Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:06,000
Di?rio do capit?o, data estelar 46731.5.

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,440
N?s estamos na Nebulosa de Volterra, um ber??rio estelar.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
Nossa miss?o ? uma an?lise rotineira

4
00:00:11,640 --> 00:00:15,400
de proto-estrelas em v?rias fases de desenvolvimento.

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,880
capit?o, eu completei a avalia??o da camada exterior.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
nossa pesquisa est? completa.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,560
Continuar para a pr?xima. Tr?s quartos de impulso.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,480
- Riker para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,384 --> 00:00:41,286
JORNADA NAS ESTRELAS
A NOVA GERA??O

2
00:02:56,215 --> 00:02:58,228
Como se sente voltando
? Ponte da Enterprise?

3
00:02:59,275 --> 00:03:01,104
Capit?o Kirk, posso fazer
umas perguntas?

4
00:03:02,377 --> 00:03:03,996
Queremos saber como se sente...

5
00:03:04,721 --> 00:03:10,343
Desculpem... com licen?a.
Poder?o fazer perguntas logo mais.

6
00:03:11,153 --> 00:03:14,110
Sou o Capit?o John Harriman.
Bem-vindos a bordo.

7
00:03:14,465 --> 00:03:15,700
- ? um prazer.
- Estamos emocionados...

8
00:03:16,341 --> 00:03:20,825
em ter um grupo de lendas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1223}{1367}Star Trek IV|A Volta para Casa
{1439}{1918}Legendas LoS PiRaTaS 2002|*** by Kurgan ***
{4782}{4840}O que voc? acha disto?
{4890}{4949}Isto parece ser uma sonda, Capit?o,
{4951}{5010}de uma intelig?ncia desconhecida para n?s.
{5012}{5068}Continue transmitindo paz universal e al?
{5070}{5104}em todos os idiomas conhecidos.
{5106}{5148}Me passe ao Comando da Frota Estelar.
{5150}{5194}Pronto, Capit?o.
{5196}{5266}Comando da Frota,|aqui ? U.S.S. Saratoga
{5268}{5314}patrulhando setor cinco, zona neutra.
{5316}{5374}N?s estamos localizando uma sonda|de origem desconhecida
{5376}{5410}em trajet?ria aparente
{5412}{5451}para o siste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,301 --> 00:00:41,672
JORNADA NAS ESTRELAS VI:
"A TERRA DESCONHECIDA"

2
00:03:32,478 --> 00:03:35,936
Data estelar: 9521.6.

3
00:03:35,936 --> 00:03:38,743
Di?rio do Capit?o
da U.S.S. Excelsior.

4
00:03:38,743 --> 00:03:41,148
Hikaru Sulu no comando.

5
00:03:41,148 --> 00:03:46,190
Ap?s 3 anos, conclu? minha primeira
miss?o como capit?o desta nave...

6
00:03:46,190 --> 00:03:51,194
catalogando anomalias nos gases
planet?rios no Quadrante Beta.

7
00:03:52,298 --> 00:03:55,392
Voltamos para casa
a toda velocidade.

8
00:03:55,392 --> 00:03:59,629
A nave e a tripula??o
trabal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,746 --> 00:00:30,377
JORNADA NAS ESTRELAS
O FILME

2
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
T?tica!

3
00:03:12,480 --> 00:03:13,520
Visual!

4
00:03:20,480 --> 00:03:21,520
Preparar torpedos!

5
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Aten??o...

6
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Fogo!

7
00:04:00,680 --> 00:04:01,720
Retirada!

8
00:04:09,440 --> 00:04:13,920
Aqui ? a Esta??o Espacial Epsilon 9
chamando USS Columbia.

9
00:04:13,920 --> 00:04:16,680
Conteste, Columbia.
Responda, por favor.

10
00:04:16,680 --> 00:04:19,960
Aqui ? Nave Exploradora Columbia, Epsilon 9.
Voc? pode melhorar sua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,677 --> 00:00:27,329
-=JORNADA NAS ESTRELAS=-

2
00:00:29,332 --> 00:00:33,441
Tradu??o: Rosana Bernardes Silva
Revis?o: Henrique Aquino

3
00:00:46,875 --> 00:00:50,913
Epis?dio Piloto:
"A Jaula"

4
00:00:58,739 --> 00:01:00,673
- Cheque o circuito.
- Tudo normal, senhor.

