Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terminator 2: Judgment Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,576 --> 00:01:00,300
I come for peace

2
00:01:00,609 --> 00:01:02,920
Give me peace my reyna

3
00:01:03,173 --> 00:01:05,687
DENMARK
507 after Christ

4
00:01:10,093 --> 00:01:12,341
My beautiful reyna

5
00:01:19,251 --> 00:01:22,414
The is called Mr. of the death

6
00:01:22,727 --> 00:01:29,808
It will be accepted as the only God

7
00:02:05,378 --> 00:02:06,409
hold

8
00:02:14,991 --> 00:02:17,633
My fans, my beautiful fans

9
00:02:17,888 --> 00:02:21,350
One year ago they made me
their king

10
00:02:21,629 --> 00:02:24,054
We take place tonight

11
00:02:24,326

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,800 --> 00:01:41,293
Trei miliarde de vieti omenesti
s-au sfârsit pe 29 august 1997.

2
00:01:42,491 --> 00:01:44,888
Supravietuitorii holocaustului nuclear

3
00:01:44,888 --> 00:01:47,683
au numit acel rãzboi "Ziua Judecãtii".

4
00:01:47,683 --> 00:01:50,878
Au supravietuit pentru
a face fatã unui nou cosmar,

5
00:01:50,878 --> 00:01:52,975
rãzboiul împotriva masinilor.

6
00:03:10,956 --> 00:03:14,750
Calculatorul care controla masinile,
Skynet,

7
00:03:14,850 --> 00:03:17,846
a trimis înapoi în timp
doi Terminatori.

8
00:03:17,846 --> 00:03:21,939
Misiunea lor: sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,819 --> 00:01:20,313
Three billion human lives ended
on August 29, 1997.

2
00:01:21,591 --> 00:01:23,923
The survivors of the nuclear fire...

3
00:01:23,993 --> 00:01:26,723
called the war "Judgment Day. "

4
00:01:26,796 --> 00:01:29,890
They lived only to face
a new nightmare...

5
00:01:29,966 --> 00:01:31,991
the war against the machines.

6
00:02:50,179 --> 00:02:53,945
The computer which controlled
the machines, Skynet...

7
00:02:54,017 --> 00:02:57,009
sent two Terminators
back through time.

8
00:02:57,086 --> 00:03:01,147
Their mission: to destroy the leader
of the h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50} -+==== tHEOpTiMiSte.====+-
{1846}{1954}�ðè ìèëèàðäà ÷îâåøêè æèâîòà ñâúðøèõà|íà 29'òè àâãóñò 1997.
{1984}{2040}�öåëåëèòå îò ÿäðåíèÿ àä...
{2042}{2107}íàðåêîõà âîéíàòà '�åíÿò íà �òðàøíèÿ �úä'.
{2109}{2183}�å îöåëÿõà ñàìî çà äà ñå èçïðàâÿò|ïðåä íîâ êîøìàð--
{2185}{2234}âîéíàòà ñðåùó ìàøèíèòå.
{4108}{4198}�îìïþòúðúò, êîéòî êîíòðîëèðàøå|ìàøèíèòå, �êàé�åò...
{4200}{4272}èçïðàòè äâà �åðìèíàòîðà|íàçàä ïðåç âðåìåòî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,702 --> 00:04:53,001
Hi, Mike Enslin, Ich möchte einschecken.

2
00:04:54,006 --> 00:04:55,701
- Liebling.
- Mr. Enslin.

3
00:04:56,208 --> 00:05:00,204
- Wir befürchteten,da� Sie nicht kommen.
- Es ist mir eine Ehre das sie hier sind.

4
00:05:00,304 --> 00:05:01,402
Schreckliche Nacht!

5
00:05:01,614 --> 00:05:03,812
Wenn ich den Schlü�el haben könnte
und wir morgen darüber sprechen.

6
00:05:03,912 --> 00:05:06,143
sie wollen wahrscheinlich die ganze
Geschichte darüber hier wissen.

7
00:05:06,352 --> 00:05:10,482
Auf dieser Treppe Spielte sie 1860.

