Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Cold Hour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,160
Sei que parece
que ela est? sendo neur?tica...

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,640
mas o segundo grau foi dif?cil.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,360
Muito, muito dif?cil.

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,000
Ela era como Jan Brady,
a irm? do meio. . .

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,760
-sem saber seu lugar.
-Jan o qu??

6
00:00:16,720 --> 00:00:18,360
Prontos ou n?o, aqui vou eu.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,720
Seja o que for, d? apoio.

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,280
Voc? est? ?tima.

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,760
Muito, muito, muito ?tima.

10
00:00:32,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,480 --> 00:00:06,950
Oh, Billy, ti prego,
non lasciarmi sola!

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,911
Indovina chi sono?

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,518
� davvero finita?

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,875
Sì, Sally May, è finita.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,792
Davvero, veramente?

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,234
Ora sono qui.

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,279
E finché sarò con te,
tutto andrà benissimo.

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,995
- Promesso?
- Promesso.

9
00:00:28,160 --> 00:00:29,752
Sei il mio eroe, Billy!

10
00:00:29,920 --> 00:00:32,912
E tu sei fantastica, Sally May.

11
00:00:53,560 --> 00:00:56,757
- Cole?
- Phoebe, ciao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,760 --> 00:00:11,957
Aunque esto funcione,
aún hay que encontrar a Belthazor.

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,396
Tengo una idea. Pero lo primero
es lo primero. Berberechos.

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,716
- ¿Berberechos?
- Al lado de los grillos.

4
00:00:17,920 --> 00:00:21,310
- Y, ¿qué son exactamente?
- Unos insectos que saltan y grillan.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,755
Qué graciosa.
Me refería a los berberechos.

6
00:00:23,920 --> 00:00:26,150
No sé, pero mientras nos ayuden a
vencer a Belthazor...

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,514
...eso es lo único que importa.

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,950
Estaría bien poder
regresar a la no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,160 --> 00:00:23,628
Zeg het maar.
Waarom zijn we hier?

2
00:00:23,800 --> 00:00:28,669
Mag je vader wat tijd aan je besteden
als hij je lang niet gezien heeft?

3
00:00:28,840 --> 00:00:30,353
Maar ik lijk op jou.

4
00:00:30,520 --> 00:00:33,671
Ik heb je trucjes geërfd
en zeker je smoesjes.

5
00:00:33,840 --> 00:00:36,195
Waar heb je het over?

6
00:00:37,080 --> 00:00:40,629
Vertel eens wat over Leo.
Hoe heeft hij Piper ontmoet?

7
00:00:40,800 --> 00:00:45,271
Een paar jaar geleden.
Hij was onze klusjesman.

8
00:00:45,440 --> 00:00:50,309
Trouwt Piper met een klusjesman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,120
Jeg vidste, du ville komme.
Men Phoebe og Prue var urolige.

2
00:00:26,280 --> 00:00:31,479
- Vi må tale sammen.
- Du har ikke kysset mig i en uge.

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,919
Jeg er kommet for at sige farvel.

4
00:00:45,080 --> 00:00:50,950
- De opdagede, at vi ville giftes.
- SÃ¥ venter vi med det.

5
00:00:51,120 --> 00:00:55,910
Vi har brudt reglerne, og nu vil
de ikke lade os se hinanden igen.

6
00:00:56,080 --> 00:01:02,679
- Vent... Nu vil de ikke hvad?
- Der må ikke ske dig noget.

7
00:01:03,080 --> 00:01:08,791
- Jeg burde ikke være her nu.
- Jeg kan ikke høre dig.

8
00:01:08,960 --> 00:01:12,111
Du mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:26,994
Varför bjöd du inte in honom?

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,948
Killen du hånglade med utanför.

3
00:00:31,120 --> 00:00:36,353
-Tjuvlyssnade du?
-I brist på eget kärleksliv.

