Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Cell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,840 --> 00:00:43,319
It was a small town

2
00:00:43,360 --> 00:00:45,874
So small it felt like the whole world

3
00:00:47,200 --> 00:00:49,191
And for most people it was

4
00:00:51,520 --> 00:00:54,512
Times were hard
but then again they were always hard

5
00:00:54,560 --> 00:00:57,552
At Christmas
if you woke up without an erection

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,592
chances are you 'd have nothing to play with

7
00:01:02,080 --> 00:01:03,513
(She sighs)

8
00:01:03,560 --> 00:01:07,075
I suppose my mother and father must have
loved each other in a funny kind of way

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,434 --> 00:00:30,230
A SEJT

2
00:02:03,616 --> 00:02:05,576
ZENE:

3
00:02:21,925 --> 00:02:24,428
F?NYK?PEZTE:

4
00:02:48,452 --> 00:02:50,329
K?sz?n?m a lovat.

5
00:02:51,705 --> 00:02:54,124
- Tetszett?
- Gy?ny?r?.

6
00:02:56,710 --> 00:02:59,171
De ma vitorl?zni ment?nk volna.

7
00:03:04,134 --> 00:03:05,678
Meg?g?rted.

8
00:03:13,560 --> 00:03:15,437
Ez kicsit ?sdi.

9
00:03:21,986 --> 00:03:24,405
De ez j? lesz.

10
00:03:26,073 --> 00:03:30,494
Gyere. Gyere, Edward.

11
00:03:32,746 --> 00:03:34,039
Elt?r?tt.

12
00:03:34,415 --> 00:03:37,501
- KI mondta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
<i>Previously on "Prison Break":</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,279
I didn't kill that man.

3
00:00:04,360 --> 00:00:06,555
- The evidence says you did.
- I was set up.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,192
Put down your weapon.

5
00:00:10,280 --> 00:00:13,670
I find it incumbent
that you see the inside of a prison cell.

6
00:00:13,760 --> 00:00:17,389
- I'm looking for Lincoln Burrows.
- Man killed the VP's brother.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,914
- Why do you want to see him?
- He's my brother.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,194
I'll get you out of here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4406}{4452}Obrigada pelo cavalo.
{4484}{4513}Gostaste dele?
{4514}{4549}Oh, é maravilhoso...
{4612}{4661}Pensei que|íamos navegar hoje.
{4786}{4823}Tu prometeste.
{5012}{5054}Bem, este aqui é muito velho.
{5209}{5261}Vês, agora? Este serve.
{5308}{5344}Vamos!
{5344}{5391}Vamos, Sr. E.
{5470}{5533}-Está partido.|-Quem disse?
{5562}{5590}Mokelock.
{5632}{5665}Agora, Edward, nós combinamos.
{5666}{5715}Sem essa de Mokelock.
{5716}{5757}Mokelock é o bicho papão.
{5806}{5855}Mokelock quer que eu fique onde estou.
{5856}{5907}Podemos consertar isto.
{6072}{6099}Edward.
{7126}{7176}Cante a música do sixpence.
{7247}{7294}Cante a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,954 --> 00:01:20,956
Alright, Grandad?

2
00:01:26,003 --> 00:01:27,337
Biris!

3
00:01:32,092 --> 00:01:34,136
They've just left.

4
00:01:40,142 --> 00:01:41,727
You fell asleep again, Grandad.

5
00:01:41,935 --> 00:01:44,479
- Did someone go by?
- No, no one.

6
00:03:59,823 --> 00:04:01,450
Where the hell were you?

7
00:04:01,783 --> 00:04:03,285
Don't you have time for your dad...

8
00:04:03,702 --> 00:04:05,037
at least once a week?

9
00:04:12,419 --> 00:04:15,255
Sarbu! Come here!
Why're you lying?

10
00:04:16,298 --> 00:04:17,758
- Pig! - What did you say?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4406}{4452}Thank you for the horse.
{4485}{4513}You liked him?
{4514}{4549}Oh, it's beautiful...
{4612}{4661}but I thought|we were going sailing today.
{4786}{4824}You promised.
{5012}{5054}Well, that one's too old.
{5209}{5261}See, now? That'll do.
{5308}{5344}Come on!
{5345}{5391}Come on, Mr. E.
{5470}{5533}-It's broken.|-Who says?
{5562}{5590}Mokelock.
{5633}{5665}Now, Edward, we agreed.
{5666}{5715}No more Mokelock.
{5716}{5757}Mokelock is the bogeyman.
{5806}{5855}Mokelock wants me where I am.
{5856}{5908}We can fix it.
{6072}{6100}Edward.
{7126}{7176}Sing a song of sixpence.
{7247}{7294}Sing a song of sixpence.
{7323}{7374}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, temos de lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,797 --> 00:03:05,697
Gracias por el caballo.