8
00:05:10,689 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1825}{1934}3 miliarde de vieþi umane se vor sfârºi|August 29, 1997.
{1963}{2020}Supravieþuitorii rãzboiului nuclear
{2021}{2087}numit Ziua Judecãþii
{2089}{2163}au trãit numai ca sã|vadã un alt coºmar:
{2165}{2214}rãzboiul împotriva maºinilor.
{4088}{4178}Computerul care controla|maºinile, Skynet,
{4180}{4252}a trimis 2 Terminatori|înapoi în timp.
{4254}{4352}Misiunea lor: sã distrugã|liderul rezistenþei umane,
{4353}{4415}John Connor- fiul meu.
{4513}{4572}Primul Terminator a fost programat|sã mã distrugã
{4573}{4621}în anul 1984,
{4622}{4679}înainte sã se nascã John.
{4680}{4724}Nu a reuºit.
{4726}{4795}Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{370}Translation by -Vincent_Vega- (2037@seznam.cz)|Subtitles correction by Scaniac|for FX team ;o)
{1505}{1617}Los Angeles, 2029
{1913}{2023}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2057}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2115}{2182}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2185}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2264}{2315}v?lce proti stroj?m.
{4271}{4362}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4439}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4546}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4714}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1452}{1565}{y:b}LOS ANGELES|{y:b}M.S. 2029
{1833}{1950}29 Aðustos 1997'de|üç milyar insanýn hayatý sona erdi.
{1964}{2080}Nükleer yangýndan kurtulanlar|bu savaþa, "Mahþer Günü" adýný verdiler.
{2094}{2164}Yeni bir kabusla yüz yüze|gelmek için yaþadýlar.
{2174}{2223}Makinelere karþý savaþ.
{4100}{4166}Makineleri kontrol eden|bilgisayar Skynet...
{4177}{4251}...geriye iki terminator gönderdi.
{4261}{4350}Görevleri, insan direniþinin|liderini yok etmekti.
{4363}{4406}Oðlum, John Connor.
{4520}{4589}�lk terminator,|1984'de John doðmadan önce...
{4599}{4668}...beni vurmaya|programlanmýþtý.
{4678}{47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{177}{386}?esk? titulky
{470}{594}?prava :|(radouchuli@seznam.cz)
{1501}{1617}Los Angeles, 2029
{1910}{2022}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2053}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2114}{2181}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2183}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2263}{2314}v?lce proti stroj?m.
{4269}{4363}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4440}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4545}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4712}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776}{4825}v roce 1984 ...
{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,879 --> 00:00:51,218
??? ???????? 2029 ?.?.

2
00:01:28,046 --> 00:01:31,300
?? ??????? ????????? ??? ???
??????? ??? ????????? ??????

3
00:01:31,466 --> 00:01:35,137
??????? ????????? ??? ???
??????????? ??? ????????????

4
00:01:35,304 --> 00:01:38,765
???? ? ????????? ????
??? ?? ????? ??? ??????

5
00:01:38,932 --> 00:01:41,602
?? ????? ???, ??? ?????

6
00:01:41,727 --> 00:01:43,729
?????

7
00:03:45,350 --> 00:03:49,813
??? ???????? 1984
1:52 ?.?.

8
00:03:58,113 --> 00:04:02,034
?? ??? ???????...;

9
00:04:17,257 --> 00:04:19,551
?? ??? ???????...;
?? ?????...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,800 --> 00:01:22,200
T?i miliardy ?ivot? vyhaslo
29. srpna 1997

2
00:01:23,560 --> 00:01:25,760
Ti, kte?? p?e?ili nukle?rn? ??r ...

3
00:01:25,880 --> 00:01:28,560
pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'

4
00:01:28,680 --> 00:01:31,720
?ili, jen aby ?elili nov?
no?n? m??e -

5
00:01:31,840 --> 00:01:33,880
v?lce proti stroj?m.

6
00:02:52,120 --> 00:02:55,760
Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil
- Skynet ...

7
00:02:55,880 --> 00:02:58,840
vyslal zp?t v ?ase dva
Termin?tory.

8
00:02:58,960 --> 00:03:03,000
Jejich c?l : Zni?it v?dce
lidsk?ho odporu.

9
00:03:03,120 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,086 --> 00:00:16,113
??????? ?? ?? ?? ???????
????????? ?????.

