Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Suna No Onna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
Es terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
¿Está inspeccionando?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
¿Inspeccionando?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. ¿Hay una inspección?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. En tanto usted no esta inspeccionando.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
Estoy recogiendo insectos.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
¿Qué?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bichos. Colecciono bichos.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
Mi especialidad son
estos insectos de arena.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Entonces no es usted del gobie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7442}{7555}�eviri: onungan
{7562}{7634}Bu korkunç.
{8256}{8298}Bir þey mi arýyorsunuz?
{8340}{8378}Aramak?
{8435}{8541}Hayýr. Araþtýrýlacak bir þey mi var?
{8545}{8625}Hayýr. Siz araþtýrmýyorsanýz yok.
{8694}{8749}Böcek topluyorum.
{8761}{8793}Ne?
{8796}{8861}Börtü böcek topluyorum.
{8865}{8958}Benim özel ilgim kum böcekleri.
{8986}{9059}Hükûmet görevlisi deðilsin...
{9064}{9103}Hükûmet?
{9106}{9181}Hayýr! �ðretmenim.
{9221}{9279}�ðretmen?
{9304}{9341}Anlýyorum.
{11254}{11363}�nsan pek çok belgeye ihtiyaç duyuyor.
{11376}{11460}Sözleþmeler, ehliyetler,|kimlik kartlarý, izinler...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:21,138
W czym problem, Panie?
wode dostarczyli!

2
00:01:45,303 --> 00:01:46,793
no juz, pij.

3
00:02:28,246 --> 00:02:32,615
trzymaj lewa reke nizej.
probuj uzyc prawej reki...

4
00:02:32,751 --> 00:02:36,517
...tak jest mniej meczace.

5
00:02:39,224 --> 00:02:40,885
nie dosyc spania.

6
00:02:51,770 --> 00:02:55,866
mozesz odpoczac.
nie jestes jeszcze przyzwyczajony.

7
00:02:56,341 --> 00:03:02,769
moje zyly byly wypelnione cementem,
moge sie zalozyc ze tak czulem.

8
00:03:02,914 --> 00:03:05,747
Na poczatku to jest meczace.

9
00:03:05,884 --> 00:03:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
KOBIETA Z WYDM

00
00:00:10,100 --> 00:00:19,400
Zycze uciechy w ogladaniu i podziwiac prosze prace kamery,
swiatel, alegorycznych przenosni jak na przyklad
facet siedzi w lodzi w morzu piaskowym.
Tlumaczenie? :-) tylko moje , przeciez
ja oslicowego umyslu wiec....
Henry, sydney, 30.08.07

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
To straszne.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
robisz inspekcje?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspekcje?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
Nie. Ma byc tutaj inspekcja?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
nie. Jak dlugo ty nie robisz inspekcji.

6
00:06:02,594

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1542}{1657}FEMEIA NISIPURILOR
{1827}{1951}Scenariul: Kobo Abe|Producãtori: Kiichi Ichikawa, Tadashi Ono|Director de producþie: Iwao Yoshida
{1956}{2046}Imaginea: Hiroshi Segawa|Muzica: Toru Takemitsu
{2051}{2141}Decoruri:|Totetsu Hirakawa, Masao Yamazaki
{2471}{2676}Regia: Hiroshi Teshigahara
{2721}{2825}Traducerea din limba englezã: Dappon
{8152}{8258}Un om are nevoie de atâtea documente:
{8272}{8356}contracte, licenþe,|carduri de identitate, permise...
{8359}{8451}acte, atestate, înscrisuri...
{8475}{8746}carnete de membru, declaraþii, facturi, chitanþe...
{8750}{8689}permise temporare, împuterniciri,|certificate de moºtenito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2200}{2310}Kobieta z wydm
{8292}{8364}Zadziwiaj?ce.
{8986}{9034}Przeprowadza pan inspekcj??
{9070}{9108}Inspekcj??
{9165}{9271}Nie. Czy mia?a|przyjecha? inspekcja?
{9275}{9356}Nie. Przynajmniej, je?eli|pan jej nie przeprowadza.
{9424}{9479}Zbieram owady.
{9491}{9523}Co?
{9526}{9591}Robaki. Szukam robak?w.
{9595}{9688}Jestem specjalist? od|tych piaskowych owad?w.
{9716}{9789}Wi?c nie zosta? pan|przys?any przez rz?d?
{9794}{9833}Przez rz?d?
{9836}{9911}Nie! Jestem nauczycielem.
{9951}{10009}Profesorem?
{10034}{10071}Rozumiem.
{11984}{12093}Cz?owiek, aby si? uprawomocni?,|potrzebuje tylu za?wiadcze?:
{12106}{12190}um?w, licencji,|legity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:21,138
Sorun nedir?
Su geldi.