2
00:03:07,067 --> 00:03:08,261
¿Te gustó?

3
00:03:08,301 --> 00:03:09,768
Oh, es hermoso...

4
00:03:12,372 --> 00:03:14,431
pero pensé que
hoy ibamos a navegar.

5
00:03:19,646 --> 00:03:21,204
Lo prometiste.

6
00:03:29,055 --> 00:03:30,818
Bueno, es demasiado viejo.

7
00:03:37,264 --> 00:03:39,459
¿Lo ves? Ese está bien.

8
00:03:41,401 --> 00:03:42,891
¡Vamos!

9
00:03:42,936 --> 00:03:44,870
¡Vamos, Mr. E!.

10
00:03:48,174 --> 00:03:50,802
-Está roto.
-¿Quién dice?

11
00:03:52,012 --> 00:03:53,172
Mokeloc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{450}Subtitrare de MATRIX - marzeamarius@hotmail.com.
{4461}{4504}Mulþumesc pentru cal.
{4533}{4556}�þi place?
{4557}{4598}Oh, este frumos...
{4653}{4711}dar am crezut cã|vom naviga astãzi.
{4821}{4856}Ai promis.
{5062}{5106}Pãi, asta este prea veche.
{5254}{5294}Vezi? Asta va fi de ajuns.
{5349}{5380}Vino!
{5398}{5434}Vino, Dl. E.
{5518}{5562}-Este stricat.|-Cine zice?
{5614}{5645}Mokelock.
{5686}{5710}Ei, Edward, ne-am înþeles.
{5711}{5748}Termina cu Mokelock.
{5758}{5802}Mokelock este omul negru.
{5855}{5902}Mokelock mã vrea acolo unde sunt.
{5903}{5938}Putem sã o reparam.
{6120}{6150}Edward.
{7178}{7221}Cântã un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:14,000
�åô�öñáóç �î' áêï�ò:
PBTeam [AKIS401-�����]

2
00:00:14,001 --> 00:00:18,300
�å� ìïõ. �õ�ëéáìóïí, �ëá äù.
�éáíïì�: wWw.GreekTVsubS.gR

3
00:00:18,301 --> 00:00:21,600
- �é äé�ïëï �ãéíå;
- �ôý÷çìá.

4
00:00:22,201 --> 00:00:25,800
�ñáô�óôå ôïí, ðñ�ðåé íá ôïí
ð�ìå óôï áíáññùô�ñéï. ¢íôå.

5
00:00:31,501 --> 00:00:34,500
�ãå�ôå �îù.

6
00:00:35,501 --> 00:00:40,500
- �üìéæá ðùò èá óõæçôïýóáôå.
- �õæçô�óáìå.

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,159 --> 00:00:02,026
<i>Précédemment dans</i> Sleeper Cell...

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,470
Le Bureau me proposé d'être formateur.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,563
� l'Académie du FBI ?

4
00:00:05,642 --> 00:00:07,212
Tu te souviens de Benito Velasquez ?

5
00:00:07,311 --> 00:00:09,795
Converti en prison,
a étudié avec le bibliothécaire

6
00:00:09,834 --> 00:00:11,464
Il a été libéré il y a quelques mois.

7
00:00:11,503 --> 00:00:13,490
Et vous voulez... que je le surveille.

8
00:00:15,639 --> 00:00:18,261
Tu es un vrai croyant et un soldat loyal.

9
00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,797 --> 00:03:05,697
Gracias por el caballo.

2
00:03:07,067 --> 00:03:08,261
¿Te gustó?

3
00:03:08,301 --> 00:03:09,768
Oh, es hermoso...

4
00:03:12,372 --> 00:03:14,431
pero pensé que
hoy ibamos a navegar.

5
00:03:19,646 --> 00:03:21,204
Lo prometiste.

