Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Swing Kids

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
Nos ?ltimos tempos dos anos 30,
um novo movimento

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
Se estendia entre os adolescentes
de Hamburgo, Alemanha.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,500
Seus seguidores se negavam a unir-se a
organiza??o juvenil dos nazistas,

4
00:00:26,700 --> 00:00:29,800
Os jovens Hitlerianos,
mais conhecidos como a H.J.

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
Estes jovens de cabelos longos,
estavam obcecados

6
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
Com os filmes americanos,
a moda brit?nica e a m?sica Swing.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
Se denominavam a si mesmos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,249 --> 00:00:23,540
Krajem 1930-tih, zapo?eo je me?u
omladinom u Hamburgu pokret

2
00:00:23,941 --> 00:00:27,941
?iji su se ?lanovi odbijali
pridru?iti Hitler Jugendu.

3
00:00:30,042 --> 00:00:35,042
Obo?avali su ameri?ke filmove,
britansku modu i swing.

4
00:00:38,339 --> 00:00:41,466
Nazvali su se Djeca Swinga.

5
00:00:54,320 --> 00:00:57,148
DJECA SWINGA

6
00:00:57,688 --> 00:01:01,017
Bok, Peter. U?i.
-Swing heil, Josephe.

7
00:01:18,743 --> 00:01:22,001
Anna, ve?eras moramo zaplesati!
-Mo?e. -Stigli su.

8
00:01:22,880 --> 00:01:26,011
Imamo Artie Showa,
Clambake 7.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,149 --> 00:00:18,140
[Music playing]

2
00:00:39,339 --> 00:00:41,466
[Swing music playing]

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,048
[Chattering]

4
00:00:55,088 --> 00:00:56,817
Oh, Peter, come in.

5
00:00:56,856 --> 00:00:59,017
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,050
[Playing swing music]

7
00:01:03,730 --> 00:01:06,995
Ow! Oh ho ho!

8
00:01:07,033 --> 00:01:08,398
Aah!

9
00:01:12,605 --> 00:01:14,596
[Laughing]

10
00:01:16,943 --> 00:01:18,501
Anna, we have to dance tonight.

11
00:01:18,545 --> 00:01:20,843
- OK.
- There they are.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,238 --> 00:00:56,967
Oh, Peter, come in.

2
00:00:57,006 --> 00:00:59,167
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

3
00:01:03,880 --> 00:01:07,145
Ow! Oh ho ho!

4
00:01:07,183 --> 00:01:08,548
Aah!

5
00:01:17,093 --> 00:01:18,651
Anna, we have to dance tonight.

6
00:01:18,695 --> 00:01:20,993
- OK.
- There they are.

7
00:01:21,030 --> 00:01:22,861
<i>OK, OK,
you've got Shaw...</i>

8
00:01:22,899 --> 00:01:24,867
- Hey!
- The Clambake 7...

9
00:01:24,901 --> 00:01:26,493
- Herr Hitman. Otto.
- Peter.

10
00:01:26,536 --> 00:01:29,061
- What's doing, you reefed-up...
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,149 --> 00:00:18,140
[Music playing]

2
00:00:39,339 --> 00:00:41,466
[Swing music playing]

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,048
[Chattering]

4
00:00:55,088 --> 00:00:56,817
Oh, Peter, come in.

5
00:00:56,856 --> 00:00:59,017
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,050
[Playing swing music]

7
00:01:03,730 --> 00:01:06,995
Ow! Oh ho ho!

8
00:01:07,033 --> 00:01:08,398
Aah!

9
00:01:12,605 --> 00:01:14,596
[Laughing]

10
00:01:16,943 --> 00:01:18,501
Anna, we have to dance tonight.

11
00:01:18,545 --> 00:01:20,843
- OK.
- There they are.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,259 --> 00:00:05,453
¿Cómo me veo?

2
00:00:06,393 --> 00:00:07,484
Brillante.

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,712
¡Sí!

6
00:00:43,664 --> 00:00:45,155
¡Silencio!
¡Silencio!

