Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Cutting Edge (1992)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,240 --> 00:00:31,200
BUZ �ST�NDE A�K

2
00:00:31,801 --> 00:00:34,201
<i>çeviri: dinoche</i>

3
00:00:36,440 --> 00:00:37,840
Saat 1.

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,880
Saat, öðleden sonra 1 olmuþ!
Maçým var!

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,600
Saat niye çalmadý?

6
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
- Buzun üstünde olmam lazýmdý!
- Sen "nein" demiþtin.

7
00:00:47,480 --> 00:00:50,760
- Evet, saat 9. Ne oldu?
- Evet, "nein".

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,760
Kart, gömlek-

9
00:00:52,800 --> 00:00:54,640
Sen "nein" alarm demiþtin.

10
00:00:54,680 --> 00:00:57,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,160 --> 00:00:31,129
LEDOV? OST??

2
00:00:36,369 --> 00:00:37,768
Jedna hodina.

3
00:00:37,803 --> 00:00:40,795
Jedna hodina odpoledne!
M?m z?pas!

4
00:00:41,907 --> 00:00:43,499
Co se k ?ertu stalo s bud?kem?

5
00:00:43,542 --> 00:00:46,067
- M?l bych u? b?t na led?!
- ??kals "dev?t"?

6
00:00:47,380 --> 00:00:50,679
- Jo, dev?t. Jak se to stalo?
- "Dev?t"?

7
00:00:50,716 --> 00:00:52,684
Odznak, ko?ile...

8
00:00:52,718 --> 00:00:54,549
??kals "dev?t"?

9
00:00:54,587 --> 00:00:57,613
- To je chyba?
- Ne, to nen? chyba.

10
00:00:57,656 --> 00:00:59,920
Super, bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,597
Het is één uur. Eén uur in de middag.

2
00:00:39,720 --> 00:00:41,790
Ik heb 'n wedstrijd.

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,639
Wat is er met de wekker gebeurd?

4
00:00:44,760 --> 00:00:47,035
Je zei nee geen.

5
00:00:47,160 --> 00:00:50,118
Negen uur. Wat is er gebeurd?
- Ja. Nee geen.

6
00:00:52,240 --> 00:00:54,708
Je zei nee geen alarm. Was dat fout?

7
00:00:55,200 --> 00:00:56,792
Nee, hoor.

8
00:00:56,920 --> 00:01:01,710
Ik kom te laat op de Olympische Spelen.
Ik ben bijna vier uur te laat, Rita.

9
00:01:02,520 --> 00:01:04,511
Rita?
- Wat sto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,597
Het is ??n uur. E?n uur in de middag.

2
00:00:39,720 --> 00:00:41,790
Ik heb 'n wedstrijd.

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,639
Wat is er met de wekker gebeurd?

4
00:00:44,760 --> 00:00:47,035
Je zei nee geen.

5
00:00:47,160 --> 00:00:50,118
Negen uur. Wat is er gebeurd?
- Ja. Nee geen.

6
00:00:52,240 --> 00:00:54,708
Je zei nee geen alarm. Was dat fout?

7
00:00:55,200 --> 00:00:56,792
Nee, hoor.

8
00:00:56,920 --> 00:01:01,710
Ik kom te laat op de Olympische Spelen.
Ik ben bijna vier uur te laat, Rita.

9
00:01:02,520 --> 00:01:04,511
Rita?
- Wat stom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,237 --> 00:00:31,198
In cautarea unui partener

2
00:00:36,453 --> 00:00:37,871
Este ora 1:00.

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,874
Este unu dupa-amiaza !
Am meci.

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,585
La naiba. S-a intamplat ceva cu alarma ?

5
00:00:43,627 --> 00:00:46,171
Ar fi trebuit sa fiu pe gheata acum.
- Ai spus Nu!

6
00:00:47,464 --> 00:00:50,759
- Da. Ora noua ! Ce s-a intamplat ?- Da. nein?

7
00:00:50,801 --> 00:00:52,761
- Legitimatia, camasa.

8
00:00:52,803 --> 00:00:54,638
- Ai spus "nein alarma"

9
00:00:54,680 --> 00:00:57,683
gresit, nu ?
- Nu. Nu ai gresit.

10
00:00:57,724 --> 00:01:00,018
Minunat. Intarzii
la Jocurile Olimp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{677}{748}�úíêè ñ îñòúð âðúõ
{874}{908}�äèí ÷àñà å.
{908}{980}�äèí íà îáÿä å!|�ìàì ìà÷!
{1007}{1045}�àêâî ñòàíà ñ àëàðìàòà?
{1046}{1107}- �å÷å òðÿáâàøå äà ñúì íà ëåäà!|- �àçà "áåç".
{1138}{1217}- �à, äåâåò. �îâà çíà÷è â äåâåò ÷àñà? �àêâî ñòàâà?|- �à, "áåç".
{1218}{1265}�íà÷êà, ðèçà...
{1266}{1310}�àçà "áåç àëàðìà".
{1311}{1383}- �áúðêàë ëè ñè?|- �å, íå ñúì ñå îáúðêàë.
{1385}{1439}�óïåð, çàêúñíÿâàì |çà �ëèìïèàäàòà.
{1440}{1489}Ã�Ã¥ îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,160 --> 00:00:31,129
PASION POR EL TRIUNFO

2
00:00:36,369 --> 00:00:37,768
Es la 1:00.

3
00:00:37,803 --> 00:00:40,795
¡Es la 1:00 de la tarde!
¡Tengo un partido!

4
00:00:41,907 --> 00:00:43,499
¿Qué le pasó al despertador?

5
00:00:43,542 --> 00:00:46,067
- ¡Debo estar sobre el hielo!
- Dijiste "sin".

6
00:00:47,380 --> 00:00:50,679
- Sí, a las 5.:00. ¿Qué pasó?
- Sí, "sin".

7
00:00:50,716 --> 00:00:52,684
Identificación, camisa...

8
00:00:52,718 --> 00:00:54,549
Dijiste "sin despertador".

9
00:00:54,587 --> 00:00:57,613
- ¿Te equivocaste?
- No, no me equ