6
00:03:29,055 --> 00:03:30,818
Bueno, es demasiado viejo.

7
00:03:37,264 --> 00:03:39,459
¿Lo ves? Ese está bien.

8
00:03:41,401 --> 00:03:42,891
¡Vamos!

9
00:03:42,936 --> 00:03:44,870
¡Vamos, Mr. E!.

10
00:03:48,174 --> 00:03:50,802
-Está roto.
-¿Quién dice?

11
00:03:52,012 --> 00:03:53,172
Mokeloc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,797 --> 00:03:05,697
Thankyouforthe horse.

2
00:03:07,067 --> 00:03:08,261
You liked him?

3
00:03:08,301 --> 00:03:09,768
Oh, it's beautiful...

4
00:03:12,372 --> 00:03:14,431
but l thought
we were going sailing today.

5
00:03:19,646 --> 00:03:21,204
You promised.

6
00:03:29,055 --> 00:03:30,818
Well,that one's too old.

7
00:03:37,264 --> 00:03:39,459
See, now? That'll do.

8
00:03:41,401 --> 00:03:42,891
Come on!

9
00:03:42,936 --> 00:03:44,870
Come on, Mr. E.

10
00:03:48,174 --> 00:03:50,802
-lt's broken.
-Who says?

11
00:03:52,012 --> 00:03:53,172
Mokelock.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4405}{4451}Dìkuju za konì.
{4484}{4513}Libí se ti ?
{4514}{4549}Je krásný....
{4612}{4660}Myslela jsem,|že dnes poplujeme.
{4786}{4823}Slíbil jsi to.
{5011}{5054}Ale ta je moc stará.
{5208}{5261}Podívej.|Tahle bude staèit.
{5308}{5343}Pojïme.|Ne.
{5344}{5390}Pojïme, pane E.
{5470}{5533}Je znièená.|Kdo to øekl ?
{5562}{5590}Mokelock.
{5632}{5665}Edwarde, pøece máme dohodu.
{5666}{5714}Už žádný Mokelock.
{5715}{5757}Mokelock je strašidelný...
{5806}{5854}Mokelock mì chce tam, kde jsem.
{5855}{5907}Opravíme ji.
{6071}{6099}Edwarde.
{7126}{7175}Zazpívej píseò o šestipenci.
{7247}{7294}Zazpívej píseò o š

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4406}{4452}Thank you for the horse.
{4485}{4513}You liked him?
{4514}{4549}Oh, it's beautiful...
{4612}{4661}but I thought|we were going sailing today.
{4786}{4824}You promised.
{5012}{5054}Well, that one's too old.
{5209}{5261}See, now? That'll do.
{5308}{5344}Come on!
{5345}{5391}Come on, Mr. E.
{5470}{5533}-It's broken.|-Who says?
{5562}{5590}Mokelock.
{5633}{5665}Now, Edward, we agreed.
{5666}{5715}No more Mokelock.
{5716}{5757}Mokelock is the bogeyman.
{5806}{5855}Mokelock wants me where I am.
{5856}{5908}We can fix it.
{6072}{6100}Edward.
{7126}{7176}Sing a song of sixpence.
{7247}{7294}Sing a song of sixpence.
{7323}{73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,307
Prethodno u "Sleeper Cell":

2
00:00:02,308 --> 00:00:05,485
<i>FBI mi nudi službu.
-Na njihovom univerzitetu?</i>

3
00:00:05,520 --> 00:00:10,064
<i>Seæaš se Benita Velazqueza?
- Preobratio se u zatvoru, uz bibliotekara.</i>

4
00:00:10,099 --> 00:00:13,443
<i>Pušten je.
- Ja da ga proverim?</i>

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,149
<i>Ti si pravi vernik i odan borac.</i>

