Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star.trek.v.the.final.frontier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:20.70,00:00:34.99
STAR TREK V - THE FINAL FRONTIER[br]Subtitrare : Claudiu Toma.

00:00:36.39,00:00:38.39
Adaptat + modificari:[br] Veaceslav, kook@mail.md

00:01:27.60,00:01:30.80
Credeam cã armele sunt interzise[br]pe aceastã planetã.

00:01:38.39,00:01:39.58
Dealtfel ...

00:01:41.83,00:01:46.80
.. nu pot sã cred cã m-ai omorî[br]pentru un câmp plin cu gãuri.

00:01:49.30,00:01:50.59
E tot ceea ce am.

00:02:15.31,00:02:19.85
- Ai o suferinþã foarte adâncã.[br]- Ce ºti despre s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:42:I thought weapons were forbidden|on this planet.
00:01:53:Besides...
00:01:56:..I can't believe you'd kill me|for a field of empty holes.
00:02:03:It's all I have.
00:02:28:- Your pain runs deep.|- What do you know of my pain?
00:02:32:Let us explore it...together.
00:02:36:Each man hides a secret pain.
00:02:40:It must be exposed and reckoned with.
00:02:44:It must be dragged|from the darkness into the light.
00:02:48:Share your pain.|Share your pain with me
00:02:53:and gain strength from the sharing.
00:03:14:Where did you get this power?.
00:03:21:The power was within you.
00:03:27:It is as if a weight|has been lifted from my heart.
00:03:32:- How can I repay you?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,600 --> 00:00:28,398
������� 3
�������� ����

2
00:00:31,520 --> 00:00:33,636
�������� ���������� �������

3
00:01:42,960 --> 00:01:47,590
�üìéæá ðùò áðáãïñåýïíôáé ôá üðëá
óå áõôüí ôïí ðëáí�ôç.

4
00:01:52,960 --> 00:01:54,996
��ëïò ð�íôùí.

5
00:01:56,400 --> 00:02:01,554
�á ìå óêüôùíåò ðïô� ãéá ìéá ôñýðéá ãç;

6
00:02:03,560 --> 00:02:05,994
�õô�í �÷ù.

7
00:02:28,440 --> 00:02:32,638
- �ïí�ò ðïëý.
- �þò ôï î�ñåéò;

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,560 --> 00:00:28,358
NIMBUS III
U NEUTRALNOJ ZONI

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,596
PLANET GALAKTI�KOG MIRA

3
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
MisIio sam da je oružje
zabranjeno na ovom pIanetu.

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,951
Osim toga...

5
00:01:56,480 --> 00:02:01,554
Ne vjerujem da bi me ubio
radi poIja praznih rupa.

6
00:02:03,520 --> 00:02:05,238
Ono je sve Å¡to imam.

7
00:02:28,640 --> 00:02:32,599
- Ogromna je tvoja boI.
- Što ti znaš o mojoj boIi?

8
00:02:32,800 --> 00:02:36,759
Istražimo je... zajedno.

9
00:02:36,960 --> 00:02:39,997
Svaki èovjek krije tajn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,920 --> 00:01:47,550
I thought weapons were forbidden
on this planet.

2
00:01:52,920 --> 00:01:54,956
Besides...

3
00:01:56,360 --> 00:02:01,514
...I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.

4
00:02:03,520 --> 00:02:05,954
It's all I have.

5
00:02:28,400 --> 00:02:32,598
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?

6
00:02:32,800 --> 00:02:36,713
Let us explore it... together.

7
00:02:36,920 --> 00:02:39,957
Each man hides a secret pain.

8
00:02:40,160 --> 00:02:43,994
It must be exposed
and reckoned with.