2
00:01:45,303 --> 00:01:46,793
�þte.

3
00:02:28,246 --> 00:02:32,615
Sol elini aþaðýda tut,
sað elini kullan.

4
00:02:32,751 --> 00:02:36,517
Bu daha az yorar.

5
00:02:39,224 --> 00:02:40,885
Yeterince uyuyamadým.

6
00:02:51,770 --> 00:02:55,866
Dinlenebilirsin.
Henüz alýþamadýn.

7
00:02:56,341 --> 00:03:02,769
Damarlarým çimento ile dolmadýkça
kendimi iyi hissetmeyeceðim.

8
00:03:02,914 --> 00:03:05,747
Baþlarda yorulursun.

9
00:03:05,884 --> 00:03:10,685
Buna alýþacak mýyým?

10
00:03:11,222 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:21,138
¿Qué sucede, señor?

2
00:01:45,303 --> 00:01:46,793
El agua ha llegado

3
00:02:28,246 --> 00:02:32,615
Baje más su mano izquierda.
Intente utilizar su mano derecha.

4
00:02:32,751 --> 00:02:36,517
...así se cansará menos.

5
00:02:39,224 --> 00:02:40,885
Falta de sueño

6
00:02:51,770 --> 00:02:55,866
Descanse.
Aún no se ha acostumbrado a esto.

7
00:02:56,341 --> 00:03:02,769
Si me hubiesen inyectado cemento
en las venas apuesto que me sentiría igual

8
00:03:02,914 --> 00:03:05,747
Uno se cansa al principio.

9
00:03:05,884 --> 00:03:10,685
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{176}{207}Ce pot sã fac?
{223}{331}Fã ceva, o sã-mi putrezeascã sângele!
{348}{484}Dacã începem sã lucrãm..
{508}{679}Bine. Mã predau! Ai învins!
{3509}{3662}Ce este, domnule?|Vine apa!
{4259}{4296}Ajunge, acum.
{5335}{5436}�ine mâna stângã mai jos.|�ncearcã sã-þi foloseºti mâna dreaptã...
{5438}{5536}aºa n-o sã oboseºti atât de repede.
{5610}{5645}N-am dormit destul.
{5920}{6018}Poþi sã te odihneºti.|�ncã nu eºti obiºnuit.
{6033}{6190}Parcã venele îmi sunt pline cu ciment|aº putea paria cã aºa este.
{6193}{6391}- La început oboseºti.|- O sã mã obiºnuiesc vreodatã cu asta?
{6409}{6451}Da.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:21,138
What's the matter, mister?
The water's come!

2
00:01:45,303 --> 00:01:46,793
Here now.

3
00:02:28,246 --> 00:02:32,615
Hold your left hand lower.
Try using your right hand...

4
00:02:32,751 --> 00:02:36,517
...get less tired then.

5
00:02:39,224 --> 00:02:40,885
Not enough sleep.

6
00:02:51,770 --> 00:02:55,866
You can rest.
You're not used to it yet.

7
00:02:56,341 --> 00:03:02,769
Were my veins filled with cement,
I bet I'd feel this way.

8
00:03:02,914 --> 00:03:05,747
Get tired at first.

9
00:03:05,884 --> 00:03:10,685
Will I ever get used to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
�òî óæàñíî.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
�û èíñïåêòèðóåòå?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
�íñïåêòèðóþ?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
�à íåò. �òî èíñïåêöèÿ?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
�åò, ðàç óæ âû íå èíñïåêòèðóåòå.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
� êîëëåêöèîíèðóþ íàñåêîìûõ.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
�òî?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
�ó÷êîâ. � ñîáèðàþ æó÷êîâ è äðóãèõ íàñåêîìûõ.

9
00:06:09,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:21,138
¿Qué sucede, señor?

2
00:01:45,303 --> 00:01:46,793
El agua ha llegado

3
00:02:28,246 --> 00:02:32,615
Baje más su mano izquierda.
Intente utilizar su mano derecha.

4
00:02:32,751 --> 00:02:36,517
...así se cansará menos.

5
00:02:39,224 --> 00:02:40,885
Falta de sueño

6
00:02:51,770 --> 00:02:55,866
Descanse.
Aún no se ha acostumbrado a esto.

7
00:02:56,341 --> 00:03:02,769
Si me hubiesen inyectado cemento
en las venas apuesto que me sentiría igual

8
00:03:02,914 --> 00:03:05,747
Uno se cansa al principio.

9
00:03:05,884 --> 00:03:10,685
M