6
00:00:18,533 --> 00:00:21,731
<i>a Farik? Jesu li ga slomili?</i>

7
00:00:22,750 --> 00:00:26,185
<i>Idem u Kanadu. Hoæeš sa mnom?</i>

8
00:00:30,024 --> 00:00:35,048
<i>Ja sam Å¡eik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{350}{399}Williamson, chod? tutaj.
{453}{478}Co si? u licha sta?o?
{479}{510}Wypadek.
{542}{592}Zabierzmy go na oddzia?.
{765}{782}Wyno?cie si?.
{864}{918}Wydawa?o mi si?,|?e masz z nim tylko porozmawia?.
{930}{966}Prawda.
{1006}{1076}U?y?em mocnych argument?w.
{1210}{1295}Zanie?cie go do tr?jki.|Cathy, potrzebuj? 10 ml ksylokainy.
{1445}{1485}Zajm? si? nim.|Dzi?ki ch?opaki.
{1531}{1579}Powiedzia?am dzi?kuj?.
{1609}{1632}Chod?my.
{1719}{1770}Obejrzyjmy ran?.
{1823}{1871}B?dzie dobrze... wszystko dobrze...
{2029}{2066}Co si? sta?o?
{2083}{2112}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1130}� E L I J A
{4406}{4452}Hvala ti za konja.
{4485}{4513}Svidio ti se?
{4514}{4549}Oh, divan je...
{4612}{4661}Mislila sam da danas idemo na jedrenje?
{4786}{4824}Obeæao si mi.
{5012}{5054}Ovaj izgleda prestaro.
{5209}{5261}Vidiš? Ovaj može poslužiti.
{5308}{5344}Hajdemo!
{5345}{5391}Hajde, gospodine E.
{5470}{5533}Polomljen je.|Tko to kaže?
{5562}{5590}Marki Lok.
{5633}{5665}Složili smo se.
{5666}{5715}Nema više Marki Loka.
{5716}{5757}Marki Lok je strašan.
{5806}{5855}On želi da budem ovdje gdje sam.
{5856}{5908}Možemo ga popraviti.
{6072}{6100}Edwarde.
{7126}{7176}Otpjevaj pjesmicu o Å¡est klinova.
{7247}{729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{450}Subtitrare de MATRIX - marzeamarius@hotmail.com.
{4461}{4504}Mulþumesc pentru cal.
{4533}{4556}�þi place?
{4557}{4598}Oh, este frumos...
{4653}{4711}dar am crezut cã|vom naviga astãzi.
{4821}{4856}Ai promis.
{5062}{5106}Pãi, asta este prea veche.
{5254}{5294}Vezi? Asta va fi de ajuns.
{5349}{5380}Vino!
{5398}{5434}Vino, Dl. E.
{5518}{5562}-Este stricat.|-Cine zice?
{5614}{5645}Mokelock.
{5686}{5710}Ei, Edward, ne-am înþeles.
{5711}{5748}Termina cu Mokelock.
{5758}{5802}Mokelock este omul negru.
{5855}{5902}Mokelock mã vrea acolo unde sunt.
{5903}{5938}Putem sã o reparam.
{6120}{6150}Edward.
{7178}{7221}Cântã un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,531
¿Quien eres tu?

2
00:00:01,650 --> 00:00:02,417
Un amigo.

3
00:00:02,714 --> 00:00:04,550
Bienvenido al equipo,
hermano Pangetsu.

4
00:00:04,857 --> 00:00:07,117
Lo siento. No puedo involucrarme
directamente en tu operación.

5
00:00:07,388 --> 00:00:08,816
Estaba esperado
que hicieras mucho más.

6
00:00:08,922 --> 00:00:11,717
- Estoy en el aeropuerto de L.A.
- ¿Farik se está llendo del país?

7
00:00:11,748 --> 00:00:12,684
No es Farik.

8
00:00:12,718 --> 00:00:14,473
Es un estudiante asiatico de USC.

