Rezultatele cautarii de subtitrari pentru star trek v the final frontier dupa relevanta:
- Star Trek - Movie 5 - The Final Frontier - Part 1.srt
- Star Trek - Movie 5 - The Final Frontier - Part 2.srt
2 fisier(e), added on: 2008-04-11
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
movie info: XVID 640x288 25.0fps 700.4 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,900
- Co tu si? dzieje?
- Pavel, s?uchaj tego cz?owieka.
3
00:00:08,000 --> 00:00:11,800
- Nie rozumiem.
- Ka?dy ukrywa jaki? b?l.
4
00:00:11,900 --> 00:00:17,100
Podziel si? nim ze mn?,
a zdob?dziesz si??.
5
00:00:33,700 --> 00:00:36,600
To bez sensu.
6
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
Odradzam.
7
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
- Trzeba by?o mnie ostrzec.
- Zrobili?my to.
8
00:00:54,500 --> 00:00:59,500
- Musi by? jakie? wyj?cie.
- St?d nie da
- Star Trek V - The Final Frontier.srt
1 fisier(e), added on: 2008-04-11
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,967 --> 00:00:10,595
NIMBUS III
NA ZONA NEUTRA
2
00:00:13,197 --> 00:00:15,683
"O Planeta da Galaxia Paz"
3
00:01:27,115 --> 00:01:32,075
Pensei que armas fossem
proibidas neste planeta.
4
00:01:37,725 --> 00:01:39,920
Ali?s...
5
00:01:41,129 --> 00:01:46,624
...n?o creio que me mate
por uma terra des?rtica.
6
00:01:48,703 --> 00:01:51,604
? tudo que possuo.
7
00:02:14,629 --> 00:02:19,396
- Sua dor ? profunda.
- O que sabe sobre minha dor?
8
00:02:19,600 --> 00:02:23,127
Vamos explor?-la juntos.
9
00:02:23,471 --> 00:02:26,804
Todo homem esconde uma dor.
10
00:02
- Star Trek V The Final Frontier ( Subtitrari Romana - Romanian )
1 fisier(e), added on: 2008-04-04
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:20.70,00:00:34.99
STAR TREK V - THE FINAL FRONTIER[br]Subtitrare : Claudiu Toma.
00:00:36.39,00:00:38.39
Adaptat + modificari:[br] Veaceslav, kook@mail.md
00:01:27.60,00:01:30.80
Credeam cã armele sunt interzise[br]pe aceastã planetã.
00:01:38.39,00:01:39.58
Dealtfel ...
00:01:41.83,00:01:46.80
.. nu pot sã cred cã m-ai omorî[br]pentru un câmp plin cu gãuri.
00:01:49.30,00:01:50.59
E tot ceea ce am.
00:02:15.31,00:02:19.85
- Ai o suferinþã foarte adâncã.[br]- Ce ºti despre s
- Star Trek V - The Final Frontier - Eng - 25fps - 1989.srt
- Star Trek V - The Final Frontier - Eng - 25fps - 1989.sub
2 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:42,920 --> 00:01:47,550
I thought weapons were forbidden
on this planet.
2
00:01:52,920 --> 00:01:54,956
Besides...
3
00:01:56,360 --> 00:02:01,514
...I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.
4
00:02:03,520 --> 00:02:05,954
It's all I have.
5
00:02:28,400 --> 00:02:32,598
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?
6
00:02:32,800 --> 00:02:36,713
Let us explore it... together.
7
00:02:36,920 --> 00:02:39,957
Each man hides a secret pain.
8
00:02:40,160 --> 00:02:43,994
It must be exposed
and reckoned with.
9
00:02:44,200 --> 00:02:48,273
It mus
- Star Trek V - The Final Frontier.en.srt
1 fisier(e), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:42,920 --> 00:01:47,550
I thought weapons were forbidden
on this planet.
2
00:01:52,920 --> 00:01:54,956
Besides...
3
00:01:56,360 --> 00:02:01,514
...I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.
4
00:02:03,520 --> 00:02:05,954
It's all I have.
5
00:02:28,400 --> 00:02:32,598
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?
6
00:02:32,800 --> 00:02:36,713
Let us explore it... together.
