Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sleepless Town

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}
{1000}{1150}Encoding,Ripping,Subtilts|?????? ?
{1300}{1450}?????? ?????|*** ???????? ***
{1600}{1750}???????? ????? 1:52:12
{2615}{2714}??????, ??????? 1983
{3214}{3291}-??? ?? ????;|-??????? ?????.
{3435}{3465}??????.
{3717}{3778}?? ???? ????? ???????|?? ?????? ???.
{3812}{3869}????? ?? ?? ????????|?'??? ??? ?? ???.
{3931}{4009}??? ??? ?,?? ?????.
{4019}{4058}?????? ??????
{4084}{4212}???, ???????.|????? ?? ??? ?? ?????.
{4280}{4366}???? ????? ???? ????.
{4419}{4460}?????? ?? ?????? ????;
{4532}{4593}'???, ?? ?? ?? ???? ????!
{4642}{4708}??? ???? ??? ????????!|?? ?'????????!
{4745}{4850}????? ??? ?????? ?? ??? ??????|?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}
{1000}{1150}Encoding,Ripping,Subtilts|?????? ?
{1300}{1450}?????? ?????|*** ???????? ***
{1600}{1750}???????? ????? 1:52:12
{2615}{2714}??????, ??????? 1983
{3214}{3291}-??? ?? ????;|-??????? ?????.
{3435}{3465}??????.
{3717}{3778}?? ???? ????? ???????|?? ?????? ???.
{3812}{3869}????? ?? ?? ????????|?'??? ??? ?? ???.
{3931}{4009}??? ??? ?,?? ?????.
{4019}{4058}?????? ??????
{4084}{4212}???, ???????.|????? ?? ??? ?? ?????.
{4280}{4366}???? ????? ???? ????.
{4419}{4460}?????? ?? ?????? ????;
{4532}{4593}'???, ?? ?? ?? ???? ????!
{4642}{4708}??? ???? ??? ????????!|?? ?'????????!
{4745}{4850}????? ??? ?????? ?? ??? ??????|?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:Alien registration card...
00:00:46:Name?
00:00:47:Lin Biao
00:00:49:Chinese?
00:00:50:I'm Taiwanese
00:00:52:You
00:00:53:Li Bao-zhao. Taiwan
00:00:56:Hey, you! Wait!
00:00:59:Registration card...
00:01:01:I'm Japanese
00:01:02:You're what?
00:01:05:You're Chinese!
00:01:06:He's half-breed
00:01:08:Who knows what he is?
00:01:10:I saw you speaking Chinese
00:01:13:You're not a Japanese
00:01:14:I'm Japanese
00:01:15:Show me your registration
00:01:17:Noda!
00:01:19:Yes come here
00:01:21:Stay there!
00:01:27:Don't fuck with them
00:01:32:This is Kabukicho, damn it
00:01:36:Wherever they're from,
00:01:39:they drift like leeches into
00:01:40:Kabukicho
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1145}{1191}See you tomorrow, Beth.
{1193}{1238}Okay.
{1240}{1287}See you tomorrow.
{1345}{1393}...get some|information about a crack house.
{1395}{1446}This is some pretty|direct information.
{1449}{1495}It came from an informant|who made a buy...
{1497}{1597}and, uh, like it|when it's that direct--
{1599}{1674}It's easy to get|a search warrant..
{1676}{1731}I'm home.
{1783}{1830}Hi.
{1832}{1906}- Hi, Mom.|- Hey.
{1908}{1975}"Hey"?|All I get is "hey"?
{1977}{2046}Hey, Mom.
{2159}{2225}I'm gonna take|a quick shower.
{2227}{2298}- You guys interested|in getting a pizza delivered?|- Mm.
{2299}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,233 --> 00:00:26,360
E rândul tãu.

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,326
Jack?

3
00:00:42,084 --> 00:00:43,836
Dragã?

4
00:00:43,961 --> 00:00:46,547
�ncã þi-e rãu?

5
00:00:50,008 --> 00:00:54,513
Care-i problema ta?
Nu auzi cã plânge copilul?

6
00:01:04,314 --> 00:01:07,025
Niºte cereale, dragã?

7
00:01:24,001 --> 00:01:28,463
Iar ai avut visele alea
groaznice azi noapte.

8
00:01:28,630 --> 00:01:31,300
N-am dormit destul pentru a visa.

9
00:01:31,425 --> 00:01:35,637
Aº vrea sã mergi la doctor.
Sã afli care-i problema.

10
00:01:39,433 --> 00:01:43,437
Ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{155}{267}REZERVATIA NAVAJO|TWO GREY HILLS, NEW MEXICO|9 APRILIE
{874}{952}... a zguduit orasul New Mexico.|Cu epicentrul situat sub desert...
{954}{1054}...cutremurul cu magnitudinea de 5.6|a fost simtit pana in Corona si Roswell.
{1056}{1139}- Unde pleci?|- Ma plimb cu motocicleta. Ma intorc in cateva ore.
{1141}{1191}Eric.
{1214}{1289}Lasa serpii in pace astazi.
{1291}{1375}O sa fie suparati si speriati.
{1553}{1580}Ce e?
{1597}{1757}Pamantul are un secret|pe care trebuie sa-l dezvaluie.
{3561}{3635}Am gasit ceva.|Ai face bine sa vii sa vezi!
{3787}{3845}Robert, hai acasa|in momentul asta!
{3941}{3992}Ce crezi ca e?
{3994}{4053}Habar n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
RESERVA DE LOS INDIOS NAVAJOS
TWO GREY HILLS, N. M�XICO, 9 DE ABRIL

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,700
...sacudió a Nuevo México.
Originado bajo el desierto, ...