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,033
¡Alto!

9
00:00:50,371 --> 00:00:53,163
¡Estamos cerrando este club!

10
00:00:53,508 --> 00:00:55,676
¡Estamos cerrando este club!

11
00:00:56,310 --> 00:00:59,009
Deben salir inmediatamente.

12
00:00:59,547 --> 00:01:01,777
¡Deben dar sus nombres en la puerta!

13
00:01:02,316 --> 00:01:04,683
¡Salgan inmediatamente!

14
00:01:05,619 --> 00:01:08,314
- ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,238 --> 00:00:56,967
Oh, Peter, come in.

2
00:00:57,006 --> 00:00:59,167
- Swing heil, Joseph.
- Swing heil.

3
00:01:03,880 --> 00:01:07,145
Ow! Oh ho ho!

4
00:01:07,183 --> 00:01:08,548
Aah!

5
00:01:17,093 --> 00:01:18,651
Anna, we have to dance tonight.

6
00:01:18,695 --> 00:01:20,993
- OK.
- There they are.

7
00:01:21,030 --> 00:01:22,861
<i>OK, OK,
you've got Shaw...</i>

8
00:01:22,899 --> 00:01:24,867
- Hey!
- The Clambake 7...

9
00:01:24,901 --> 00:01:26,493
- Herr Hitman. Otto.
- Peter.

10
00:01:26,536 --> 00:01:29,061
- What's doing, you reefed-up...
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{928}{957}�ðèâåò íà âñè÷êè!
{959}{1005}�ñêàìå äà ïðèâåòñòâàìå|ìíîãî âàæåí ãîñò
{1006}{1032}â íàøèÿò ïàðê äíåñ
{1034}{1079}äúùåðÿòà íà ïðåçèäåíòà
{1081}{1128}�ñìèõíè ñå, óñìèõíè ñå
{1129}{1165}�ðèâåò �ëåêñàíäðà
{1166}{1192}�úäå å áàùà òè?
{1193}{1236}�å äîéäå.
{1238}{1298}�å ñå ïîãðèæà äà äîéäå.
{1300}{1354}�, ïðèâåò íà âàñ|ìàëêàòà ìèñ, íà ïúðâàòà äàìà.
{1356}{1422}�ç ñúì �àë÷î �ìèãëîâ, ñîáñòâåíèê|íà òîâà ïðåêðàñíî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{100}OCHELARII PE NAS !
{1309}{1342}{Y:i}A fost odatã mai demult.
{1345}{1419}{Y:i}A fost un tânãr Thumb Thumb|{Y:i}care se numea Juni.
{1421}{1500}{Y:i}Juni era timid ºi nu avea încredere în sine.
{1500}{1637}{Y:i}Pânã când într-o zi blestematã Thumb Thumbs,|{Y:i}i-au fost rãpiþi pãrinþii-spioni Thumb Thumb.
{1639}{1743}{Y:i}Era datoria lui Juni ºi surorii lui, Carmen,|{Y:i}sã-ºi salveze tatãl ºi mama.
{1745}{1807}{Y:i}ªi sã-i salveze ei au reuºit.
{1831}{1932}{Y:i}Juni a devenit un erou.|{Y:i}Cel mai bun agent Thumb Thumb dintotdeauna.
{1954}{2033}{Y:i}Dar într-o bunã zi, Juni a fost dezamãgit,
{2035}{2112}{Y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,029 --> 00:00:08,337
English subtitles conversion by: Ayumi

2
00:00:28,876 --> 00:00:33,792
Viva Summer Vacation! See you in the fall

3
00:00:45,834 --> 00:00:49,126
Summer Make-up Course Japanese History

4
00:00:50,834 --> 00:00:53,751
Summer Make-up Course Japanese Classics

5
00:00:54,792 --> 00:00:57,042
...equals 3

6
00:00:58,168 --> 00:01:01,125
Oops, is that really a 3?

