Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sunflower

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,369 --> 00:00:03,599
He wants to go to college.

2
00:00:04,139 --> 00:00:05,401
Really?

3
00:00:06,241 --> 00:00:08,709
He's really something.

4
00:00:09,344 --> 00:00:11,312
Son!

5
00:00:12,046 --> 00:00:15,311
If you get into college,
the tuition is on me.

6
00:00:15,450 --> 00:00:17,111
Go, Taesik!

7
00:00:18,453 --> 00:00:20,421
Come eat some melon.

8
00:00:21,156 --> 00:00:23,124
Give me a minute.

9
00:00:23,258 --> 00:00:26,421
Come on now. Eat some.

10
00:00:26,561 --> 00:00:27,323
Pretty good.

11
00:00:27,462 --> 00:00:31,125
Wait for your brother!
Put it down.

12
00:00:40,942 --> 00:00:41,704
What?

13
00:00:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{794}{875}Presented by|SOVlK Venture Capital & DCG Plus
{917}{999}Co-presented by Showbox/Mediaplex,|lnc. and Jeil Savings Bank
{1035}{1117}An lvision Entertainment|production
{1157}{1234}in association|with Blue Dragon Entertainment
{1271}{1354}Distributed by|Showbox/Mediaplex, lnc.
{1933}{2008}I'll never drink again|I'll never fight nor cry again
{2899}{3023}Eating walnut snack
{4103}{4316}Sunflower
{4784}{4812}Hey!
{4830}{4872}- Me?|- Yes.
{4884}{4908}What?
{4911}{4960}You're retarded, aren't you?
{5002}{5093}The field of sunflowers is gone.
{5096}{5131}It's changed a lot.
{5154}{5197}I can't believe this.
{5217}{5259}My mom's out now.
{5263}{5329}Come back tonight.
{5372

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,133 --> 00:00:36,500
<i>Presented by</i>
<i>SOVIK Venture Capital & DCG Plus</i>

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
<i>Co-presented by Showbox/Mediaplex,</i>
<i>Inc. and Jeil Savings Bank</i>

3
00:00:43,143 --> 00:00:46,601
<i>An Ivision Entertainment</i>
<i>production</i>

4
00:00:48,248 --> 00:00:51,479
<i>in association</i>
<i>with Blue Dragon Entertainment</i>

5
00:00:53,019 --> 00:00:56,477
<i>Distributed by</i>
<i>Showbox/Mediaplex, Inc.</i>

6
00:01:20,647 --> 00:01:23,775
<i>I'll never drink again</i>
<i>I'll never fight nor cry again</i>

7
00:02:00,920 --> 00:02:06,085
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:05,991
I can't control the kid.

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,158
You won't have to worry about it now.

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,200
He's going to Guangzhou to "see the world".

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,556
Since he is not cut out for studying, I agreed.

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,672
He's supposed to leave this afternoon.

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,953
He won't bother Xiangyang anymore.

7
00:00:25,680 --> 00:00:26,874
I guess I can relax then.

8
00:00:35,880 --> 00:00:43,719
Xiangyang, lunch time!

9
00:00:45,680 --> 00:00:46,874
Xiangyang!

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 698,4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{10}{92}I've told Liu Jun many|times not to bother Xiangyang.
{102}{150}I can't control the kid.
{182}{254}You won't have to worry about it now.
{259}{330}He's going to Guangzhou to "see the world".
{330}{414}Since he is not cut out for studying, I agreed.
{415}{492}He's supposed to leave this afternoon.
{499}{599}He won't bother Xiangyang anymore.
{642}{672}I guess I can relax then.
{897}{1093}Xiangyang, lunch time!
{1142}{1172}Xiangyang!
{1325}{1358}Xiangyang!
{1743}{1783}Did you bring the cards?
{1783}{1838}Aaah... I forgot.
{1853}{1942}Damn it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{340}/T?UMACZENIE : GEE|/Napisy.org SubTitles Group|/http://subgroup.napisy.org
{414}{484}Przyj !
{537}{593}We? oddech.
{606}{725}Przyj ! Przyj !
{771}{792}We? kolejny oddech...
{794}{830}Dobrze !
{862}{897}We? kolejny oddech, jeszcze raz...
{923}{958}Przyj! Przyj!
{979}{1000}Przyj ! Przyj !
{1024}{1065}Dobrze !
{1129}{1158}Przyj !
{1166}{1194}Przyj !
{1239}{1283}Jeszcze troch?...
{1283}{1329}Przyj ! Przyj !
{1377}{1436}Dobrze, bardzo dobrze !
{1454}{1591}Teraz nie oddychaj.
{1652}{1761}Urodzi?em si? na tym dziedzicu w 1967 roku.
{1809}{2010}Wok?? domu ros?y wtedy s?oneczniki.|M?j ojciec nazwa? mnie : Zhang Xiangyang.
{2140}{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,327 --> 00:00:05,091
Congratulations on your election
as city councilor.

2
00:00:05,230 --> 00:00:09,690
Maybe you should run
for Congress.

3
00:00:11,236 --> 00:00:16,105
Rushing things is never good.
One step at a time.

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,407
My next goal is mayor.

5
00:00:23,948 --> 00:00:25,813
I'll serve you with my life.

6
00:00:25,950 --> 00:00:27,315
I'm counting on you.

7
00:00:27,452 --> 00:00:28,510
Sure.

8
00:00:38,930 --> 00:00:40,591
Hey, Changmu.

9
00:00:41,933 --> 00:00:44,094
Sit down and drink.

10
00:01:10,929 --> 00:01:14,797
There you