2
00:00:21,496 --> 00:00:25,728
-?? ????? ????? ?? ??? ??? ????
-?????.

3
00:00:27,602 --> 00:00:30,435
-???????? ?? ?????
-??.

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
???????? ?,?? ???? ?? ????????? --

5
00:00:40,348 --> 00:00:44,512
??? ?? ? ?????.
???? ???????.

6
00:00:44,719 --> 00:00:48,519
??? ?????? ?????? ?????? ????
????? ? ???.

7
00:00:49,290 --> 00:00:53,124
? ??????? ??? ????????
????.

8
00:01:17,986 --> 00:01:20,454
????? ?? ??????????? ????...

9
00:01:21,789 --> 00:01:23,723
...?? ?????????

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1425}{1485}www.titulky.com
{1505}{1617}Los Angeles, 2029
{1913}{2023}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2057}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2115}{2182}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2185}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2264}{2315}v?lce proti stroj?m.
{4271}{4362}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4439}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4546}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4714}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776}{4824}v roce 1984 ...
{4827}{4883}p?edt?m, ne? se John narodil.
{4886}{49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,054 --> 00:01:05,054
<i>??? ??????? 2029 ?.?.</i>

2
00:01:17,055 --> 00:01:21,583
<i>???? ?????????????? ???? ???????
???? 29 ????????? 1997.</i>

3
00:01:22,828 --> 00:01:25,194
<i>?? ??????????? ??? ????????? ????????</i>

4
00:01:25,230 --> 00:01:27,994
<i>?????????? ??? ?????? ?????? ??? ????????</i>

5
00:01:28,033 --> 00:01:31,161
<i>?????? ???? ??? ?? ??????????????
???? ??? ????????</i>

6
00:01:31,203 --> 00:01:33,262
<i>??? ?????? ???????? ??? ???????.</i>

7
00:02:51,416 --> 00:02:55,216
<i>? ??????????? ??? ??????
??? ???????, ? ???????...</i>

8
00:02:55,253 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1031}{1091}www.titulky.com
{1111}{1240}LOS ANGELES, rok 2029
{2122}{2201}STROJE POVSTALY Z POPELA|NUKLE?RN? V?LKY.
{2204}{2292}JEJICH BOJ PROTI LIDSK? RASE|TRVAL DES?TKY LET,
{2296}{2380}ALE ROZHODUJ?C? BITVA SE NEBUDE|KONAT V BUDOUCNOSTI.
{2383}{2447}BUDE SE KONAT TADY,|V NA?? SOU?ASNOSTI.
{2450}{2499}TUTO NOC...
{5414}{5522}LOS ANGELES, 1984|1:52 hod.
{5720}{5814}Co to sakra je...?|Do prdele...
{6179}{6235}Co to sakra...?
{7512}{7561}Hej, te? j?.
{7759}{7847}Hej, to je p?kn? pohled, co?
{8039}{8088}P?kn? noc na proch?zku...
{8203}{8259}P?kn? noc na proch?zku.
{8262}{8358}Z?tra se bude pr?t.|Nem?? nic ?ist?ho, ?e?
{8361}{8405}Nic ?is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,820 --> 00:01:17,496
29. srpna 1997 zahynuly
t?i miliardy lid?.

2
00:01:18,060 --> 00:01:22,690
Ti, kdo p?e?ili, nazvali
jadern? po??r soudn?m dnem.

3
00:01:23,260 --> 00:01:28,414
Do?ili se v?ak nov?ch hr?z -
v?lky proti stroj?m.

4
00:02:43,500 --> 00:02:49,530
Skynet, ??d?c? po??ta? stroj?,
vyslal proti toku ?asu dva termin?tory

5
00:02:49,940 --> 00:02:55,731
s ?kolem zni?it v?dce lidsk?ho odboje,
m?ho syna Johna Connora.

6
00:03:00,300 --> 00:03:06,216
Prvn? m?l vy??dit mne v roce 1984,
je?t? ne? se John narodil.

7
00:03:06,620 --> 00:03:08,133
Nepovedlo se.

