Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Subtitles Portuguese Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,400 --> 00:01:32,400
- Oh! grande multid?o da Am?rica e f?s
do desporto de toda parte.

2
00:01:33,600 --> 00:01:37,600
Hoje organizamos como em cada ano a
20? carreira transcontinental.

3
00:01:38,800 --> 00:01:43,000
Neste dia, os cinco homens e
mulheres mais valentes...

4
00:01:43,400 --> 00:01:47,800
desta grande na??o arriscar?o suas
vidas...

5
00:01:48,200 --> 00:01:53,600
no maior evento de nossa
hist?ria, em tr?s dias...

6
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
o novo campe?o de Am?rica ser?
coroado.

7
00:01:57,400 --> 00:02:04,600
A quem todo o mundo aclamar? com
honra,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,092 --> 00:00:04,092
Uma Adapta??o
MagicSubs 4All

2
00:00:05,093 --> 00:00:10,093
Resync e Revis?o
paulostriker

3
00:00:13,112 --> 00:00:16,452
Readapta??o
dcsfl1987

4
00:00:17,353 --> 00:00:21,353
Um Original de
Ludwig, Freitag, Bitenkas, Tato, Lovesick

5
00:00:42,861 --> 00:00:45,252
Antes do in?cio do tempo...

6
00:00:45,287 --> 00:00:47,724
Existia o cubo.

7
00:00:47,759 --> 00:00:51,425
N?o sabemos de onde vem.
S? que ele guarda...

8
00:00:51,460 --> 00:00:56,832
O poder de criar os mundos,
e preench?-los com vida.

9
00:00:56,867 --> 00:00:59,686
Foi assim que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,338 --> 00:00:09,803
Pessoalmente, estou certo
que o Universo teve in?cio

2
00:00:09,804 --> 00:00:13,804
com um Big Bang, mas ser?
que ele continuar? para sempre?

3
00:00:13,871 --> 00:00:16,903
E se n?o,
como acabar??

4
00:00:16,904 --> 00:00:19,604
N?o estou t?o certo
quanto a isso.

5
00:00:19,605 --> 00:00:23,605
A expans?o do Universo
coloca tudo, igualmente, em expans?o,

6
00:00:23,738 --> 00:00:27,738
mas a gravidade tenta
colocar tudo junto novamente.

7
00:00:28,338 --> 00:00:31,803
O nosso destino depende
da for?a que prevalecer.

8
00:00:31,804 --> 00:00:35,804

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,518 --> 00:02:13,183
A Bolsa de Nova Iorque
mostrava sinais de perturba??o

2
00:02:13,272 --> 00:02:16,475
mas a preocupa??o era pouca
entre os optimistas.

3
00:02:16,567 --> 00:02:18,643
Boas not?cias para os solteiros.

4
00:02:18,736 --> 00:02:21,939
A corrida ?s raparigas bonitas
vai ser muito mais f?cil

5
00:02:22,031 --> 00:02:26,360
agora que Nickie Ferrante, o grande
ca?ador de cora??es, est? fora de jogo.

6
00:02:26,452 --> 00:02:29,488
Sim, ele vai finalmente casar-se.

7
00:02:29,580 --> 00:02:31,952
Ferrante embarca hoje da Europa,

8
00:02:32,041 --> 00:02:35,575

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,580 --> 00:00:27,380
Tradu??o: Lore

2
00:00:30,381 --> 00:00:32,300
<b>Quebrando a senha.</b>

3
00:00:38,556 --> 00:00:40,308
Ent?o?

4
00:00:40,350 --> 00:00:43,519
- Estou a enviar-te o C?digo.
- J? vi que sim, obrigado.

5
00:00:44,145 --> 00:00:45,897
<b>TERRY, KEN / REDE NACIONAL DE ENERGIA
ENTREGUE.</b>

6
00:00:49,609 --> 00:00:52,320
- E o dep?sito na minha conta?
- A entregar.