9
00:00:14,515 --> 00:00:17,429
Le desli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:CELA
00:03:04:-Dziêkujê za konia.
00:03:07:-Proszê bardzo.
00:03:08:-Jest piêkny.
00:03:13:...My�la³am, ¿e dzisiaj pop³ywamy.
00:03:20:...Obieca³e�.
00:03:29:...Nie, ten jest zbyt stary.
00:03:38:...Ale widzisz. Ten bêdzie odpowiada³.
00:03:42:...ChodŸmy.
00:03:43:-Nie.
00:03:44:-ChodŸmy.
00:03:45:-Nie.
00:03:48:...Jest zepsuty.
00:03:50:-Kto tak powiedzia³?
00:03:52:-Mokilok.
00:03:56:-Przecie¿ umówili�my siê.
00:03:58:...Wiêcej ¿adnego Mokiloka.
00:03:59:-Ale on powiedzia³...
00:04:03:...Mokilok jest tam gdzie i ja.
00:04:05:-Nareperujemy j¹.
00:04:14:...Edward.
00:04:58:-Wyprowadzamy ich ze snu.
00:05:03:...Wyprowadzamy ze snu.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4406}{4452}Thank you for the horse.
{4485}{4513}You liked him?
{4514}{4549}Oh, it's beautiful...
{4612}{4661}but I thought|we were going sailing today.
{4786}{4824}You promised.
{5012}{5054}Well, that one's too old.
{5209}{5261}See, now? That'll do.
{5308}{5344}Come on!
{5345}{5391}Come on, Mr. E.
{5470}{5533}-It's broken.|-Who says?
{5562}{5590}Mokelock.
{5633}{5665}Now, Edward, we agreed.
{5666}{5715}No more Mokelock.
{5716}{5757}Mokelock is the bogeyman.
{5806}{5855}Mokelock wants me where I am.
{5856}{5908}We can fix it.
{6072}{6100}Edward.
{7126}{7176}Sing a song of sixpence.
{7247}{7294}Sing a song of sixpence.
{7323}{7374}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4406}{4452}.úåãä òì äñåñ
{4485}{4513}?àäáú àåúå
{4514}{4549}...äå, äåà ðäãø
{4612}{4661}àáì çùáúé ùðöà|.ìäôìéâ äéåí
{4786}{4824}.äáèçú
{5012}{5054}.èåá, æä éåúø îãé æ÷ï
{5209}{5261}.øåàä? æä éñôé÷
{5308}{5344}!÷ãéîä
{5345}{5391}.÷ãéîä, îø E
{5470}{5533}.æä î÷åì÷ì-|?îé àîø-
{5562}{5590}.îå÷éìå÷
{5633}{5665}.ðå, àãåàøã, äñëîðå
{5666}{5715}.ìà òåã îå÷éìå÷
{5716}{5757}.îå÷éìå÷ äåà äùã
{5806}{5855}.îå÷éìå÷ øåöä àåúé äéëï ùàðé
{5856}{5908}.ðåëì ìú÷ï àåúä
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,293
Bisher bei Sleeper Cell:

2
00:00:01,403 --> 00:00:02,559
Ich dachte dass ...

3
00:00:02,999 --> 00:00:05,750
heute Abend, f?r das Abendgebet,
ich werde zur Moschee gehen.

4
00:00:05,863 --> 00:00:07,066
M?chtest Du mit mir kommen?

5
00:00:09,649 --> 00:00:12,202
Ich habe immer darauf gewartet,
dass Du mich das fragst, f?r immer.

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,227
Irgendwelche Neuigkeiten
?ber meinen Kumpel Farik?

7
00:00:14,391 --> 00:00:15,362
Haben sie ihn schon gebrochen?

8
00:00:16,767 --> 00:00:17,888
Sieh der Wahrheit ins Gesicht, mein Freund.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1130}� E L I J A
{4406}{4452}Hvala ti za konja.
{4485}{4513}Svidio ti se?
{4514}{4549}Oh, divan je...
{4612}{4661}Mislila sam da danas idemo na jedrenje?
{4786}{4824}Obeæao si mi.
{5012}{5054}Ovaj izgleda prestaro.
{5209}{5261}Vidiš? Ovaj može poslužiti.
{5308}{5344}Hajdemo!
{5345}{5391}Hajde, gospodine E.
{5470}{5533}Polomljen je.|Tko to kaže?
{5562}{5590}Marki Lok.
{5633}{5665}Složili smo se.
{5666}{5715}Nema više Marki Loka.
{5716}{5757}Marki Lok je strašan.
{5806}{5855}On želi da budem ovdje gdje sam.
{5856}{5908}Možemo ga popraviti.
{6072}{6100}Edwarde.
{7126}{7176}Otpjevaj pjesmicu o Å¡est klinova.
{7247}{729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,185 --> 00:01:05,587
- ¡Dios mío!
- ¡Williamson, ven aquí!

2
00:01:07,894 --> 00:01:09,690
- ¿Qué demonios ocurrió aquí?
- Un accidente.

3
00:01:11,606 --> 00:01:13,370
Ven, hay que llevarlo
a la enfermería. Vamos.

4
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
¡Fuera de aquí!

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,255
Pensé que dijiste que ibas
a tener una charla con él.

6
00:01:27,189 --> 00:01:28,189
Sí, la tuve.