7
00:01:02,709 --> 00:01:04,210
Oh, I got it right

8
00:01:04,626 --> 00:01:10,375
If X is greater than 1, the top one, if it's less, then the bottom one

9
00:01:10,709 --> 00:01:15,210
Summer Make-u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:40,967
Pluto is also the furthest planet from the sun,
though scientists believe more planets lie beyond it.

2
00:00:40,968 --> 00:00:44,191
I hope you enjoyed my report on the Solar System.
Thank you.

3
00:00:46,155 --> 00:00:48,988
Okay, very nice, Token.
Thank you.

4
00:00:49,023 --> 00:00:53,833
'K kids, looks like we only have time for one more
speech today, so let's have ah Eric.

5
00:00:54,940 --> 00:00:56,459
Thank you, Mrs. Garrison.

6
00:00:56,494 --> 00:01:01,839
My speech is entitled "Ginger Kids: Children with red hair,
light skin, and freckles."

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,440 --> 00:01:13,542
¿Sabes qué quiero hacer?

2
00:01:13,542 --> 00:01:14,543
Sí.

3
00:01:14,543 --> 00:01:16,512
¿Qué quiero hacer?

4
00:01:17,546 --> 00:01:18,514
Cogerme.

5
00:01:19,548 --> 00:01:21,517
Pero no puedes.

6
00:01:22,551 --> 00:01:23,552
¿Por qué?

7
00:01:23,552 --> 00:01:24,520
Porque...

8
00:01:26,555 --> 00:01:28,557
¿Eres virgen?

9
00:01:28,557 --> 00:01:30,526
Porque no quiero un bebé.

10
00:01:31,560 --> 00:01:33,529
¿Y crees que yo sí?

11
00:01:34,563 --> 00:01:36,532
No debes preocuparte por eso.

12
00:01:38,567 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,871 --> 00:00:06,122
You see, thats called the triple threat position, see.

2
00:00:06,414 --> 00:00:11,144
You take it like that, you come up
you come back up this way, then you do this.

3
00:00:12,330 --> 00:00:15,128
Thats how you shoot, then you hold it up like that.

4
00:00:16,885 --> 00:00:19,647
See, I know this because I've been watching Michael Jordan my entire life.

5
00:00:20,016 --> 00:00:22,849
I know every move he's gonna make before he even makes the move.

6
00:00:23,488 --> 00:00:27,529
I even know the look he gets in his eyes before hes about to take it to the hole, l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,456 --> 00:01:23,458
Sabes o que eu quero fazer?

2
00:01:23,458 --> 00:01:24,459
Sei.

3
00:01:24,459 --> 00:01:26,420
E o que eu quero fazer?

4
00:01:27,462 --> 00:01:28,422
Comer-me o pito

5
00:01:29,464 --> 00:01:31,425
Mas não me podes comer.

6
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
Por que não?

7
00:01:33,468 --> 00:01:34,428
Fds, tu sabes.

8
00:01:36,471 --> 00:01:38,473
Por seres virgem?

9
00:01:38,473 --> 00:01:40,434
Não, não quero um puto.

10
00:01:41,476 --> 00:01:43,437
E achas que eu quero?

