Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stealing Beauty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,476 --> 00:00:17,364
("Rocket Boy"
by Liz Phair playing)

2
00:00:19,548 --> 00:00:20,977
# Didn't see #

3
00:00:21,052 --> 00:00:25,111
# I had no idea
I never heard it before #

4
00:00:25,180 --> 00:00:27,514
# And instead, why don't I, yeah #

5
00:00:27,580 --> 00:00:29,238
#Why don't I #

6
00:00:29,308 --> 00:00:32,537
# It's not a question of love, yeah #

7
00:00:32,604 --> 00:00:36,498
#You used to be my favorite toy #

8
00:00:38,172 --> 00:00:41,336
# But what happened #

9
00:00:41,404 --> 00:00:46,619
#To my #

10
00:00:47,964 --> 00:00:49,338
# Rocket boy #

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,885 --> 00:01:48,523
On est à Sienne.

2
00:02:02,965 --> 00:02:04,159
Que faites-vous?

3
00:02:04,325 --> 00:02:05,724
Tu me rappelles quelqu'un.

4
00:02:06,685 --> 00:02:08,676
J'étais dans l'avion avec toi.

5
00:02:08,845 --> 00:02:09,994
Merde.

6
00:02:13,485 --> 00:02:15,077
C'est pour toi.

7
00:04:15,163 --> 00:04:16,562
Il y a quelqu'un?

8
00:05:30,642 --> 00:05:32,075
Diana...

9
00:05:43,322 --> 00:05:44,277
Lucy.

10
00:05:47,522 --> 00:05:49,274
On attendait ton appel.

11
00:05:49,442 --> 00:05:50,795
J'ai eu un taxi.

12
00:05:50,962 --> 00:05:51,951
Viens.

13
00:05:54,282 --> 00:05:57,035
Lan, réveille-toi!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{502}("Rocket Boy" By Liz Phair Playing)
{560}{596}# Didn't see #
{599}{704}# I had no idea|I never heard it before #
{706}{766}# And instead, why don't I, yeah #
{769}{811}#Why don't I #
{814}{897}# It's not a question of love, yeah #
{900}{1000}#You used to be my favorite toy #
{1045}{1127}# But what happened #
{1129}{1264}#To my #
{1300}{1335}# Rocket boy #
{1338}{1408}# Rocket boy #
{1410}{1461}#Where are you gonna land #
{1464}{1519}# I said don't, don't stop it #
{1521}{1567}# Don't, don't stop it #
{1570}{1624}# how we all understand #
{1626}{1664}Ciao.
{1667}{1780}#You used to be my pride and joy #
{1853}{2064}# Now you'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{224}Možná bych mohl pomoct?
{226}{280}Myslím, že to zvládneme.|Díky.
{282}{340}Pøíteli, omlouvám se.
{342}{409}Nemám pro tebe auto.
{811}{833}Dobrou noc.
{835}{879}Dobrou noc.
{880}{915}Dobrou noc.
{916}{940}Ahoj, mami.
{942}{969}Ahoj.
{1092}{1119}�au.
{2270}{2304}Lucy, chceš si hrát?
{2306}{2344}Daisy, Lucy pomáhá tatínkovi ...
{2346}{2379}s prací.
{2571}{2617}Mirando, chceš si jít hrát?
{2619}{2674}Ne. Nemám náladu|hrát si s Prasátky.
{2811}{2869}Richarde, chceš si jít hrát?
{2870}{2929}Richarde! Pojï s...
{4813}{4835}Tady máš!
{4861}{4895}A tady!
{4897}{4931}A tady!
{4933}{4967}A ještì!
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,751 --> 00:00:01,664
Eu queria-vos...

2
00:00:02,878 --> 00:00:03,625
mas s?...

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,081
quando est?veis vivos.

4
00:00:06,256 --> 00:00:07,841
Oh, Gui.

5
00:00:07,925 --> 00:00:09,343
Talvez possa ajudar?

6
00:00:09,426 --> 00:00:11,678
Acho que n?s podemos
tratar disto. Obrigado.

7
00:00:11,762 --> 00:00:14,181
Ah, meu amigo, lamento.

8
00:00:14,264 --> 00:00:17,059
N?o tenho um carro para si.

9
00:00:17,350 --> 00:00:20,516
N?o h? problema. N?o importa.
Prefiro andar.

10
00:00:22,146 --> 00:00:23,261
Quer acompanhar-me?

