Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Trek Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,441 --> 00:00:07,520
SRT Simply The Best
Proudly Presents

2
00:00:07,555 --> 00:00:11,903
Star Trek

3
00:00:12,003 --> 00:00:17,132
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers
Jesprulin, Biteme, en Suurtje

4
00:00:17,588 --> 00:00:20,391
Controle door Da-ron

5
00:01:19,310 --> 00:01:21,344
U.S.S. Kelvin, Starfleet Basis luistert.

6
00:01:21,379 --> 00:01:24,476
Starfleet Basis, heeft u onze
boodschap ontvangen?

7
00:01:24,511 --> 00:01:25,766
Kelvin, zijn de gegevens dubbel gecontroleerd?

8
00:01:25,802 --> 00:01:30,026
De sensoren gaan als een gek tekeer. Dit zou
je moeten zien. Lijkt wel een bliksemstorm.

9
00:01:30,062 --> 00:01:34,227
Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,840 --> 00:00:05,276
Privé-logboek,
sterrendatum 48546,2.

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,673
We zijn onderweg naar huis, en ik
bemerk bij de bemanning en mezelf

3
00:00:10,840 --> 00:00:14,594
dat onze situatie
haar weerslag begint te hebben.

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,958
Hier in het Delta Kwadrant
zijn wij de enige mensen.

5
00:00:19,120 --> 00:00:23,272
We zijn meer dan bemanning,
en ik moet meer dan captain zijn.

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,671
Maar ik weet niet precies hoe.

7
00:00:28,400 --> 00:00:32,871
Op de Academie leren we
dat de captain afstand bewaart.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,600 --> 00:01:02,717
Daar heb je 'm. We pakken 'm.

2
00:03:05,600 --> 00:03:10,037
Sectie 7 voor commandopost.
Graag extra observatie.

3
00:03:10,200 --> 00:03:16,070
Vaandrigs McCauley en Giles, ga in
sectie 7 het edafologieteam helpen.

4
00:03:37,800 --> 00:03:40,917
Zend dit naar admiraal Dougherty.

5
00:03:41,080 --> 00:03:43,150
Alarm. Sectie 12.

6
00:03:51,240 --> 00:03:54,437
De andro?de is onbeheersbaar.
- Rapport.

7
00:03:54,600 --> 00:03:58,832
Hij gaat naar het dorp.
We proberen hem tegen te houden.

8
00:03:59,000 --> 00:04:00,353
Daar.

9
00:04:02,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,994
Captains logboek,
sterrendatum 48532,4.

2
00:00:06,160 --> 00:00:11,871
We zijn op weg naar 'n planetoide
die rijk zou zijn aan dilithium.

3
00:00:12,040 --> 00:00:16,716
Als dat klopt, kunnen we
ons energietekort opheffen.

4
00:00:16,880 --> 00:00:22,876
Als we inderdaad dilithium vinden,
moeten we 't aan boord opwerken.

5
00:00:23,040 --> 00:00:28,592
Luitenant Torres wil de
reserve-impulsreactor ombouwen.

6
00:00:28,760 --> 00:00:31,797
Die kan als dilithiumraffinaderij dienen.

7
00:00:31,960 --> 00:00:38,274
De impulsreactor? B'Elanna gaat
ook alt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,200 --> 00:00:07,479
- Wat ziet u, Mr Paris?
- Schoenen besmeurd met modder.

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,711
- De hond.
- Die moet u inderdaad zien.

3
00:00:25,360 --> 00:00:26,952
Dat kan toch niet.

4
00:00:27,120 --> 00:00:31,750
Jezelf te zien door de ogen
van een ander is verwarrend.

5
00:00:34,240 --> 00:00:37,437
- Tolen.
- Nu komt de aap uit de mouw.

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,639
- lk ga maar.
- Nee, hij heeft niets te vertellen.

7
00:00:41,800 --> 00:00:47,193
Jij verleidt m'n vrouw in m'n eigen
huis en ik heb niets te vertellen?

8
00:00:47,360 --> 00:00:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,240 --> 00:03:05,502
Hoe is 't om terug te zijn
op de brug?

2
00:03:05,806 --> 00:03:08,546
Captain Kirk, een paar vragen.

3
00:03:15,026 --> 00:03:18,201
Er is straks genoeg tijd
voor vragen.

4
00:03:18,375 --> 00:03:22,028
Ik ben Captain John Harriman.
Welkom aan boord.

5
00:03:22,202 --> 00:03:29,551
We vinden 't erg leuk om deze eerste
reis met levende legendes te maken.

6
00:03:29,769 --> 00:03:33,205
Als kind las ik al over uw reizen.

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,379
Is 't heus?

8
00:03:36,771 --> 00:03:39,989
Mogen we even rondkijken?

9
00:03:40,163 --> 00:03:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,880 --> 00:00:06,634
Captains logboek,
sterrendatum 48734,2.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,634
Soms moet je even geen captain zijn.

3
00:00:10,800 --> 00:00:16,238
Daarom doe ik mee aan 'n holo-roman
in het Engeland van vroeger.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,116
Hier is de salon.

5
00:00:25,640 --> 00:00:30,111
Bridget, zeg tegen Lord Burleigh
dat Mrs Davenport er is.

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,114
- Er staat thee.
- Heerlijk, dank u.

7
00:00:36,240 --> 00:00:39,755
Er is thee om half zes en 't diner
is om half negen.

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,549
Mijnheer houdt er nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,160 --> 00:00:10,948
Overste, kijk eens.

2
00:00:11,120 --> 00:00:16,513
Een soort appel. Net voorbij die
berg hangen de bomen er vol mee.

3
00:00:16,680 --> 00:00:21,470
Kaylo's... Wat zien ze
er prachtig uit, hè?

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,916
Eén hap is dodelijk.
Je zwelt op als een Vakol-vis.

5
00:00:26,480 --> 00:00:32,794
Eerst wordt je luchtpijp dik. Net
als je denkt dat je zult stikken:

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,110
Stekende pijn in je knieën.

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,510
Die trekt langzaam omhoog naar...

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,875
Het is wel duid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,720 --> 00:00:10,871
Regeneratie fase voltooid.

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,713
Deactiveer de genotron.

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,593
Schakel de bio-matrix uit.

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,510
B'Elanna?

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,592
B'Elanna Torres,

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,228
word wakker.

7
00:02:15,240 --> 00:02:18,676
Captains logboek,
sterrendatum 48784,2.

8
00:02:18,840 --> 00:02:24,915
Het Aviary-stelsel is verkend en we
wachten op Paris, Torres en Durst.

9
00:02:25,080 --> 00:02:29,915
Hun inspectie van de magnesiet
formaties moet nu afgerond zijn.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,240 --> 00:03:05,502
Hoe is 't om terug te zijn
op de brug?

2
00:03:05,806 --> 00:03:08,546
Captain Kirk, een paar vragen.

3
00:03:15,026 --> 00:03:18,201
Er is straks genoeg tijd
voor vragen.

4
00:03:18,375 --> 00:03:22,028
Ik ben Captain John Harriman.
Welkom aan boord.

5
00:03:22,202 --> 00:03:29,551
We vinden 't erg leuk om deze eerste
reis met levende legendes te maken.

6
00:03:29,769 --> 00:03:33,205
Als kind las ik al over uw reizen.

7
00:03:33,379 --> 00:03:35,379
Is 't heus?

8
00:03:36,771 --> 00:03:39,989
Mogen we even rondkijken?

9
00:03:40,163 --> 00:03:42,