11
00:01:44,479 --> 00:01:46,440
Não te deves preocupar
com ess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1391][1447]PRZEZNACZONE DO BURDELU
[1545][1587]Ludzie odwiedzaj?cy nasz budynek|nie s? tacy dobrzy.
[1706][1746]S? pijani. Krzycz? i przeklinaj?.
[1778][1819]Kobiety pytaj? mnie,|kiedy zaczn? pracowa?.
[1830][1859]M?wi?, ?e nied?ugo.
[1983][2021]Robienie zdj?? w dzielnicy czerwonych latarni|jest praktycznie niemo?liwe.
[2022][2049]Wszyscy boj? si? aparatu.
[2050][2078]Boj? si?, ?e kto? odkryje,|co robi?.
[2079][2112]Wszystko jest nielegalne.
[2121][2170]To odr?bne spo?ecze?stwo.|Wchodzi si? jak do innego ?wiata.
[2210][2230]Nie chcia?am by? tam przechodem.
[2231][2278]Chcia?am tam zosta?, ?y? z nimi,|zrozumie? ich ?ycie.
[2335][2381]Dzieci pozna?am podczas|pierwszej wizyty w bur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{928}{958}Zdravo svima!
{960}{1005}Poželimo dobrodošlicu|našoj veoma posebnoj gošæi
{1007}{1033}našeg parka danas --
{1035}{1079}predsednikovoj æerki.
{1081}{1128}Å iroki osmeh. Å iroki osmeh.
{1130}{1165}Zdravo, Alexandra.
{1167}{1192}Gde je tvoj otac?
{1194}{1237}Doæi æe.
{1239}{1298}Sigurna sam da hoæe.
{1300}{1355}Pa æao i tebi,|mala prva damo.
{1356}{1423}Ja sam Dinky Winks, vlasnik|ovog zdanja.
{1424}{1491}Da li si spremna da se voziš i vrtiš|i okreæeš, i pištiš i vrištiš,|dok ti se ne zavrti?
{1493}{1523}Jesam, spremna sam.
{1525}{1565}Poði za mnom!
{1605}{1691}Naravno, to iza mene je --|svetski poznati Bièev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,614
No episódio anterior em The O.C.

2
00:00:01,649 --> 00:00:03,943
Caleb será processado.
Não sei quando.

3
00:00:03,978 --> 00:00:06,562
- O jardineiro?
- �... eu sei.

4
00:00:06,597 --> 00:00:09,192
- Marissa...
- O que eu devia ter feito? Esperar por você?

5
00:00:09,227 --> 00:00:11,902
- Você não ia voltar.
- Porque não me disse a verdade?

6
00:00:11,937 --> 00:00:13,398
- Seu escritor favorito?
- Bendis.

7
00:00:13,433 --> 00:00:15,152
Mas que diabos...
Bem-vindo ao clube.

8
00:00:15,187 --> 00:00:17,538
- Cara, eu amo esse rapaz.
- VocÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,149 --> 00:01:10,651
www.titulky.com

2
00:01:11,485 --> 00:01:13,279
V??, co chci ud?lat?

3
00:01:14,280 --> 00:01:15,280
Jo.

4
00:01:15,572 --> 00:01:17,074
Co chci ud?lat?

5
00:01:17,574 --> 00:01:19,284
Chce? se se mnou milovat.

6
00:01:20,285 --> 00:01:21,745
Ale se mnou se nem??e? milovat.

7
00:01:23,080 --> 00:01:24,122
Pro??

8
00:01:24,164 --> 00:01:25,665
V?? pro?.

9
00:01:26,750 --> 00:01:28,543
Proto?e jsi panna?

10
00:01:28,585 --> 00:01:30,879
Proto?e nechci m?t d?t?.

11
00:01:31,463 --> 00:01:33,548
A mysl??,
?e j? chci m?t d?t??

12
00:01:34,38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1954}{1997}Wiesz co chc? zrobi??
{2021}{2045}Tak.
{2052}{2088}Co chc? zrobi??
{2100}{2141}Chcesz mnie przelecie?.
{2165}{2200}Ale mnie nie przelecisz.
{2232}{2257}Dlaczego?
{2258}{2294}Wiesz dlaczego.
{2320}{2363}Bo jeste? dziewic??
{2364}{2419}Bo nie chc? mie? dziecka.
{2433}{2483}A my?lisz, ?e ja chc? dziecka?
{2503}{2589}Kiedy jeste? ze mn?|nie musisz si? martwi? takimi g?upotami.
{2606}{2641}Niby dlaczego?
{2642}{2738}Bo mi si? podobasz.|I s?dz?, ?e jeste? pi?kna.
{2769}{2854}My?l?, ?e gdybym ci? przer?n??|to by ci si? spodoba?o.
{2855}{2896}Nie wyobra?asz sobie nawet jak.
{2939}{2977}Nie wyobra?am sobie?
{3016}{3095}Ja tam nie w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,960 --> 00:00:17,474
I'm Marc. I'm 26.
I live in Holte.