8
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{480}www.titulky.com
{500}{555}Made By Bacilovirus
{842}{956}Los Angeles, 2029
{1277}{1388}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{1430}{1484}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{1487}{1558}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{1561}{1643}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{1646}{1700}v?lce proti stroj?m.
{3548}{3637}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{3640}{3718}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{3721}{3825}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{3828}{3897}Johna Connora, m?ho syna.
{4011}{4067}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4070}{4120}v roce 1984 ...
{4123}{4183}p?edt?m, ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{450}Slovensk? titulky
{530}{650}?prava, preklad a doplnenie GOLD verzie:|-DrC- (admin@drcain.sk)
{1520}{1630}Los Angeles, 2029
{1911}{2019}Tri bili?ny ?ivotov vyhasli|29. augusta 1997
{2049}{2105}T?, ?o pre?ili nukle?rny ?iar ...
{2107}{2172}pomenovali t?to vojnu 'D?om z??tovania.'
{2174}{2248}?ili, len aby ?elili novej|no?nej more -
{2250}{2299}vojne proti strojom.
{4173}{4263}Po??ta?, ktor? tieto stroje riadil|- Skynet ...
{4265}{4337}vyslal sp?? v ?ase dvoch|Termin?torov.
{4339}{4436}Ich cie? : Zni?i? vodcu|?udsk?ho odporu.
{4438}{4500}Johna Connora, m?jho syna.
{4598}{4657}Prv? Termin?tor bol naprogramovan?|za?to?i? na m?a ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,096 --> 00:00:21,849
HOLLYWOOD CLASSIC
uv?d?

2
00:00:35,376 --> 00:00:39,085
24. DEN

3
00:03:02,496 --> 00:03:08,810
P?i?el jsem dom? se zkrvaven?m
obli?ejem, po??d jsem bre?el.

4
00:03:09,456 --> 00:03:11,890
Kdy? m? uvid?la m?ma,
za?ala k?i?et:

5
00:03:12,096 --> 00:03:14,769
"Co se stalo?"
Tak jsem j? to ?ekl.

6
00:03:15,176 --> 00:03:17,087
"Stevie Bellon se na m? vrhnul...

7
00:03:17,296 --> 00:03:20,094
a jeho k?mo?i d?vali pozor,
abych neutekl."

8
00:03:20,576 --> 00:03:22,373
A co ud?lala moje m?ma?

9
00:03:23,336 --> 00:03:25,406
Zavezla m? zp?tky a ?ekla mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,700 --> 00:01:12,708
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:01:16,043 --> 00:01:18,846
Chci ti n?co uk?zat.

3
00:01:19,112 --> 00:01:20,715
Co?

4
00:01:28,055 --> 00:01:33,995
Vid?la jsi n?kdy n?co tak stra?ideln?ho,
a? jsi se o tom musela s n?k?m pod?lit?

5
00:01:35,429 --> 00:01:40,000
M?m na mysli film, nebo n?co podobn?ho.

6
00:01:40,567 --> 00:01:45,441
M?m ten nejstra?ideln?j?? film,
kter? kdy uvid??.

7
00:01:47,608 --> 00:01:50,210
Zn?m? mi ho dohodil.

8
00:01:51,311 --> 00:01:55,749
A ud?lal mi kopie...
tak ?e m?m jednu i pro tebe.

9
00:01:55,916 --> 00:01:58,252
P?ivedl jsi mn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,240 --> 00:01:16,870
Kolm miljonit inimest
suri 29. augustil 1997 aastal.

2
00:01:18,800 --> 00:01:20,390
Tuumas?jas elluj??jad...

3
00:01:21,080 --> 00:01:23,200
kutsusid seda '"Kohtup?evaks. '"

4
00:01:23,760 --> 00:01:26,799
Peagi seisid nad silmitsi
j?rgmise ?udusunen?oga--

5
00:01:26,800 --> 00:01:28,320
s?jaga robotite vastu.

6
00:02:42,960 --> 00:02:45,840
Arvuti, mis kontrollis
roboteid, Skynet...

7
00:02:46,640 --> 00:02:49,280
saatis kaks Terminaatorit
ajas tagasi.