11
00:00:25,357

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{224}Možná bych mohl pomoct?
{226}{280}Myslím, že to zvládneme.|Díky.
{282}{340}Pøíteli, omlouvám se.
{342}{409}Nemám pro tebe auto.
{811}{833}Dobrou noc.
{835}{879}Dobrou noc.
{880}{915}Dobrou noc.
{916}{940}Ahoj, mami.
{942}{969}Ahoj.
{1092}{1119}�au.
{2270}{2304}Lucy, chceš si hrát?
{2306}{2344}Daisy, Lucy pomáhá tatínkovi ...
{2346}{2379}s prací.
{2571}{2617}Mirando, chceš si jít hrát?
{2619}{2674}Ne. Nemám náladu|hrát si s Prasátky.
{2811}{2869}Richarde, chceš si jít hrát?
{2870}{2929}Richarde! Pojï s...
{4813}{4835}Tady máš!
{4861}{4895}A tady!
{4897}{4931}A tady!
{4933}{4967}A ještì!
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{224}Možná bych mohl pomoct?
{226}{280}Myslím, že to zvládneme.|Díky.
{282}{340}Pøíteli, omlouvám se.
{342}{409}Nemám pro tebe auto.
{811}{833}Dobrou noc.
{835}{879}Dobrou noc.
{880}{915}Dobrou noc.
{916}{940}Ahoj, mami.
{942}{969}Ahoj.
{1092}{1119}�au.
{2270}{2304}Lucy, chceš si hrát?
{2306}{2344}Daisy, Lucy pomáhá tatínkovi ...
{2346}{2379}s prací.
{2571}{2617}Mirando, chceš si jít hrát?
{2619}{2674}Ne. Nemám náladu|hrát si s Prasátky.
{2811}{2869}Richarde, chceš si jít hrát?
{2870}{2929}Richarde! Pojï s...
{4813}{4835}Tady máš!
{4861}{4895}A tady!
{4897}{4931}A tady!
{4933}{4967}A ještì!
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{150}{188}Oh, Gui.
{190}{224}Perhaps I could help?
{226}{280}I think we can manage.|Thanks.
{282}{340}Ah, mon ami, I'm sorry.
{342}{409}I haven't a car for you.
{811}{833}Good night.
{835}{879}Good night.
{880}{915}Good night.
{916}{940}Bye, Mummy.
{942}{969}Bye.
{1092}{1119}Ciao.
{2270}{2304}Lucy, want to play?
{2306}{2344}Daisy, Lucy is helping Daddy...
{2346}{2379}with his work.
{2571}{2617}Miranda, want to come and play?
{2619}{2674}No. I'm not in the mood|for playing with Piglets.
{2811}{2869}Richard, want to come play?
{2870}{2929}Richard! Come w--
{2954}{2989}Ow!
{3290}{3320}Uh--
{3745}{3779}Oops!
{4681}{4727

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{360}{482}("Rocket Boy" By Liz Phair Playing)
{537}{572}Didn't see
{574}{676}I had no idea|I never heard it before
{677}{736}And instead, why don't I, yeah
{737}{779}Why don't I
{781}{861}It's not a question of love, yeah
{863}{960}You used to be my favorite toy
{1002}{1081}But what happened
{1083}{1213}To my
{1247}{1281}Rocket boy
{1283}{1351}Rocket boy
{1353}{1402}Where are you gonna land
{1404}{1457}I said don't, don't stop it
{1459}{1504}Don't, don't stop it
{1505}{1558}how we all understand
{1560}{1597}Ciao.
{1599}{1708}You used to be my pride and joy
{1777}{1980}Now you're just my rocket
{1982}{2030}Rocket boy
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{188}Oh, Gui.
{190}{224}Belki yardýmcý olabilirim.
{226}{280}Biz hallederiz.|Teþekkürler.
{282}{340}Ah, özür dilerim.
{342}{409}Sizin için bir arabam yok.
{810}{833}�yi akþamlar.
{834}{878}�yi akþamlar.
{880}{914}�yi akþamlar.
{916}{940}Görüþürüz, anne.
{942}{969}Bye.
{1092}{1118}�yi geceler.
{2270}{2304}Lucy, oynamak ister misin?
{2306}{2344}Daisy, Lucy babana iþinde
{2346}{2379}yardýmcý oluyor.
{2570}{2617}Miranda, benimle oynar mýsýn?
{2618}{2673}HAyýr. Domuzcuklarla oynayacak|havamda deðilim.
{2810}{2869}Richard, benimle oynar mýsýn?
{2870}{2929}Richard! Hadi...
{2954}{2989}Ow!
{3290}{3320}Uh...