistente fue ascendida
y ahora yo soy la primera.

8
00:03:58,041 --> 00:04:00,341
- Ah, T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,490 --> 00:00:05,409
Tehetek még önért valamit?

2
00:00:08,389 --> 00:00:11,807
Ez minden.
- Oké.

3
00:00:26,784 --> 00:00:28,338
Hello.
- Hello.

4
00:00:28,413 --> 00:00:33,579
Voltam de Luca-nál. Apám,
öt dollárt kérnek az eperért.

5
00:00:33,683 --> 00:00:37,307
De arra gondoltam...
ha már felmondtál...

6
00:00:37,383 --> 00:00:39,606
akkor ünnepelnünk kell.

7
00:00:39,682 --> 00:00:41,764
Figyu, Nate.
- Egy pillanat!

8
00:00:41,839 --> 00:00:43,636
Felmondtál,
és továbbra is az...

9
00:00:43,713 --> 00:00:46,132
ikrek technika háziján dolgozol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,700
Mogu li još nešto
napraviti za vas?

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Ne, to je sve.

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,477
U redu.

4
00:00:26,766 --> 00:00:30,224
- Hej.
- Hej. Bio sam u Dean & Deluca.

5
00:00:28,800 --> 00:00:34,034
Naplaæuju jagode 5$ po komadu.
Ali sam si mislio da bi trebali

6
00:00:34,035 --> 00:00:38,600
proslaviti
pošto si dala otkaz.

7
00:00:39,246 --> 00:00:42,238
- Slušaj, Nate.
- �ekaj malo.

8
00:00:42,400 --> 00:00:43,184
- Dala si otkaz,

9
00:00:43,185 --> 00:00:45,200
a ipak radiš na znanstvenom
projektu za blizanke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,409 --> 00:00:03,903
Baþka yapabileceðim bir þey?

2
00:00:08,209 --> 00:00:09,751
Hepsi bu kadar.

3
00:00:10,169 --> 00:00:11,497
Tamam.

4
00:00:27,101 --> 00:00:30,137
Dean ve DeLuca'ya gittim.

5
00:00:30,312 --> 00:00:34,641
Bir çileðe 5 dolar alýyorlar.

6
00:00:34,983 --> 00:00:37,023
Ama iþinden istifa ettiðine göre...

7
00:00:37,611 --> 00:00:39,153
...kutlamamýz gerektiðini düþündüm.

8
00:00:39,571 --> 00:00:40,946
Nate...

9
00:00:41,364 --> 00:00:46,156
Nasýl yani, istifa ettin ama hala ikizlerin
bilim projesini mi yapýyorsun?

10
00:00:48,162

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,709 --> 00:00:04,301
¿Necesitas alguna otra cosa?

2
00:00:08,515 --> 00:00:09,743
Es todo.

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,477
Muy bien.

4
00:00:27,434 --> 00:00:30,232
- Hola.
- Hola. Fui a Dean & Deluca.

5
00:00:30,337 --> 00:00:33,397
Te cobran casi cinco dólares
Por una fresa allí.

6
00:00:33,507 --> 00:00:36,999
Pero pensé que como renunciaste
A tu empleo...

7
00:00:37,110 --> 00:00:39,135
Deberíamos celebrar.

8
00:00:39,246 --> 00:00:42,238
- Escucha.
- Espera.

9
00:00:42,349 --> 00:00:45,216
¿Renunciaste, pero sigues
Haciéndoles la tarea a las gemelas?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,884 --> 00:00:14,480
One copy. What are my twins
gonna do with that? Share?

2
00:00:14,589 --> 00:00:16,489
Oh, no, I made two copies...

3
00:00:16,591 --> 00:00:20,027
and had them covered, reset and bound
so that they wouldn't look like manuscripts.

4
00:00:20,128 --> 00:00:23,928
This is an extra copy to have on file.
You know, just in case.

5
00:00:24,032 --> 00:00:27,001
Well, where are these fabulous copies?
I don't see them anywhere.

6
00:00:27,101 --> 00:00:29,831
[Whistle Blows]

7
00:00:29,938 --> 00:00:33,032
<i>[Andy] They're with the twins,
on the train on the way