5
00:01:01,100 --> 00:01:02,675
Ent?o n?o ? a tela.

6
00:01:04,678 --> 00:01:07,505
Tem algo l? fora, capit?o,
vindo at? n?s.

7
00:01:09,583 --> 00:01:12,017
Podem ser esses
meteoritos.

8
00:01:12,085 --> 00:01:15,111
N?o, ? algo mais.
Ainda tem alguma coisa ali.

9
00:01:24,965 --> 00:01:28,162
Vem n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,746 --> 00:00:18,418
Anteriormente em Star Trek...

2
00:04:11,600 --> 00:04:19,009
STAR TREK IV
A VOLTA PARA CASA

3
00:06:33,149 --> 00:06:35,569
O que voc? acha disto?

4
00:06:37,654 --> 00:06:40,115
Isto parece ser uma sonda, Capit?o,

5
00:06:40,115 --> 00:06:42,659
de uma intelig?ncia desconhecida para n?s.

6
00:06:42,659 --> 00:06:45,078
Continue transmitindo paz universal e al?

7
00:06:45,078 --> 00:06:46,580
em todos os idiomas conhecidos.

8
00:06:46,580 --> 00:06:48,415
Me passe ao Comando da Frota Estelar.

9
00:06:48,415 --> 00:06:50,333
Pronto, Capit?o.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,584 --> 00:00:23,934
JORNADA NAS ESTRELAS
O Filme

2
00:02:51,311 --> 00:02:52,458
T?tica!

3
00:03:12,946 --> 00:03:14,064
Visual!

4
00:03:20,986 --> 00:03:22,706
Preparar torpedos!

5
00:03:30,974 --> 00:03:32,076
Aten??o...

6
00:03:35,139 --> 00:03:35,965
Fogo!

7
00:04:01,021 --> 00:04:02,366
Retirada!

8
00:04:10,058 --> 00:04:13,775
Aqui ? a Esta??o Espacial Epsilon 9
chamando USS Columbia.

9
00:04:14,232 --> 00:04:16,523
Conteste, Columbia.
Responda, por favor.

10
00:04:17,023 --> 00:04:20,086
Aqui ? Nave Exploradora Columbia, Epsilon 9.
Voc? pode melhorar sua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,257 --> 00:00:22,381
Bom trabalho, Jonathan.

2
00:00:22,381 --> 00:00:23,886
Obrigado, almirante.

3
00:00:39,402 --> 00:00:41,811
Me disseram que as pessoas
estão nos chamando de...

4
00:00:41,811 --> 00:00:43,316
heróis.

5
00:00:45,384 --> 00:00:48,194
Quando isto se destina
a minha tripulação...

6
00:00:48,394 --> 00:00:50,672
não tenho nenhum
argumento contra.

7
00:00:52,409 --> 00:00:54,085
Mas acho que é importante...

8
00:00:55,781 --> 00:00:57,287
que nos lembremos...

9
00:00:58,390 --> 00:01:00,598
dos heróis que
não estão conosco...

10
00:01:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,391 --> 00:00:10,636
Entre.

2
00:00:14,062 --> 00:00:16,220
Comandante, acabei de saber

3
00:00:16,356 --> 00:00:19,606
que um transporte valeriano
solicitou permissão para atracar.

4
00:00:19,734 --> 00:00:23,602
Deixe-me adivinhar. Você recomenda
que eu negue a permissão.

5
00:00:23,738 --> 00:00:28,531
Os valerianos forneciam dolamida
para os cardassianos em Bajor.

6
00:00:28,660 --> 00:00:30,154
Estou ciente disso.

7
00:00:30,287 --> 00:00:33,572
Eu acredito que eles ainda
enviam armas para eles,

8
00:00:33,707 --> 00:00:35,995
armas que poderiam ser usadas contra B