7
00:01:30,300 --> 00:01:32,733
Las cosas, se intensificaron.

8
00:01:38,867 --> 00:01:41,300
Tráelo al Tres. Cathy, voy a
necesitar 10cc de Xylocaína.

9
00:01:47,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,844 --> 00:00:04,507
<i>Recuerda lo que se siente el dejar
este lugar, y no volver otra vez...</i>

2
00:00:05,002 --> 00:00:05,902
sin importar que pase.

3
00:00:07,865 --> 00:00:10,165
Estoy reuniendo un grupo
de guerros sagrados.

4
00:00:10,788 --> 00:00:13,411
Soy Abdull Ah Habib.
Todos me dicen Bobby.

5
00:00:13,635 --> 00:00:15,235
¿Qué haces aquí, Bobby?

6
00:00:15,290 --> 00:00:16,490
¿Farik no confía en mi?

7
00:00:17,010 --> 00:00:18,460
Farik no confía en nadie,

8
00:00:18,906 --> 00:00:19,906
excepto, tal vez en Osama.

9
00:00:20,113 --> 00:00:23,013
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,843
<i>Previamente,
en SLEEPER CELL...</i>

2
00:00:01,890 --> 00:00:05,025
En cualquier momento que quieras
aprender más sobre el Islam...

3
00:00:05,260 --> 00:00:06,270
siempre estoy aquí.

4
00:00:06,329 --> 00:00:08,987
Esto de ser acechada por
una sicótica terrorista...

5
00:00:09,042 --> 00:00:10,050
me deja nerviosa.

6
00:00:10,098 --> 00:00:12,927
Tu novio cree que puede
hacer lo que quiere...

7
00:00:12,961 --> 00:00:14,053
pero no es así.

8
00:00:14,088 --> 00:00:15,579
¿Quieres que lo espíe?

9
00:00:16,319 --> 00:00:17,751
¡Ni puta ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4594}{4642}�ëàãîäàðÿ òè çà êîíÿ.
{4676}{4706}�àðåñà òè, íàëè??
{4707}{4744}�à, ïðåêðàñåí å...
{4809}{4860}íî íàëè ùÿõìå äà ïëàâàìå äíåñ.
{4991}{5030}�è îáåùà.
{5226}{5270}�îçè å òâúðäå ñòàð.
{5431}{5486}�èæ, òîâà ùå ñâúðøè ðàáîòà.
{5535}{5572}�àéäå!
{5573}{5621}�àéäå, �-í �.
{5704}{5770}-�÷óïåí å.|-�îé êàçâà?
{5800}{5829}�îêè-ëîê.
{5873}{5907}�äóàðä, íàëè ñå ñúãëàñèõìå.
{5908}{5959}�îâå÷å áåç �îêè-ëîê.
{5960}{6003}�îêè-ëîê å �òðàøèëèùåòî.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,040 --> 00:00:04,840
Han entrado en el círculo.

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,000
Han enfrentado los desafíos.

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,440
Han sufrido las siete pruebas.

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Han llegado al momento
de su prueba final.

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,000
- ¿Están preparados?
- Sí, señor.

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,720
Entonces hagámoslo.

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,200
¡Corran!

8
00:00:24,680 --> 00:00:28,280
El último en llegar a la casa
beberá los restos de la cerveza.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,880
Me encanta la Semana del Infiern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{4405}http://titulky.aktualne.cz
{4405}{4451}D?kuju za kon?.
{4484}{4513}Lib? se ti ?
{4514}{4549}Je kr?sn?....
{4612}{4660}Myslela jsem,|?e dnes poplujeme.
{4786}{4823}Sl?bil jsi to.
{5011}{5054}Ale ta je moc star?.
{5208}{5261}Pod?vej.|Tahle bude sta?it.
{5308}{5343}Poj?me.|Ne.
{5344}{5390}Poj?me, pane E.
{5470}{5533}Je zni?en?.|Kdo to ?ekl ?
{5562}{5590}Mokelock.
{5632}{5665}Edwarde, p?ece m?me dohodu.
{5666}{5714}U? ??dn? Mokelock.
{5715}{5757}Mokelock je stra?ideln?...
{5806}{5854}Mokelock m? chce tam, kde jsem.
{5855}{5907}Oprav?me ji.
{6071}{6099}Edwarde.
{7126}{7175}Zazp?vej p?se? o ?estipenci.
{7247}{7294}Zazp?vej p?se?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,147 --> 00:00:47,152
��������

1
00:00:50,909 --> 00:00:54,918
�������� �����

1
00:00:56,554 --> 00:01:00,565
���� ���

1
00:01:07,380 --> 00:01:11,387
������� �'�������

1
00:02:19,191 --> 00:02:23,181
�óçèêà
������ ���

1
00:03:03,797 --> 00:03:05,697
�ëàãîäàðÿ òè çà êîíÿ.

