Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:06,000
Di?rio do capit?o, data estelar 46731.5.

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,440
N?s estamos na Nebulosa de Volterra, um ber??rio estelar.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
Nossa miss?o ? uma an?lise rotineira

4
00:00:11,640 --> 00:00:15,400
de proto-estrelas em v?rias fases de desenvolvimento.

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,880
capit?o, eu completei a avalia??o da camada exterior.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
nossa pesquisa est? completa.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,560
Continuar para a pr?xima. Tr?s quartos de impulso.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,480
- Riker para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,384 --> 00:00:41,286
JORNADA NAS ESTRELAS
A NOVA GERA??O

2
00:02:56,215 --> 00:02:58,228
Como se sente voltando
? Ponte da Enterprise?

3
00:02:59,275 --> 00:03:01,104
Capit?o Kirk, posso fazer
umas perguntas?

4
00:03:02,377 --> 00:03:03,996
Queremos saber como se sente...

5
00:03:04,721 --> 00:03:10,343
Desculpem... com licen?a.
Poder?o fazer perguntas logo mais.

6
00:03:11,153 --> 00:03:14,110
Sou o Capit?o John Harriman.
Bem-vindos a bordo.

7
00:03:14,465 --> 00:03:15,700
- ? um prazer.
- Estamos emocionados...

8
00:03:16,341 --> 00:03:20,825
em ter um grupo de lendas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1223}{1367}Star Trek IV|A Volta para Casa
{1439}{1918}Legendas LoS PiRaTaS 2002|*** by Kurgan ***
{4782}{4840}O que voc? acha disto?
{4890}{4949}Isto parece ser uma sonda, Capit?o,
{4951}{5010}de uma intelig?ncia desconhecida para n?s.
{5012}{5068}Continue transmitindo paz universal e al?
{5070}{5104}em todos os idiomas conhecidos.
{5106}{5148}Me passe ao Comando da Frota Estelar.
{5150}{5194}Pronto, Capit?o.
{5196}{5266}Comando da Frota,|aqui ? U.S.S. Saratoga
{5268}{5314}patrulhando setor cinco, zona neutra.
{5316}{5374}N?s estamos localizando uma sonda|de origem desconhecida
{5376}{5410}em trajet?ria aparente
{5412}{5451}para o siste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,482 --> 00:00:26,568
N?o sofra, Almirante.

2
00:00:28,320 --> 00:00:30,614
Isto ? l?gico.

3
00:00:33,325 --> 00:00:36,870
As necessidades da maioria se sobrep?em...

4
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
as necessidades da minoria.

5
00:00:42,084 --> 00:00:43,961
Ou a de um s?.

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,547
E eu tenho sido

7
00:00:46,630 --> 00:00:49,049
e sempre serei

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,385
seu amigo.

9
00:00:53,637 --> 00:00:55,055
Vida longa...

10
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
e prosperidade.

11
00:01:03,188 --> 00:01:05,607
N?s estamos reunidos aqui hoje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,967 --> 00:00:10,595
NIMBUS III
NA ZONA NEUTRA

2
00:00:13,197 --> 00:00:15,683
"O Planeta da Galaxia Paz"

3
00:01:27,115 --> 00:01:32,075
Pensei que armas fossem
proibidas neste planeta.

4
00:01:37,725 --> 00:01:39,920
Ali?s...

5
00:01:41,129 --> 00:01:46,624
...n?o creio que me mate
por uma terra des?rtica.

6
00:01:48,703 --> 00:01:51,604
? tudo que possuo.

7
00:02:14,629 --> 00:02:19,396
- Sua dor ? profunda.
- O que sabe sobre minha dor?

8
00:02:19,600 --> 00:02:23,127
Vamos explor?-la juntos.

9
00:02:23,471 --> 00:02:26,804
Todo homem esconde uma dor.

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,746 --> 00:00:30,377
JORNADA NAS ESTRELAS
O FILME

2
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
T?tica!

3
00:03:12,480 --> 00:03:13,520
Visual!

4
00:03:20,480 --> 00:03:21,520
Preparar torpedos!

5
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Aten??o...

6
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Fogo!

7
00:04:00,680 --> 00:04:01,720
Retirada!

8
00:04:09,440 --> 00:04:13,920
Aqui ? a Esta??o Espacial Epsilon 9
chamando USS Columbia.

9
00:04:13,920 --> 00:04:16,680
Conteste, Columbia.
Responda, por favor.

10
00:04:16,680 --> 00:04:19,960
Aqui ? Nave Exploradora Columbia, Epsilon 9.
Voc? pode melhorar sua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:08,441
Di?rio do Embaixador,
Data Estelar, 53263.2.

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,702
Embora tenha sido ?til
durante minhas negocia??es

3
00:00:10,777 --> 00:00:12,039
no mundo natal de Kesat,

4
00:00:12,112 --> 00:00:15,104
O Comandante Tuvok certamente n?o tem
sido muito soci?vel

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,876
como companheiro de viagem.

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,315
Sr. Neelix.

7
00:00:19,452 --> 00:00:20,148
Desculpe.

8
00:00:24,624 --> 00:00:30,426
O que sabe sobre o jogo das
"Esp?cie, Naves ou Anomalia"?

9
00:00:30,497 --> 00:00:32,624
Certamente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,746 --> 00:00:18,418
Anteriormente em Star Trek...

2
00:04:11,600 --> 00:04:19,009
STAR TREK IV
A VOLTA PARA CASA

3
00:06:33,149 --> 00:06:35,569
O que voc? acha disto?

4
00:06:37,654 --> 00:06:40,115
Isto parece ser uma sonda, Capit?o,

5
00:06:40,115 --> 00:06:42,659
de uma intelig?ncia desconhecida para n?s.

6
00:06:42,659 --> 00:06:45,078
Continue transmitindo paz universal e al?

7
00:06:45,078 --> 00:06:46,580
em todos os idiomas conhecidos.

8
00:06:46,580 --> 00:06:48,415
Me passe ao Comando da Frota Estelar.

9
00:06:48,415 --> 00:06:50,333
Pronto, Capit?o.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,323 --> 00:01:32,199
Estamos Aqui

2
00:03:39,054 --> 00:03:41,681
As fraturas glacias são estáveis

3
00:03:42,848 --> 00:03:45,308
Estamos prontos para
nos transportar para dentro

4
00:03:45,308 --> 00:03:46,308
Entendido

5
00:04:00,899 --> 00:04:03,650
Não está exatamente
como eu me lembrava

6
00:04:26,870 --> 00:04:29,288
A rede de energia foi destruída,

7
00:04:30,538 --> 00:04:33,081
os pacotes de gel neurais foram congelados

8
00:04:34,082 --> 00:04:37,167
Do deck 9 até deck 14 agora é o deck 10,

9
00:04:37,167 --> 00:04:38,584
eles foram compactados

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,232 --> 00:00:26,443
"Estas são imagens familiares
para todos que se lembram

2
00:00:26,527 --> 00:00:29,112
do triunfal regresso da
USS Voyager a Terra

3
00:00:29,196 --> 00:00:31,740
após 23 anos no Quadrante Delta."

4
00:00:31,782 --> 00:00:34,284
"A Voyager cativou os corações
e as mentes das pessoas

5
00:00:34,368 --> 00:00:36,620
ao longo de toda a Federação,
por isso, parece

6
00:00:36,745 --> 00:00:39,164
adequado que neste 10º aniversário
do seu regresso,

7
00:00:39,248 --> 00:00:40,666
paremos um momento para recordar

8
00:00:40,749 --> 00:00:43,001
os s