8
00:02:49,600 --> 00:02:53,250
Nende missioon: tappa inimeste
poolne vastupanuliider.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{350}?prava na 1CD verzi,koordinace a ?prava textu by Wolf | 16.12.01 | Enjoy :-)
{934}{1044}Los Angeles, 2029
{1325}{1433}T?i miliardy ?ivot? vyhasly|29. srpna 1997
{1463}{1519}Ti, co p?e?ili nukle?rn? ??r...
{1521}{1586}nazvali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?. '
{1588}{1662}?ili, jen aby ?elili nov?|no?? m??e -
{1664}{1713}v?lcee proti stroj?m.
{3587}{3677}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet...
{3679}{3751}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{3753}{3850}jejich c?l: Zni?i? v?dce|lidsk?ho odporu.
{3852}{3914}Johna Connora, m?ho syna.
{4012}{4071}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na m?...
{4073}{4120}v roce 1984...
{4121}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{169}{369}?esk? titulky
{449}{569}?prava a p?eklad :|-Vincent_Vega- (2037@seznam.cz)
{1439}{1549}Los Angeles, 2029
{1830}{1938}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{1968}{2024}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2026}{2091}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2093}{2167}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2169}{2218}v?lce proti stroj?m.
{4092}{4182}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4184}{4256}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4258}{4355}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4357}{4419}Johna Connora, m?ho syna.
{4517}{4576}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4578}{4625}v roce 1984

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

2
00:01:17,035 --> 00:01:21,540
T?i miliardy ?ivot? vyhasly
29. srpna 1997

3
00:01:22,791 --> 00:01:25,127
Ti, co p?e?ili nukle?rn? ??r...

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,921
nazvali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?. '

5
00:01:28,005 --> 00:01:31,091
?ili, jen aby ?elili nov?
no?? m??e -

6
00:01:31,175 --> 00:01:33,218
v?lcee proti stroj?m.

7
00:02:51,380 --> 00:02:55,133
Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil
- Skynet...

8
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
vyslal zp?t v ?ase dva
Termin?tory.

9
00:02:58,303 --> 00:03:02,349
jejich c?l: Zni?i? v?dce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,634 --> 00:00:39,229
ôèëüì �æåéìñà �ýìåðîíà

2
00:00:57,954 --> 00:01:02,152
���-��������, 2029ã

3
00:01:13,154 --> 00:01:17,545
3 ìèëëèàðäà æèçíåé îáîðâàëèñü
29 àâãóñòà 1997ã.

4
00:01:18,794 --> 00:01:22,992
�å, êòî âûæèë â ÿäåðíîì îãíå,
íàçâàëè ýòó âîéíó �óäíûì �í¸ì.

5
00:01:23,794 --> 00:01:28,424
�î èõ îæèäàë íîâûé êîøìàð:
âîéíà ïðîòèâ ìàøèí.

6
00:02:43,994 --> 00:02:49,705
�îìïüþòåð �êàéíåò, óïðàâëÿâøèé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{94}www.titulky.com
{95}{146}A dal?? v?c....
{148}{199}Taky se m??e? tro?ku pousm?t.
{205}{269}Takov? such? kecy|m? u? za??naj? nudit, jasn??
{273}{307}Mysl?m, aby jsi po??d nebyl takov? ?utr.
{312}{356}Usm?j se ob?as.
{359}{486}Usm?j?|- Jasn?. V??, ?sm?v. Pod?vej.
{513}{599}Nazdar. M?te to tu p?kn?. Jak jdou obchody?
{610}{678}Dej mi pokoj.
{693}{754}Ok, ?patn? p??klad.
{783}{857}Vid?? toho chlap?ka tam? To je ?sm?v.
{1328}{1447}To je dobr?. Mo?n? bys mohl|tr?novat p?ed zrcadlem nebo tak..
{1592}{1638}D?? si z m?ch hranolek?
{1878}{1925}Pot?ebuje? pomoc?
{1926}{1966}Ne.
{1967}{2013}- M?m t?!|- Ne, nem??!
{2212}{2288}Neud?l?me to,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,820 --> 00:01:17,496
29. srpna 1997 zahynuly
t?i miliardy lid?.

2
00:01:18,060 --> 00:01:22,690
Ti, kdo p?e?ili, nazvali
jadern? po??r soudn?m dnem.