3
00:00:37,900 --> 00:00:41,700
...el temblor de 5,6 llegó a sentirse
en ciudades como Corona y Roswell.

4
00:00:41,900 --> 00:00:45,300
- ¿Adónde vas?
- A dar una vuelta en moto. Volveré pronto.

5
00:00:45,300 --> 00:00:47,200
Eric.

6
00:00:48,300 --> 00:00:51,100
Hoy deja tranquilas a las serpientes.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Estarán crispadas y asustadas.

8
00:01:02,100 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,605 --> 00:00:10,008
Uma vez, quando ela era uma garotinha,

2
00:00:11,077 --> 00:00:13,341
Dana estava na floresta.

3
00:00:14,514 --> 00:00:20,009
Era outono. Ela sempre foi uma moleca,
ao contr?rio de sua irm? Melissa.

4
00:00:23,223 --> 00:00:28,855
Os irm?os lhe deram uma espingarda
e estavam lhe ensinando a us?-la.

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
O pai tinha dito para atirarem
somente em latas.

6
00:00:36,569 --> 00:00:42,064
Mas na grama,
Bill Junior achou uma cobrinha.

7
00:00:44,644 --> 00:00:46,976
E os meninos come?aram a atirar nela.

8
00:00:48,314 --> 00:00:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1105}{1145}Ow!
{1222}{1262}Ahoj, Ede?
{1291}{1361}- Jsi v pohodì?|- Teèe mi krev.
{1456}{1506}Jenom ses øíznul o papír.
{1508}{1571}Uh, poslyš, Ede. Potøebuju s tebou mluvit.
{1919}{2013}Ede, já... není to snadný.
{2027}{2109}Všichni tì tu máme moc rádi |to je ti snad jasný.
{2111}{2213}Vím že to budeš mít tìžký|protože jsi tady ve mìstì novej.
{2215}{2295}Ede, je mi líto,ale|musím tì dnes propustit.
{2297}{2418}Teda,tvoje práce je prvotøídní|a jak jsem už øíkal jsi fajn chlap.
{2420}{2509}Ale je to poøád ta stejná historka:|snižování stavu a odsloužený léta.
{2511}{2586}V tomhle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participa??o de 14 Tradutores
Maior Contributo: Gold

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,926
<i>Quando ela era uma menina,
uma menina muito pequena.</i>

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,430
<i>A Dana estava na floresta.</i>

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,350
<i>Era Outono.</i>

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,270
<i>Tinha sido sempre uma Maria rapaz,
ao contr?rio da irm?, Melissa.</i>

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,942
<i>No anivers?rio dela, os irm?os
deram-lhe uma press?o de ar...</i>

7
00:00:25,977 --> 00:00:28,612
<i>...e estavam a
ensin?-la a us?-la.</i>

8
00:00:32,198 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{150}�eviri: www.thexfiles-tr.net|Düzenleyen: Aquila.
{1055}{1139}- Nereye gidiyorsun ?|- Motosikletle dolaþacaðým. Birkaç saat sonra dönerim.
{1141}{1191}Eric.
{1214}{1289}Bugün yýlanlara sataþma.
{1291}{1374}Kýzgýn ve korkmuþ olurlar.
{1554}{1579}Neden öyle söyledin ?
{1604}{1750}Dünyanýn,|söylemesi gereken bir sýrrý var.
{3561}{3635}Bir þey buldum.|Gelip baksanýz iyi olur.
{3786}{3844}Robert, hemen buraya gel.
{3940}{3991}Sence bu nedir ?
{3994}{4052}Bilmiyorum.
{4313}{4363}Ne dedi ?
{4365}{4424}Bunun geri götürülmesi gerektiðini söyledi.
{4464}{4514}Geleceklermiþ.
{6378}{6428}Seni kaltak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participa??o de 14 Tradutores
Maior Contributo: Gold

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,926
<i>Quando ela era uma menina,
uma menina muito pequena.</i>

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,430
<i>A Dana estava na floresta.</i>

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,350
<i>Era Outono.</i>

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,270
<i>Tinha sido sempre uma Maria rapaz,
ao contr?rio da irm?, Melissa.</i>

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,942
<i>No anivers?rio dela, os irm?os
deram-lhe uma press?o de ar...</i>

7
00:00:25,977 --> 00:00:28,612
<i>...e estavam a
ensin?-la a us?-la.</i>

8
00:00:32,198 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{194}Un jour, quand elle était petite,
{199}{242}toute petite,
{269}{318}Dana se promenait en forêt.
{350}{388}C'était l'automne.
{393}{487}C'était un garçon manqué,|contrairement à sa soeur, Melissa.
{561}{671}Ses frères lui apprenaient à tirer|avec sa nouvelle carabine.
{769}{851}Leur père leur avait dit|de viser des conserves.
{877}{932}Mais dans une clairière,
{960}{1008}Bill Jr. a trouvé un serpent.
{1072}{1116}Les garçons se sont mis à tirer.
{1159}{1217}Pour imiter ses frères,
{1222}{1271}Dana a tiré sur le serpent.
{1292}{1363}Il se tortillait pour survivre.
{1368}{1428}Mais tandis que les garçons tiraient,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,378 --> 00:00:07,573
Toen ze klein was...