7
00:02:36,920 --> 00:02:39,957
Each man hides a secret pain.
8
00:02:40,160 --> 00:02:43,994
It must be exposed
and reckoned with.
9
00:02:44,200 --> 00:02:48,273
It mus
- Star Trek V-The Final Frontier.srt
1 fisier(e), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,560 --> 00:00:28,358
NIMBUS III
U NEUTRALNOJ ZONI
2
00:00:31,480 --> 00:00:33,596
PLANET GALAKTIÃKOG MIRA
3
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
MisIio sam da je oružje
zabranjeno na ovom pIanetu.
4
00:01:53,120 --> 00:01:54,951
Osim toga...
5
00:01:56,480 --> 00:02:01,554
Ne vjerujem da bi me ubio
radi poIja praznih rupa.
6
00:02:03,520 --> 00:02:05,238
Ono je sve Å¡to imam.
7
00:02:28,640 --> 00:02:32,599
- Ogromna je tvoja boI.
- Što ti znaš o mojoj boIi?
8
00:02:32,800 --> 00:02:36,759
Istražimo je... zajedno.
9
00:02:36,960 --> 00:02:39,997
Svaki èovjek krije tajn
- Star Trek - 05 - The Final Frontier (1989).CD1.srt
- Star Trek - 05 - The Final Frontier (1989).CD2.srt
2 fisier(e), added on: 2010-09-19
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:42,880 --> 00:01:47,560
I thought weapons were forbidden
on this planet.
2
00:01:53,080 --> 00:01:54,880
Besides...
3
00:01:56,320 --> 00:02:01,520
..I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.
4
00:02:03,720 --> 00:02:05,880
It's all I have.
5
00:02:28,360 --> 00:02:32,520
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?
6
00:02:32,760 --> 00:02:36,720
Let us explore it...together.
7
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
Each man hides a secret pain.
8
00:02:40,200 --> 00:02:44,000
It must be exposed and reckoned with.
9
00:02:44,240 --> 00:02:48,640
It must b
- Star.Trek.V.The.Final.Frontier.1989.1080p.Blu Ray.x264.PROPER-TiMELORDS.srt
1 fisier(e), added on: 2010-05-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,780 --> 00:00:31,696
NIMBUS III
ÃN ZONA NEUTRÃ
2
00:00:34,958 --> 00:00:37,131
PLANETA PÃCII GALACTICE
3
00:01:49,419 --> 00:01:54,334
Am crezut cã armele sunt interzise
pe planeta asta.
4
00:01:59,856 --> 00:02:01,987
Ãn plus,
5
00:02:03,467 --> 00:02:08,860
nu-mi vine sã cred cã vrei sã mã omori
pentru un deºert cu gropi.
6
00:02:10,947 --> 00:02:12,731
E tot ce am.
7
00:02:36,869 --> 00:02:41,262
- Durerea ta e adâncã.
- Ce ºtii tu de durerea mea ?
8
00:02:41,481 --> 00:02:45,569
Hai s-o explorãm... împreunã.
9
00:02:45,788 --> 00:02:48,959
Fiecare
- Star.Trek.The.Motion.Picture.1979 .CD2.iNTERNAL.AC3.XviD-SDX.sub
- Star.Trek.Insurrection.1998. iNTERNAL.DVDRip.XviD-SLeTDiVX.sub
- Star.Trek.V.The.Final.Frontier.1989.iNTERNAL. DVDrip.XivD-SLeTDiVX.srt
- Star.Trek.First.Contact.1996 .iNTERNAL.CD2.DVDRip.XviD-SLeTDiVX.sub
- stn.cd2.dvdrip.xvid-deity.sub
- Star.Trek.Generations.1994.i NTERNAL.AC3.CD2.DVDrip.XviD-SLeTDiVX.srt
- Star.Trek.IV.The Undiscovered.Country.CD1.DVDrip.XviD-SLeTD.srt
- Star.Trek.The.Motion.Picture.1979 .CD1.iNTERNAL.AC3.XviD-SDX.sub
- stn.cd1.dvdrip.xvid-deity.sub
- Star.Trek.First.Contact.1996 .iNTERNAL.CD1.DVDRip.XviD-SLeTDiVX.sub
- Star.Trek.Generations.1994.i NTERNAL.AC3.CD1.DVDrip.XviD-SLeTDiVX.srt
10 fisier(e), added on: 2010-05-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1086}{1208}Nici o navã nu poate genera un câmp de forþã aºa puternic.