3
00:01:23,260 --> 00:01:28,414
Do?ili se v?ak nov?ch hr?z -
v?lky proti stroj?m.

4
00:02:43,500 --> 00:02:49,530
Skynet, ??d?c? po??ta? stroj?,
vyslal proti toku ?asu dva termin?tory

5
00:02:49,940 --> 00:02:55,731
s ?kolem zni?it v?dce lidsk?ho odboje,
m?ho syna Johna Connora.

6
00:03:00,300 --> 00:03:06,216
Prvn? m?l vy??dit mne v roce 1984,
je?t? ne? se John narodil.

7
00:03:06,620 --> 00:03:08,133
Nepovedlo se.

8
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1370}{1430}www.titulky.com
{1450}{1457}e
{1458}{1465}wer
{1466}{1473}owere
{1474}{1484}Powered
{1485}{1492}Powered b
{1493}{1503}Powered by
{1504}{1511}Powered by D
{1512}{1519}Powered by Dr
{1520}{1527}Powered by Dra
{1528}{1535}Powered by Drag
{1536}{1690}Powered by Dragy
{1894}{2006}T?i miliardy ?ivot? vyhasly|29. srpna 1997
{2038}{2096}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2098}{2166}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2168}{2246}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2247}{2298}v?lce proti stroj?m.
{4253}{4347}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4349}{4424}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4425}{4527}Jejic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

2
00:01:17,035 --> 00:01:21,540
T?i miliardy ?ivot? vyhasly
29. srpna 1997

3
00:01:22,791 --> 00:01:25,127
Ti, co p?e?ili nukle?rn? ??r...

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,921
nazvali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?. '

5
00:01:28,005 --> 00:01:31,091
?ili, jen aby ?elili nov?
no?? m??e -

6
00:01:31,175 --> 00:01:33,218
v?lcee proti stroj?m.

7
00:02:51,380 --> 00:02:55,133
Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil
- Skynet...

8
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
vyslal zp?t v ?ase dva
Termin?tory.

9
00:02:58,303 --> 00:03:02,349
jejich c?l: Zni?i? v?dce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1457}e
{1458}{1465}wer
{1466}{1473}owere
{1474}{1484}Powered
{1485}{1492}Powered b
{1493}{1503}Powered by
{1504}{1511}Powered by D
{1512}{1519}Powered by Dr
{1520}{1527}Powered by Dra
{1528}{1535}Powered by Drag
{1536}{1690}Powered by Dragy
{1894}{2006}T?i miliardy ?ivot? vyhasly|29. srpna 1997
{2038}{2096}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2098}{2166}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2168}{2246}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2247}{2298}v?lce proti stroj?m.
{4253}{4347}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4349}{4424}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4425}{4527}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,920 --> 00:01:22,869
A? poma??rujem
t?i sta mil za Prahu,

2
00:01:24,920 --> 00:01:29,869
tam spat??m, m? mil?,
tureckou arm?du.

3
00:01:31,000 --> 00:01:32,672
Tam spat??m, m? mil?...

4
00:01:32,760 --> 00:01:34,671
Zastav! Zastav!
Zastav!

5
00:01:34,760 --> 00:01:36,352
Co je?
- Pod?vejte!

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,952
No pod?vejte!

7
00:01:43,080 --> 00:01:44,638
No co je?
?ebr?k.

8
00:01:45,640 --> 00:01:48,074
Pod?vej, stejn?.

9
00:01:50,800 --> 00:01:55,510
No jo, vyslou?ilej voj?k, no.
- Veter?n, co?

10
00:01:56,760 --> 00:01:58,239
Taky budete.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8674}{8861}Za devatero benz?nov?mi pumpami|a devatero ?elezni?n?mi z?vorami,
{8948}{9053}za 3 d?le?it?mi|a velk?mi okresy...
{9072}{9192}...a 3 d?le?it?mi|a nafoukan?mi vesnicemi,
{9197}{9303}je jedno mal? ?dol??ko|zvan? Oudol?.
{9360}{9485}A v n?m je jedna|mal? vesni?ka zvan? Ouplavice.
{9634}{9754}A v n? je jedna mal? chalupa,|?pln? beze jm?na.
{9783}{9884}A v t? chalup?|?ij? 3 velc? mu?i.
{13320}{13421}Obec Ouplavice ?ije|velice norm?ln?m ?ivotem.
{13421}{13532}Slun??ko tam vych?z?|na v?chod? a zapad? na z?pad?.
{13532}{13594}Po de?ti|se oby?ejn? vy?as?.
{13594}{13661}A pak se to zase zhor??.
{13661}{13776}A d?ti tam p?ich?zej? na sv?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
********************

2
00:01:12,960 --> 00:01:17,750
Trei miliarde de vieþi omenesti
s-au sfârºit pe 29 august 1997.