4
00:00:36,520 --> 00:00:40,513
Välj nån annans,
för mitt är förskräckligt.

5
00:00:40,680 --> 00:00:43,513
Ingen duger ju åt dig.

6
00:00:43,680 --> 00:00:50,438
Det är bra att du letar, men du
kan inte spara dig åt drömprinsen.

7
00:00:50,600 --> 00:00:53,068
Jag sparar mig inte.

8
00:00:53,240 --> 00:01:00,237
Men han får åtminstone vara
intressant eller göra m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Series Translation Team prezint?
Charmed Sez.03 Ep.06

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ?i adaptarea
Adela (eternalparfume@yahoo.com)

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,769
Editare: Cosmin

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,769
www.titrari.ro

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,229
Prive?te-m?. Sunt un atentat
contra modei. O Mademoiselle "nu".

6
00:00:31,960 --> 00:00:35,509
- Dumnezeule. ?i-ai pierdut puterile ?
- Nu po?i pierde ce n-ai avut niciodat?.

7
00:00:36,440 --> 00:00:37,998
Ur?sc c?nd se joac? de-a proiec?ia astral?.

8
00:00:38,160 --> 00:00:40,310
- Marco.
- Polo.

9
00:00:46,120 --> 00:00:47,917
- Ce f?ceai jos ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,179 --> 00:00:08,535
NU E MINUNAT� DRAGOSTEA?
MASH seria 7 episodul 24

2
00:00:09,614 --> 00:00:12,777
<b>traducerea ºi neadaptarea
biotudor@gmail.com</b>

3
00:00:49,261 --> 00:00:52,138
NU E MINUNAT� DRAGOSTEA?
MASH seria 7 episodul 24

4
00:00:54,947 --> 00:00:57,507
23 de ore în salã.

5
00:00:57,617 --> 00:01:00,177
Ei ºi? Numai 23 de ore.

6
00:01:00,286 --> 00:01:02,516
Nu e ca ºi cum am fi stat
toatã ziua acolo.

7
00:01:02,622 --> 00:01:05,182
Mã simt ca portretul lui Dorian Gray.

8
00:01:05,291 --> 00:01:07,589
Se supãrã cineva dacã
mã relaxez pe Beethoven?

9
00:01:07,693 --> 00:01:09,661
- Da, m-am sãturat de el.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,179 --> 00:00:08,535
OCHI PENTRU DINTE
MASH seria 7 episodul 13

2
00:00:09,614 --> 00:00:12,777
traducerea ?i neadaptarea
biotudor@gmail.com

3
00:00:50,242 --> 00:00:53,476
OCHI PENTRU DINTE
MASH seria 7 episodul 13

4
00:00:53,079 --> 00:00:54,979
Aten?iune, tot personalul.

5
00:00:55,081 --> 00:00:59,518
Sincere mul?umiri tuturor celor care au
f?cut un succes din petrecerea de asear?...

6
00:00:59,619 --> 00:01:02,850
la prima aniversare a clubului ofi?erilor.

7
00:01:02,955 --> 00:01:06,322
E nevoie de voluntari
pentru a-l reconstrui.

8
00:01:06,425 --> 00:01:09,394
Exist? un singur lucru
mai r?u ca moartea... via?a.

9
00:01:09,495

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:54,146 --> 00:00:57,240
[O.R. Chatter]

2
00:01:00,086 --> 00:01:02,554
Come on. Get in there.
Give me some suction.

3
00:01:02,655 --> 00:01:04,555
Clean it up a little.

4
00:01:04,657 --> 00:01:06,989
Let's go, let's go!

5
00:01:07,093 --> 00:01:09,561
Would anyone care for
some powdered orange juice?

6
00:01:09,662 --> 00:01:12,460
- It's fresh.
- Just what the doctor ordered.

7
00:01:12,565 --> 00:01:14,499
I'll just sip mine
here on the veranda.

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,068
That water was a lot str