{1213}{1305}Spock.
{1329}{1439}Instrumentele oscileazã, cpt.
{1445}{1561}Tipare nerecunoscute.
{3449}{3493}Trimite imagini cu nava cãtre Flota Stelarã.
{3499}{3526}Propun sã continuãm comunicaþia.
{3530}{3599}Nu putem stabili legãtura cu Flota Stelarã, cpt.
{3605}{3777}Orice încercãm sã transmitem din nor se reflectã înapoi.
{3908}{4047}Ne apropiem rapid.
{4178}{4250}Reduce factorul de mãrire la 4, d-le Sulu.
{4254}{4278}Suntem deja cu 2 nivele mai jos, d-le.
{4376}{4425}Mr. Sulu...
{4429}{4477}pune-ne pe un traseu paralel deasupra obiectului
{4529}
- Star Trek IV - The voyage home (1986).srt
- Star Trek VIII - First contact (1996).srt
- 11-Star Trek XI - (2009).srt
- Star Trek VIIII - Insurrection (1999).srt
- Star Trek X - Nemesis (2002).srt
- Star Trek I - The motion picture (1979).srt
- Star Trek VII - Generations (1994).srt
- Star Trek III - The search for Spock (1984).srt
- Star Trek II - The wrath of Khan (1982).srt
- Star Trek V - The final frontier (1989).srt
- Star Trek VI - The undiscovered country (1991).srt
10 fisier(e), added on: 2010-08-08
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
What do you make of it?
2
00:06:39,799 --> 00:06:42,159
It appears to be a probe, Captain,
3
00:06:42,239 --> 00:06:44,599
from an intelligence unknown to us.
4
00:06:44,679 --> 00:06:46,918
Continue transmitting
universal peace and hello
5
00:06:46,998 --> 00:06:48,358
in all known languages.
6
00:06:48,438 --> 00:06:50,118
Get me Starfleet command.
7
00:06:50,198 --> 00:06:51,957
Ready, captain.
8
00:06:52,037 --> 00:06:54,837
Starfleet command,
this is U.S.S. Saratoga
9
00:06:54,917 --> 00:06:56,757
patrolling sector five,
neutral zone.
10
0
- Star.Trek.V.The.Final.Frontier.srt
1 fisier(e), added on: 2010-10-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,480 --> 00:00:28,278
ÃÃÃÃÃÃ 1
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ
2
00:00:31,400 --> 00:00:33,516
ÃÃÃÃÃÃÃ
ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃ
3
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
Ãç ìèñëåõ, ֌ îðúæèÿòÃ
ñà çà áðà ÃÃ¥Ãè Ãà òà çè ïëà Ãåòà .
4
00:01:52,840 --> 00:01:54,876
ÃñúùÃîñò...
5
00:01:56,280 --> 00:02:01,559
... Ãà ìåà ÃÃ¥ ìè ñå âÿðâà , ֌
ùå ìå óáèåòå çà ïîëå ïðà çÃè äóïêè.
6
00:02:03,440 --> 00:02:05,874
Ãîâà å âñè÷êî, êîåòî èìà ì.
7
00:02:28,320 --> 00:02:32,518
- Ãâ
- Star Trek 5 - The Final Frontier.srt
1 fisier(e), added on: 2010-12-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,967 --> 00:00:30,595
NIMBUS III
NA ZONA NEUTRA
2
00:00:33,197 --> 00:00:35,683
"O Planeta da Paz Galáctica"
3
00:01:47,115 --> 00:01:52,075
Pensei que armas fossem
proibidas neste planeta.
4
00:01:57,725 --> 00:01:59,920
Aliás...
5
00:02:01,129 --> 00:02:06,624
...não creio que me mate
por uma terra desértica.
6
00:02:08,703 --> 00:02:11,604
à tudo que possuo.
7
00:02:34,629 --> 00:02:39,396
- Sua dor é profunda.