3
00:01:18,200 --> 00:01:22,955
Supravieþuitorii holocaustului nuclear
au numit acel rãzboi "Ziua Judecãþii".

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,312
Au supravieþuit pentru
a face faþã unui nou coºmar,

5
00:01:26,600 --> 00:01:28,670
rãzboiul împotriva maºinilor.

6
00:02:43,640 --> 00:02:46,393
Calculatorul care controla maºinile,
Skynet,

7
00:02:46,720 --> 00:02:49,792
a trimis înapoi în timp doi Terminatori.

8
00:02:50,080 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{173}{250}Miles, bütün gün çalýþman mý gerek?|- �zgünüm, caným.
{260}{303}Bu alet beni deli edecek.
{313}{405}Bugün pazar. �ocuklarla|Raging Waters'e gidecektin.
{450}{528}Yapamam. Tam iþin içindeyim.
{855}{938}Bu herkesi þaþýrtacak.|Bu nevronal iþlemci...
{945}{980}Biliyorum, daha önce söylemiþtin,...
{988}{1050}...bizim gibi düþünen|ve öðrenen bir iþlemci.
{1060}{1118}Oda ýsýsýnda mükemmel|valanslarý elde ediyor.
{1125}{1220}Diðer bilgisayarlar bunun|yanýnda hesap makinesi.
{1275}{1315}Ama neden o kadar önemli?
{1323}{1420}Bana açýklaman gerek.|Bazen çýldýracaðýmý sanýyorum.
{148

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1825}{1934}3 miliarde de vieþi umane se vor sfârºi|August 29, 1997.
{1963}{2020}Supravieþuitorii rãzboiului nuclear
{2021}{2087}numit Ziua Judecãþii
{2089}{2163}au trãit numai ca sã|vadã un alt coºmar:
{2165}{2214}rãzboiul împotriva maºinilor.
{4088}{4178}Computerul care controla|maºinile, Skynet,
{4180}{4252}a trimis 2 Terminatori|înapoi în timp.
{4254}{4352}Misiunea lor: sã distrugã|liderul rezistenþei umane,
{4353}{4415}John Connor- fiul meu.
{4513}{4572}Primul Terminator a fost programat|sã mã distrugã
{4573}{4621}în anul 1984,
{4622}{4679}înainte sã se nascã John.
{4680}{4724}Nu a reuºit.
{4726}{47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
- Imam te!
- Ne, nema?!

2
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
Ne?e nam to uspjeti,
zar ne?

3
00:01:00,800 --> 00:01:02,100
Ljudima, mislim.

4
00:01:04,900 --> 00:01:07,100
To vam je u prirodi
da uni?tite sebe.

5
00:01:08,200 --> 00:01:11,065
Yeah. Glavna droga, huh?

6
00:01:11,100 --> 00:01:14,400
Slomi to prije nego slomim
obadva tvoja vrata.

7
00:01:16,200 --> 00:01:19,300
Trebam znati
kako je Skynet nastao.

8
00:01:19,335 --> 00:01:20,600
Tko je odgovoran?

9
00:01:20,700 --> 00:01:24,300
?ovjek s najve?om direktnom odgovorno??u
je Miles Bennett Dys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,520 --> 00:01:18,000
LOS ANGELES
M.S. 2029

2
00:01:28,760 --> 00:01:33,400
29 Aðustos 1997'de
üç milyar insanýn hayatý sona erdi.

3
00:01:34,000 --> 00:01:38,600
Nükleer yangýndan kurtulanlar
bu savaþa, "Mahþer Günü" adýný verdiler.

4
00:01:39,200 --> 00:01:41,960
Yeni bir kabusla