7
00:01:04,207 --> 00:01:06,459
<b>Algoritomo.
Acesso autorizado.</b>

8
00:01:12,590 --> 00:01:15,259
<i>Acabei de enviar.
J? o deves ter a?.</i>

9
00:01:15,259 --> 00:01:16,844
Sim.
Obr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,327 --> 00:00:18,276
"O Gavi?o dos Mares"

2
00:01:26,487 --> 00:01:29,365
Espanha, 1585

3
00:01:29,447 --> 00:01:33,599
As riquezas do Novo Mundo s?o ilimitadas
e o Novo Mundo ? nosso,

4
00:01:34,407 --> 00:01:37,558
com os nossos barcos a levarem
a bandeira espanhola aos sete mares,

5
00:01:37,647 --> 00:01:41,322
os nossos ex?rcitos a varrerem a ?frica,
o M?dio Oriente e o Ocidente,

6
00:01:41,407 --> 00:01:44,319
invenc?veis em todo o lado,
menos em nossa casa.

7
00:01:44,807 --> 00:01:47,526
S? o Norte da Europa est? contra n?s.

8
00:01:48,647 --> 00:01:50,478
Porqu??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,687 --> 00:03:18,086
As malas est?o aqu?.

2
00:03:20,847 --> 00:03:22,678
Estas brancas.

3
00:03:25,127 --> 00:03:26,446
E essa tamb?m.

4
00:03:29,487 --> 00:03:33,321
-T?xi, senhora?
-N?o, h? algu?m ? minha espera.

5
00:03:35,687 --> 00:03:37,678
"COM TODOS V?S."

6
00:03:44,567 --> 00:03:46,000
-Bom d?a.
-Uma hora de atraso.

7
00:03:46,167 --> 00:03:47,600
-Ginger?
-S?m, sou eu.

8
00:03:47,767 --> 00:03:50,156
Na realidade,
chamo-me Am?lia Bonetti.

9
00:03:50,327 --> 00:03:52,522
-Agora onde vamos?
-Ao hotel.

10
00:03:54,527 --> 00:03:56,324
-O Fred j? l? est??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,930 --> 00:00:21,090
OS RESPIGADORES E A RESPIGADORA

2
00:00:23,880 --> 00:00:25,690
G de 'Glanage' [respiga]

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,970
Respigar ? apanhar os restos,
depois da colheita.

4
00:00:29,410 --> 00:00:32,810
Respigador, ou respigadora,
? algu?m que respiga.

5
00:00:33,950 --> 00:00:36,110
Antigamente, apenas as
mulheres respigavam.

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,740
A c?lebre pintura de Millet
aparece em muitos dicion?rios.

7
00:00:42,250 --> 00:00:44,780
O quadro original est?
no Museu de Orsay.

8
00:01:03,010 --> 00:01:05,980
Respigar era o esp?rito
de ant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,276 --> 00:00:04,207
Ent?o o Regis olhou para
a c?mera e disse...

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,634
- "D?em-lhe mas ? a trampa do Emmy."
- N?o. "? La Lucci."

3
00:00:06,712 --> 00:00:09,435
Foi assim que se referiu a ela. "D?em
mas ? a trampa do Emmy ? La Lucci."

4
00:00:09,594 --> 00:00:12,193
Isso, isso! La Lucci.
Imita-o. Faz de Regis.

5
00:00:12,312 --> 00:00:15,407
D?em mas ? a trampa
do Emmy ? La Lucci!

6
00:00:15,754 --> 00:00:18,054
Faz dele a descobrir
que tem 1 semana de vida.

7
00:00:18,055 --> 00:00:19,254
Grace, essa ? de mau gosto.

7
00:00:19,255 --> 00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{208}{393}''AS MIL E UMA NOITES''
{1812}{1900}AS MIL E UMA NOITES
{2247}{2353}-O que foi isso?|-Foi voc?, guardi?o do har?m.
{2337}{2381}Voc?...
{2379}{2428}arrotou.
{2474}{2553}Sil?ncio! Filhas da tolice.
{2546}{2661}Eu s? estava homenageando a|generosidade do amo. Chega!
{2651}{2760}Mas vamos ? educa??o dessas|mentes, se ? que t?m alguma.
{2743}{2861}A leitura de hoje ser? sobre|a dan?arina e os dois irm?os.
{2843}{2879}Todas juntas.
{2876}{2986}''Quando o nobre e amado|Haroun-Al-Raschid...''
{2969}{3107}''Quando o nobre e amado|Haroun-Al-Raschid...
{3084}{3170}ascendeu ao trono|dos califas...
{3158}{3253}tinha muitos inimigos|secretos