- O que sabe sobre minha dor?
8
00:02:39,600 --> 00:02:43,127
Vamos explorá-la juntos.
9
00:02:43,471 --> 00:02:46,804
Todo homem esconde uma dor.
- Star Trek 05 - Final Frontier_cd1.sub
- Star Trek 05 - Final Frontier_cd2.sub
2 fisier(e), added on: 2008-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{637}{706}NIMBUS III|NEUTR?LN? Z?NA
{785}{837}PLANETA GALAKTICK?HO M?RU
{2572}{2689}Myslel jsem, ?e na t?hle planet?|jsou zbran? zak?zan?.
{2821}{2871}A krom? toho ...
{2907}{3038}... nev???m, ?e bys m? zabil kv?li|poli pln?mu pr?zdn?ch d?r.
{3086}{3146}To je v?echno, co m?m.
{3708}{3812}- Tvoje bolest je hlubok?.|- Co ty v?? o m? bolesti?
{3818}{3918}Pod?v?me se na ni ... spolu.
{3924}{3999}Ka?d? ?lov?k skr?v? tajnou bolest.
{4005}{4100}Mus?me ji vyn?st na sv?tlo|a pod?vat se na ni.
{4106}{4207}Mus? vyj?t ven z temnoty.
{4213}{4328}Pod?l se o svou bolest.|Pod?l se o ni se mnou.
{4334}{4406}A a? se o ni pod?l??,|bude? siln?j??.
{4862}{49
1 fisier(e), added on: 2010-10-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,480 --> 00:00:28,240
ÃÃÃÃÃÃ 3
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ
2
00:00:31,400 --> 00:00:33,480
ÃÃÃÃÃÃÃ
ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃ
3
00:01:42,880 --> 00:01:47,560
Ãç ìèñëåõ, ֌ îðúæèÿòÃ
ñà çà áðà ÃÃ¥Ãè Ãà òà çè ïëà Ãåòà .
4
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
ÃñúùÃîñò...
5
00:01:56,280 --> 00:02:01,520
... Ãà ìåà ÃÃ¥ ìè ñå âÿðâà , ֌
ùå ìå óáèåòå çà ïîëå ïðà çÃè äóïêè.
6
00:02:03,440 --> 00:02:05,840
Ãîâà å âñè÷êî, êîåòî èìà ì.
7
00:02:28,320 --> 00:02:32,480
- Ãâ
- Star.Trek.V.The.Final.Frontier.1989.WS.iNTERN AL.DVDRip.XviD-OSiRiS.srt
1 fisier(e), added on: 2010-12-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:45,000 --> 00:01:49,880
I thought weapons were forbidden
on this planet.
2
00:01:55,637 --> 00:01:57,514
Besides...
3
00:01:59,016 --> 00:02:04,440
...I can't believe you'd kill me
for a field of empty holes.
4
00:02:06,734 --> 00:02:08,986
It's all I have.
5
00:02:32,430 --> 00:02:36,768
- Your pain runs deep.
- What do you know of my pain?
6
00:02:37,018 --> 00:02:41,149
Let us explore it... together.
7
00:02:41,358 --> 00:02:44,486
Each man hides a secret pain.
8
00:02:44,694 --> 00:02:48,657
It must be exposed and reckoned with.
9
00:02:48,907 --> 00:02:53,497
It must
- 1043138728-30-Star Trek 5 - The Final Frontier.sub
1 fisier(e), added on: 2007-11-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}STAR TREK V - THE FINAL FRONTIER|Subtitrare : Claudiu Toma.
{2121}{2238}Credeam cã armele sunt interzise|pe aceastã planetã.
{2376}{2421}Dealtfel ...
{2457}{2588}.. nu pot sã cred cã m-ai omorî|pentru un câmp plin cu gãuri.
{2642}{2696}E tot ceea ce am.
{3258}{3363}- Ai o suferinþã foarte adâncã.|- Ce ºti despre suferinþa mea ?
{3369}{3468}Haide sã o explorãm ... împreunã.
{3472}{3547}Fiecare om ascunde o suferinþã secretã.
{3553}{3647}Trebuie expusã ºi reconsideratã.