9
00:02:44,200 --> 00:02:48,273
It mus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][19]movie info: XVID 640x288 25.0fps 700.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[20][80]- Co tu siê dzieje?|- Pavel, s³uchaj tego cz³owieka.
[80][118]- Nie rozumiem.|- Ka¿dy ukrywa jaki� ból.
[119][171]Podziel siê nim ze mn¹,|a zdobêdziesz si³ê.
[337][366]To bez sensu.
[415][440]Odradzam.
[522][544]- Trzeba by³o mnie ostrzec.|- Zrobili�my to.
[545][595]- Musi byæ jakie� wyj�cie.|- St¹d nie da siê uciec.
[596][621]- Sk¹d wiesz?|- Projektanci próbowali
[622][661]to na najinteligentniejszej| i pomys³owej osobie jak¹ znaleŸli.
[662][700]- Nie uda³o mu siê zbiec.|- Czy mia³ spiczaste uszy
[701][763]i niewyczerpane zdolno�ci|wpêdzania kolegów w ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,900 --> 00:01:32,780
I thought weapons were forbidden
on this planet.

2
00:01:38,536 --> 00:01:40,413
Besides...

3
00:01:41,915 --> 00:01:47,338
...I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.

4
00:01:49,632 --> 00:01:51,884
It's all I have.

5
00:02:15,326 --> 00:02:19,664
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?

6
00:02:19,914 --> 00:02:24,044
Let us explore it... together.

7
00:02:24,253 --> 00:02:27,381
Each man hides a secret pain.

8
00:02:27,589 --> 00:02:31,552
It must be exposed and reckoned with.

9
00:02:31,802 --> 00:02:36,391
It must

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
movie info: XVID 640x288 25.0fps 700.4 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,900
- Co tu si? dzieje?
- Pavel, s?uchaj tego cz?owieka.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,800
- Nie rozumiem.
- Ka?dy ukrywa jaki? b?l.

4
00:00:11,900 --> 00:00:17,100
Podziel si? nim ze mn?,
a zdob?dziesz si??.

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,600
To bez sensu.

6
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
Odradzam.

7
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
- Trzeba by?o mnie ostrzec.
- Zrobili?my to.

8
00:00:54,500 --> 00:00:59,500
- Musi by? jakie? wyj?cie.
- St?d nie da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{585}{675}Tarafsýz Bölge'deki|Nimbus III
{735}{785}"Galaksi Barýþý Gezegeni"
{2524}{2641}Bu gezegende silahlarýn|yasak olduðunu sanýyordum.
{2780}{2824}Ayrýca...
{2861}{2991}...beni boþ delikleri olan bir arazi|uðruna öldüreceðini zannetmem.
{3046}{3101}Sahip olduðum tek þey bu arazi.
{3661}{3765}-Acýlarýn çok derin.|-Acýlarým hakkýnda ne biliyorsun?
{3771}{3870}Keþfedelim.|Birlikte.
{3876}{3951}Her insanýn|gizli bir acýsý vardýr.
{3957}{4053}Keþfedilmesi ve|tanýnmasý gerekir.
{4059}{4168}Karanlýklardan çekilip|aydýnlýða çýkarýlmasý gerekir.
{4174}{4280}Acýný paylaþ.|Acýný benimle p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{637}{706}NIMBUS III|NEUTR?LN? Z?NA
{785}{837}PLANETA GALAKTICK?HO M?RU
{2572}{2689}Myslel jsem, ?e na t?hle planet?|jsou zbran? zak?zan?.
{2821}{2871}A krom? toho ...
{2907}{3038}... nev???m, ?e bys m? zabil kv?li|poli pln?mu pr?zdn?ch d?r.
{3086}{3146}To je v?echno, co m?m.
{3708}{3812}- Tvoje bolest je hlubok?.|- Co ty v?? o m? bolesti?
{3818}{3918}Pod?v?me se na ni ... spolu.
{3924}{3999}Ka?d? ?lov?k skr?v? tajnou bolest.
{4005}{4100}Mus?me ji vyn?st na sv?tlo|a pod?vat se na ni.
{4106}{4207}Mus? vyj?t ven z temnoty.
{4213}{4328}Pod?l se o svou bolest.|Pod?l se o ni se mnou.
{4334}{4406}A a? se o ni pod?l??,|bude? siln?j??.
{4862}{49