2
00:00:17,680 --> 00:00:19,955
My father
lives in Nice.

3
00:00:20,160 --> 00:00:24,790
I'm Patricia. I'm 19.
Dad runs his own company.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,912
I live with him and my kid sister.

5
00:00:28,120 --> 00:00:32,636
I'm Anja. I'm 18. I live with dad
and my elder sister Patricia.

6
00:00:32,840 --> 00:00:37,356
I'm Sofie. I'm 17.
Mum's an estate agent.

7
00:00:37,560 --> 00:00:40,199
I live with her and
my younger sister.

8
00:00:40,400 --> 00:00:42,391
I'm Hanne. I'm 18.

9
00:00:42,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1954}{2016}ªtii ce vreau sã fac?
{2018}{2048}Da.
{2050}{2097}Ce vrei sã faci?
{2099}{2163}Vrei sã mã regulezi.
{2164}{2225}Dar nu poþi.
{2227}{2260}De ce nu?
{2262}{2320}ªtii de ce.
{2321}{2360}Fiindcã eºti virginã?
{2362}{2408}Fiindcã nu vreau sã am copil.
{2440}{2512}Crezi cã eu vreau?
{2514}{2600}Cu mine nu trebuie sã-þi faci|griji de rahaturi de-astea.
{2602}{2643}De ce?
{2645}{2696}Fiindcã îmi place de tine.
{2698}{2742}Cred cã eºti frumoasã...
{2768}{2831}ªi cred cã dacã facem sex,|o sã-þi placã.
{2856}{2896}N-o sã-þi vinã sã crezi.
{2932}{2974}Mie?
{3004}{3087}Nu ºtiu, cred cã o sã-þi placã,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,726 --> 00:03:01,819
Buenos Días, Quark.

2
00:03:03,497 --> 00:03:05,988
Lisa le dijo a Janet que
Paul invitó a Barbara...

3
00:03:06,066 --> 00:03:08,534
..que me preguntara
si yo tenía cita.

4
00:03:08,602 --> 00:03:11,036
Rompieron por diferencias
religiosas.

5
00:03:11,104 --> 00:03:13,766
Ella pensó
que era Diosa.

6
00:03:13,840 --> 00:03:16,502
El no estaba de acuerdo.

7
00:03:16,576 --> 00:03:19,306
Si, esta tarde
alrededor de las 5:00.

8
00:03:19,412 --> 00:03:22,074
Lo voy a ver en el
centro comercial.

9
00:03:22,148 --> 00:03:25,345
Talvez.Si.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{135}Napisy: Maciej `Fidomax` Dydo
{136}{207}fidos@poczta.onet.pl / fidomax@wywrota.pl
{208}{245}kids (PL)
{246}{298}23.976 / 683MB
{299}{383}Napisy sko?czone 22 grudnia 2001
{383}{450}Napisy poprawione 25 lutego 2002|1 poprawka
{500}{550}Druga poprawka - Billcow (billcow@seymour.one.pl)|02.06.2004
{1954}{1997}Wiesz co chc? zrobi??
{2021}{2045}Tak.
{2052}{2088}Co chc? zrobi??
{2100}{2141}Chcesz mnie przelecie?.
{2165}{2200}Ale mnie nie przelecisz.
{2232}{2257}Dlaczego?
{2258}{2294}Wiesz dlaczego.
{2320}{2363}Bo jeste? dziewic??
{2364}{2419}Bo nie chc? mie? dziecka.
{2433}{2483}A my?lisz, ?e ja chc? dziecka?
{2503}{2589}Kiedy jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{78}/W poprzednim odcinku
{82}{138}Caleb bêdzie oskar¿ony. Nie wiem kiedy.
{142}{198}- O mój Bo¿e! Ogrodnik?|- Tak, wiem...
{202}{219}Marissa!
{223}{262}Co mia³am zrobiæ? Czekaæ na ciebie?
{266}{326}- Nie zamierza³e� wróciæ.|- Chcia³em, ¿eby� powiedzia³a mi prawdê.
{330}{363}- Ulubiony autor komiksów?|- Bendis.
{367}{414}- Do licha... Witaj w klubie!|- Dziêki.
{418}{465}- Kocham tego faceta.|- Nie tylko ty...
{469}{522}Mia³e� mnie trzy miesi¹ce|temu, ale uciek³e�.
{526}{581}- Chcê ci to wynagrodziæ...|- To nie ma nic wspÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,767 --> 00:01:15,661
Weet je wat ik wil doen?
- Ja.