2
00:00:08,178 --> 00:00:10,169
... nog heel klein...

3
00:00:10,618 --> 00:00:13,894
... was Dana in het bos.

4
00:00:14,018 --> 00:00:15,497
Het was herfst.

5
00:00:15,618 --> 00:00:19,247
Ze was 'n wilde meid, haar zus Melissa niet.

6
00:00:22,338 --> 00:00:27,890
Ze had van haar broers 'n luchtbuks
gekregen en leerde schieten.

7
00:00:30,618 --> 00:00:34,896
Van vader mochten ze
alleen op blikjes schieten.

8
00:00:35,018 --> 00:00:40,411
Maar in het gras zag Bill junior een slang.

9
00:00:42,818 --> 00:00:46,094
De jongens g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{108}{183}I think we all feel an empty place.
{222}{287}Everybody loved Jennifer.
{312}{403}Not just because|she was a special person...
{433}{564}...but because she was the kind of friend|who was always there for you.
{609}{687}We'll miss you, Jen.
{689}{764}We'll miss your smile.
{823}{923}We'll miss the times|we would have spent together.
{957}{1057}We'll keep these memories|close to our hearts...
{1089}{1155}...until we meet again in God's kingdom.
{1157}{1227}(# Satie's "Gymnop?die No.1")
{2107}{2173}The family has requested a graveside service.
{2175}{2245}I've rescheduled the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{108}{183}I think we all feel an empty place.
{222}{287}Everybody loved Jennifer.
{312}{403}Not just because|she was a special person...
{433}{564}...but because she was the kind of friend|who was always there for you.
{609}{687}We'll miss you, Jen.
{689}{764}We'll miss your smile.
{823}{923}We'll miss the times|we would have spent together.
{957}{1057}We'll keep these memories|close to our hearts...
{1089}{1155}...until we meet again in God's kingdom.
{1157}{1227}(# Satie's "Gymnop?die No.1")
{2107}{2173}The family has requested a graveside service.
{2175}{2245}I've rescheduled the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{194}Un jour, quand elle était petite,
{199}{242}toute petite,
{269}{318}Dana se promenait en forêt.
{350}{388}C'était l'automne.
{393}{487}C'était un garçon manqué,|contrairement à sa soeur, Melissa.
{561}{671}Ses frères lui apprenaient à tirer|avec sa nouvelle carabine.
{769}{851}Leur père leur avait dit|de viser des conserves.
{877}{932}Mais dans une clairière,
{960}{1008}Bill Jr. a trouvé un serpent.
{1072}{1116}Les garçons se sont mis à tirer.
{1159}{1217}Pour imiter ses frères,
{1222}{1271}Dana a tiré sur le serpent.
{1292}{1363}Il se tortillait pour survivre.
{1368}{1428}Mais tandis que les garçons tiraient,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,378 --> 00:00:07,573
Toen ze klein was...

2
00:00:08,178 --> 00:00:10,169
... nog heel klein...

3
00:00:10,618 --> 00:00:13,894
... was Dana in het bos.

4
00:00:14,018 --> 00:00:15,497
Het was herfst.

5
00:00:15,618 --> 00:00:19,247
Ze was 'n wilde meid, haar zus Melissa niet.

6
00:00:22,338 --> 00:00:27,890
Ze had van haar broers 'n luchtbuks
gekregen en leerde schieten.

7
00:00:30,618 --> 00:00:34,896
Van vader mochten ze
alleen op blikjes schieten.

8
00:00:35,018 --> 00:00:40,411
Maar in het gras zag Bill junior een slang.

9
00:00:42,818 --> 00:00:46,094
De jongens g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,240 --> 00:00:25,280
E rândul tãu.

2
00:00:30,919 --> 00:00:32,918
Jack?

3
00:00:40,357 --> 00:00:42,037
Dragã?

4
00:00:42,157 --> 00:00:44,636
�ncã þi-e rãu?

5
00:00:47,955 --> 00:00:52,275
Care-i problema ta?
Nu auzi cã plânge copilul?

6
00:01:01,673 --> 00:01:04,272
Niºte cereale, dragã?

7
00:01:20,549 --> 00:01:24,829
Iar ai avut visele alea
groaznice azi noapte.

8
00:01:24,989 --> 00:01:27,548
N-am dormit destul pentru a visa.

9
00:01:27,668 --> 00:01:31,707
Aº vrea sã mergi la doctor.
Sã afli care-i problema.

10
00:01:35,347 --> 00:01:36,386
Ve