2
00:03:07,067 --> 00:03:08,261
�àðåñà òè, íàëè??

3
00:03:08,301 --> 00:03:09,768
�à, ïðåêðàñåí å...

4
00:03:12,372 --> 00:03:14,431
íî íàëè ùÿõìå äà ïëàâàìå äíåñ.

5
00:03:19,646

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1002}{1147}Cela
{4446}{4494}Dìkuju ti za toho konì.
{4524}{4554}Líbil se ti?
{4554}{4591}Byl pøekrásný...
{4652}{4703}ale myslela jsem, že dnes pùjdeme na loï.
{4826}{4865}Slíbils mi to.
{5052}{5096}Dobøe, tahle je moc stará.
{5248}{5303}Vidíš, tahle pùjde.
{5348}{5385}Pojï!
{5384}{5432}Pojïte, pane E.
{5510}{5576}Je rozbitá.|Kdo øíkal?
{5602}{5631}Kazimour.
{5672}{5706}Edwarde, nìco jsme si slíbili.
{5706}{5757}Už žádný Kazimour.
{5755}{5798}Kazimour je strašidlo.
{5846}{5897}Kazimour mì chce mít, kde jsem.
{5895}{5949}Mùžeme ji spravit.
{6111}{6140}Edwarde.
{7166}{7217}Zazpívej píseò o groši.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,293
<i>Previamente en Sleeper Cell.</i>

2
00:00:01,403 --> 00:00:02,559
Estaba pensando que...

3
00:00:02,999 --> 00:00:05,750
...esta noche, para el rezo nocturno,
podría ir a la mezquita.

4
00:00:05,863 --> 00:00:07,066
¿Quieres venir conmigo?

5
00:00:09,649 --> 00:00:12,202
Hace tiempo que espero que me
lo pidieras. Desde siempre.

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,227
¿Hay novedades sobre mi amigo Farik?

7
00:00:14,391 --> 00:00:15,491
¿Ya lo quebraron?

8
00:00:16,767 --> 00:00:17,888
Enfréntalo, amigo mío.

9
00:00:17,990 --> 00:00:19,966
Todo lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,280 --> 00:03:06,157
Bedankt voor het paard.

2
00:03:07,450 --> 00:03:10,203
Vond je 'm mooi ?
- Hij was prachtig.

3
00:03:12,623 --> 00:03:16,001
Maar ik dacht dat we
gingen zeilen vandaag.

4
00:03:20,171 --> 00:03:21,757
Dat had je beloofd.

5
00:03:29,554 --> 00:03:31,225
Die is te oud.

6
00:03:38,398 --> 00:03:40,567
Die lijkt me heel wat beter.

7
00:03:41,817 --> 00:03:43,194
Kom op.

8
00:03:44,027 --> 00:03:45,446
Kom, Mr E.

9
00:03:48,489 --> 00:03:50,868
Hij is stuk.
- Wie zegt dat ?

10
00:03:52,202 --> 00:03:53,579
Mocky-Lock.

11
00:03:55,205 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,287 --> 00:00:45,964
H�CRE

2
00:02:57,407 --> 00:02:58,920
At için teþekkür ederim.

3
00:03:00,327 --> 00:03:01,442
Beðendin mi?

4
00:03:01,767 --> 00:03:03,439
�ok güzel.

5
00:03:05,447 --> 00:03:07,358
Ama bugün deniz yolculuðu yapacaðýz
sanýyordum.

6
00:03:12,647 --> 00:03:13,796
Söz vermiþtin.

7
00:03:21,527 --> 00:03:23,006
Bu çok eski.

8
00:03:29,807 --> 00:03:31,877
�þte bu olur.

9
00:03:33,287 --> 00:03:34,322
Haydi.

10
00:03:35,487 --> 00:03:37