2
00:01:15,770 --> 00:01:17,739
Wat wil ik dan doen?

3
00:01:17,807 --> 00:01:20,469
Je wilt me neuken.

4
00:01:20,543 --> 00:01:23,068
Maar dat mag je niet.

5
00:01:23,145 --> 00:01:26,944
Waarom niet?
- Dat weet je wel.

6
00:01:27,083 --> 00:01:30,710
Omdat je maagd bent?
- Omdat ik geen baby wil.

7
00:01:32,020 --> 00:01:35,047
Denk je dat ik dat wel wil?

8
00:01:35,124 --> 00:01:38,719
Je hoeft je bij mij geen zorgen
te maken over dat soort dingen.

9
00:01:38,794 --> 00:01:40,522
Hoezo?

10
00:01:40,595 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}- = ***** =-|Created & Spell Checked by|HxHPRC
{101}{202}Thanks to Jack1st!|HxHPRC: Enjoy your hours!
{1413}{1492}Carmen, Juni, time for bed.
{1493}{1555}- Did you brush your teeth?|- I already did.
{1629}{1687}- Juni, don't forget to brush--|- I am, I am.
{1688}{1750}All right, all right.
{1751}{1834}JUNI: OK, warts. Uhh!
{1836}{1918}Prepare to meet your maker.
{1966}{2032}Everything OK at school?
{2033}{2114}Yeah. It's good. It's fine.
{2116}{2206}OK. Well, lights out.
{2207}{2253}Bedtime story first.
{2254}{2297}What story do you want to hear?
{2298}{2367}"The Two Spies|Who Fell In Love."
{2368}{2416}Hmm. Wow.
{2416}{2495}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1949}{2040}Znaš što želim?|-Da.
{2042}{2158}Što? Reci.|-Želiš me ševiti.
{2160}{2249}Ali ne možeš me ševiti.|-Zašto?
{2250}{2355}Znaš zašto.|-Jer si djevica?
{2362}{2503}Jer ne želim dijete.|-Misliš da ja želim?
{2508}{2623}Ne moraš se brinuti zbog toga.|-Zašto?
{2641}{2755}Jer mi se sviðaš.|Mislim da si divna.
{2768}{2878}Kad bismo se poševili, svidjelo bi ti se.|Ne bi mogla vjerovati.
{2932}{3011}Ne bih vjerovala?
{3011}{3127}Mislim da bi ti|se jako svidjelo.
{3127}{3240}Ne znam. Bojim se da æe se|onda promijeniti naš odnos.
{3243}{3330}Ništa se neæe promijeniti.
{3371}{3480}Samo te želim usreæiti.|To je sve.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{100}Esta es la version adaptada |para ser vista sin lentes 3-D
{725}{762}PEQUE�OS ESPIAS
{762}{788}PEQUE�OS ESPIAS|3
{788}{850}PEQUE�OS ESPIAS|3|JUEGO TERMINADO
{1226}{1257}Agua.
{1257}{1284}Está es "Agua"
{1284}{1352}Lindo. Pero no vine|en busca de algo lindo.
{1376}{1490}Vine porque iba a hacer|un trabajo por mi tarifa regular.
{1504}{1584}Cuatro dólares con 99 centavos.
{1589}{1641}Yo soy un ajente secreto
{1644}{1718}Me llamo Juni Cortez.
{1719}{1778}Soy detective privado.
{1780}{1853}Investigador privado.
{1872}{1912}Un pisa gomas de mascar.
{2016}{2106}Sé por qué no hay agua en su parque.|señorita
{2108

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,229
Um fiIme de

2
00:00:44,840 --> 00:00:48,879
SPY KIDS - O FILME

3
00:01:09,880 --> 00:01:12,155
Carmen, Juni, para a cama.

