Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Summertime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

230
00:07:43,445 --> 00:07:49,441
Get that bastard! Get him

231
00:07:49,751 --> 00:07:51,150
You bastard

232
00:07:51,619 --> 00:07:55,715
Hey! Hey, you

233
00:07:56,257 --> 00:08:01,024
Grab that guy for me! You bastard

234
00:08:03,031 --> 00:08:04,020
What's wrong with you

235
00:08:07,969 --> 00:08:10,267
Get him

236
00:08:13,508 --> 00:08:17,069
Crazy bastard! Come out! Come out

237
00:08:19,881 --> 00:08:21,405
Move, you fucking bastard

238
00:08:22,617 --> 00:08:25,381
Should I kill you or cripple you, you son of a bitch

239
00:08:26,154 --> 00:08:29,715
Fucking asshole, you think you're still a cop?
Huh?

240
00:08:29,958 --> 00:08:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2140}{2222}When I look at Chicago today,|it's hard for me to realize...
{2220}{2297}that it's the same city I knew|when I was a boy.
{2307}{2357}All those skyscrapers...
{2375}{2428}that steel and concrete...
{2435}{2480}those busy streets...
{2504}{2542}and the crowds.
{2569}{2613}We didn 't ha ve them.
{2637}{2700}In my day, life was more leisurely.
{2716}{2799}The women didn 't wear anything|on their faces then.
{2818}{2862}The men made up for it.
{2862}{2957}You weren 't a substantial citizen|unless you wore a mustache.
{3047}{3105}I remember I grew one myself.
{3124}{3206}But somehow, I guess|I wasn 't substantial enough.
{3797}{3865}I was living in a boarding house then..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2307}When I look at Chicago today,|it's hard for me to realize...
{2309}{2386}that it's the same city I knew|when I was a boy.
{2400}{2450}All those skyscrapers...
{2471}{2524}that steel and concrete...
{2533}{2578}those busy streets...
{2605}{2643}and the crowds.
{2673}{2717}We didn 't ha ve them.
{2744}{2807}In my day, life was more leisurely.
{2826}{2909}The women didn 't wear anything|on their faces then.
{2932}{2976}The men made up for it.
{2978}{3073}You weren 't a substantial citizen|unless you wore a mustache.
{3171}{3229}I remember I grew one myself.
{3251}{3333}But somehow, I guess|I wasn 't substantial enough.
{3953}{40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,581
<i>Anteriormente en "The Secret
Life of the American Teenager"</i>

2
00:00:02,616 --> 00:00:03,972
- ¿Qué pasa?
- Tienes nuestro apoyo

3
00:00:04,007 --> 00:00:04,968
en el momento que lo necesites.

4
00:00:05,003 --> 00:00:08,690
Ya sabes, todos nosotros que
perdimos a un padre... por muerte.

5
00:00:08,725 --> 00:00:10,949
- ¿George Juergens?
- El único.

6
00:00:11,949 --> 00:00:12,842
Has sido notificado.

7
00:00:13,661 --> 00:00:16,854
¿Incompleto que tengo que hacer algún
trabajo más para tener mi nota final?

8
00:00:16,889 --> 00:00:19,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,084 --> 00:00:02,411
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,074
- Qu'y a-t-il ?
- Tu as notre soutien n'importe quand.

3
00:00:05,199 --> 00:00:06,130
Tu sais,

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,799
de nous tous sans parent
à cause de la mort.

5
00:00:08,967 --> 00:00:10,968
- George Juergens ?
- Le seul et unique.

6
00:00:11,943 --> 00:00:13,027
Vous êtes notifié.

7
00:00:13,764 --> 00:00:16,932
En retard, donc je dois travailler plus
avant d'avoir mon bulletin ?

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,518
Plutôt, en retard,
donc il va te falloir des cours d'été.

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,480
Tu es acceptée dans le programme
d'e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2307}When I look at Chicago today,|it's hard for me to realize...
{2309}{2386}that it's the same city I knew|when I was a boy.
{2400}{2450}All those skyscrapers...
{2471}{2524}that steel and concrete...
{2533}{2578}those busy streets...
{2605}{2643}and the crowds.
{2673}{2717}We didn 't ha ve them.
{2744}{2807}In my day, life was more leisurely.
{2826}{2909}The women didn 't wear anything|on their faces then.
{2932}{2976}The men made up for it.
{2978}{3073}You weren 't a substantial citizen|unless you wore a mustache.
{3171}{3229}I remember I grew one myself.
{3251}{3333}But somehow, I guess|I wasn 't substantial enough.
{3953}{40