{3654}{3763}Trebuie sã fie târâtã|din întuneric la luminã.
{3769}{3876}Dezvãluie-þi durerea.|Dezvãluie-mi suferinþa ta,
{3882}{395
- Star.Trek.V.The.Final.Frontier.1989.720p.BluR ay.x264-SiNNERS.srt
1 fisier(e), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,493 --> 00:00:30,412
NIMBUS III
U NEUTRALNOJ ZONI
2
00:00:33,665 --> 00:00:35,876
PLANET GALAKTIÃKOG MIRA
3
00:01:48,022 --> 00:01:52,944
Mislio sam da je oružje
zabranjeno na ovoj planeti.
4
00:01:58,700 --> 00:02:00,618
Osim toga...
5
00:02:02,203 --> 00:02:07,500
Ne vjerujem da bi me ubio
radi polja praznih rupa.
6
00:02:09,544 --> 00:02:11,337
Ono je sve Å¡to imam.
7
00:02:35,737 --> 00:02:39,866
- Ogromna je tvoja bol.
- Što ti znaš o mojoj boli?
8
00:02:40,074 --> 00:02:44,203
Istražimo je... zajedno.
9
00:02:44,412 --> 00:02:47,582
Svaki èovjek krije tajn
- Star Trek V The Final Frontier ( English Subtitles )
1 fisier(e), added on: 2008-04-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:42:I thought weapons were forbidden|on this planet.
00:01:53:Besides...
00:01:56:..I can't believe you'd kill me|for a field of empty holes.
00:02:03:It's all I have.
00:02:28:- Your pain runs deep.|- What do you know of my pain?
00:02:32:Let us explore it...together.
00:02:36:Each man hides a secret pain.
00:02:40:It must be exposed and reckoned with.
00:02:44:It must be dragged|from the darkness into the light.
00:02:48:Share your pain.|Share your pain with me
00:02:53:and gain strength from the sharing.
00:03:14:Where did you get this power?.
00:03:21:The power was within you.
00:03:27:It is as if a weight|has been lifted from my heart.
00:03:32:- How can I repay you?|
- Star.Trek.V.The.Final.Frontier.1989.DVDRip.XviD-SLeTDiVX.srt
1 fisier(e), added on: 2010-12-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,537 --> 00:00:27,734
NIMBUS lll
U NEUTRALNOJ ZONl
2
00:00:30,713 --> 00:00:33,181
PLANETA GALAKTIÃKOG MIRA
3
00:01:45,308 --> 00:01:50,219
Mislio sam da je oružje
zabranjeno na ovom planetu.
4
00:01:55,985 --> 00:01:57,894
Osim toga...
5
00:01:59,489 --> 00:02:04,779
Ne vjerujem da bi me ubio
radi polja praznih rupa.
6
00:02:06,829 --> 00:02:08,621
Ono je sve Å¡to imam.
7
00:02:33,022 --> 00:02:37,150
- Tvoja bol je ogromna.
- Što ti znaš o mojoj boli?
8
00:02:37,360 --> 00:02:41,488
Istražimo je... zajedno.
9
00:02:41,697 --> 00:02:44,864
Svaki èovjek krije taj
- Star Trek 05 The Final Frontier.srt
1 fisier(e), added on: 2011-04-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,300 --> 00:00:27,701
Nimbus III.
En la Zona Neutral.
2
00:00:30,701 --> 00:00:33,301
"El Planeta de la Paz Galáctica".
3
00:01:42,592 --> 00:01:47,272
CreÃa que las armas estaban
prohibidas en este planeta.
4
00:01:52,794 --> 00:01:54,594
Además...
5
00:01:56,034 --> 00:02:01,234
No creo que me mates
por un terreno de agujeros vacÃos.
6
00:02:03,434 --> 00:02:05,595
Es todo lo que tengo.
7
00:02:28,078 --> 00:02:32,238
- Tu pena es profunda.
-¿Qué sabes tú de mi pena?
8
00:02:32,478 --> 00:02:36,439
Explorémosla juntos.
9
00:02:36,639 --> 00:02:39,640
Cada hom
There are more subtitles available for Star Trek V The Final Frontier
Click here to view them