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,798
- Lavaste os dentes?
- Já Iavei.

5
00:01:18,360 --> 00:01:20,476
- Juni, não te esqueças de pôr...
- Não esqueço.

6
00:01:23,520 --> 00:01:25,397
Ora bem, verrugas.

7
00:01:27,080 --> 00:01:29,230
Preparem-se para o encontro
com o criador.

8
00:01:32,520 --> 00:01:35,159
- Está tudo bem na escoIa?
- Está.

9
00:01:40,640 --> 00:01:42,596
- Luzes apagadas.
- Primeiro, a história.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,000 --> 00:01:46,339
"LA FELICIDAD TE RODEA"

2
00:01:51,000 --> 00:01:56,339
Hey hey hey, ¡Muestra algo de
respeto vagabundo pedazo de mierda!

3
00:01:59,724 --> 00:02:04,687
Bueno, les voy a contar
una historia acerca de cómo gente...

4
00:02:04,729 --> 00:02:09,651
...como aquel triste y patético idiota
de recién, encontró la felicidad.

5
00:02:09,733 --> 00:02:13,028
Pero no es una historia feliz.
¿De acuerdo?

6
00:02:13,070 --> 00:02:18,616
¿Porqué la gente piensa que la
vida siempre debe ser feliz? ¿Saben?

7
00:02:18,700 --> 00:02:23,579
Porque cuando yo era pequ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1748}{1799}¿Sabes qué quiero hacer?
{1799}{1824}Sí.
{1824}{1873}¿Qué quiero hacer?
{1899}{1923}Cogerme.
{1949}{1998}Pero no puedes.
{2024}{2049}¿Por qué?
{2049}{2073}Porque...
{2119}{2169}¿Eres virgen?
{2169}{2218}Porque no quiero un bebé.
{2244}{2293}¿Y crees que yo sí?
{2319}{2368}No debes preocuparte por eso.
{2389}{2413}¿Por qué?
{2439}{2513}Me gustas y creo que eres bella.
{2564}{2639}No creo que si coges con quien amas...
{2639}{2689}...las cosas cambien.
{2740}{2789}Quiero creer eso.
{2815}{2864}Sabes que te amo.
{2930}{3029}No sé, temo que las cosas|cambien entre nosotros.
{3055}{3104}¿Qué cosa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1413}{1492}�àðìåí, �æóíè, âðåìå å äà ñè ëÿãàòå.
{1493}{1555}- �çìè ëè ñè çúáèòå?|- �å÷å ãî íàïðàâèõ.
{1629}{1687}- �æóíè, íå çàáðàâÿé äà ñå èçìèåø..|-ïðàâÿ ãî, ïðàâÿ ãî.
{1688}{1750}�îáðå, äîáðå.
{1751}{1834}�ðàâî, áðàäàâèöà. �õõ!
{1836}{1918}�ðèãîòâè ñå äà ñðåùíåø ñúçäàòåëÿ ñè.
{1966}{2032}�ñè÷êî íàðåä ëè å â ó÷èëèùå?
{2033}{2114}�à. �îáðå å. �àæå îòëè÷íî.
{2116}{2206}�îáðå. �îãàâà, ãàñÿ ëàìïèòå.
{2207}{2253}�úðâî ïðèêà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}{C:{preview}00FF}{Y:b}..:::D.F.C.:::..|orangeromania@yahoo.co.uk
{1727}{1789}ªtii ce vreau sã fac?
{1792}{1821}Da.
{1823}{1871}Ce vrei sã faci?
{1873}{1937}Vrei sã mã regulezi.
{1937}{1999}Dar nu poþi.
{2001}{2033}De ce nu?
{2035}{2093}ªtii de ce.
{2095}{2133}Fiindcã eºti virginã?
{2135}{2181}Fiindcã nu vreau sã am copil.
{2213}{2285}Crezi cã eu vreau?
{2287}{2373}Cu mine nu trebuie sã-þi faci|griji de rahaturi de-astea.
{2375}{2417}De ce?
{2419}{2469}Fiindcã îmi place de tine.
{2471}{2515}Cred cã eºti frumoasã...
{2541}{2605}ªi cred cã dacã facem sex,|o sã-þi placã.
{2629}{2669}N-o sã-þi vinã sã crez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1413}{1492}Carmen, Juni, èas je za v posteljo.
{1493}{1555}Sta si umila zobe?|Jaz sem.
{1629}{1687}Juni, ne pozabi umiti...|Sem že, sem že.
{1688}{1750}Dobro, dobro.
{1751}{1834}V redu, bradavice.|Ah!
{1836}{1918}Pripravite se na smrt.
{1966}{2032}Ali je vse v redu v Å¡oli?
{2033}{2114}Ja. V redu je, zabavno.
{2116}{2206}V redu. Pa ugasni luè.
{2207}{2253}Najprej pravljica za lahko noè.
{2254}{2297}Katero hoèeš slišati?
{2298}{2367}O dveh vohunih, ki sta se zaljubila.
{2368}{2416}Vau.
{2416}{2495}Te že dolgo nisem pripovedovala.
{2496}{2569}Verjetno se jo bolje spomniš kot jaz.
{2570}{2653}Hoèeš slišati pravljico, Juni?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,000 --> 00:02:31,048
What are you doing there?

2
00:02:31,000 --> 00:02:33,048
I'm looking for Swing.

3
00:02:38,000 --> 00:02:42,096
Some one told me he can help me find the guitar.

4
00:03:08,000 --> 00:03:10,048
This guitar

5
00:03:10,000 --> 00:03:12,048
How much is it?

6
00:03:12,000 --> 00:03:16,096
It's not worthy

7
00:03:21,000 --> 00:03:25,096
Listen,I want your CD player.

8
00:03:26,000 --> 00:03:28,048
Get away

9
00:03:28,000 --> 00:03:30,048
Get away!

10
00:03:30,000 --> 00:03:32,048
Go, Calo.

11
00:03:38,000 --> 00:03:40,048
Take this

12
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,053 --> 00:00:11,248
D?tsk? p??b?h

2
00:00:58,613 --> 00:01:00,843
?ekn?te mi n?kdo,

3
00:01:01,693 --> 00:01:04,765
pro? se zd? v?echno re?ln?j??,

4
00:01:07,533 --> 00:01:11,572
kdy? sp?m, ne? kdy? jsem vzh?ru.

5
00:01:19,733 --> 00:01:24,932
Jak m??u v?d?t,
?e m? neklamou smysly?

6
00:01:40,053 --> 00:01:43,329
Ve tv? pravd? je trocha fikce

7
00:01:43,533 --> 00:01:46,570
a ve tv? fikci je trocha pravdy.

8
00:01:48,933 --> 00:01:51,925
Abys poznal pravdu,

9
00:01:53,573 --> 00:01:58,169
mus?? riskovat v?echno.

10
00:02:04,373 --> 00:02:08,207
Kdo jsi?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
�versatt av:
BuBBeN

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
www.divxsweden.net
-nyaste undertexterna på nätet

3
00:00:38,719 --> 00:00:39,947
Hej på er allihopa!

4
00:00:40,020 --> 00:00:41,920
Vi skulle vilja välkomna
en väldigt speciell gäst -

3
00:00:41,988 --> 00:00:43,080
- till vår park idag:

4
00:00:43,156 --> 00:00:45,021
Presidentens dotter.

5
00:00:47,127 --> 00:00:48,594
Hej Alexandra!

6
00:00:48,662 --> 00:00:49,720
Var är din pappa?

7
00:00:49,796 --> 00:00:51,593
Han kommer snart.

8
00:00:51,665 --> 00:00:54,156
Det ska jag se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1084}Ã�åéá óáò. Ã�áëùóïñÃ�æù ìÃ�Ã&