Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sicko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Subtitles:

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
We got issue in America...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Too many good docs
are getting out of business.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Too many OB/GYNs
aren't able to practice their

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
Their love with women
all across this country.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
I don't have a job.
I don't want to have more debts.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
I don't pay off anything else
I already have out there.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>This is Adam.</i>

9
00:01:13,016 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,950 --> 00:00:25,542
- Temos um problema nos EUA.

2
00:00:25,952 --> 00:00:28,477
Muitos bons m?dicos
est?o ficando sem trabalho.

3
00:00:29,356 --> 00:00:32,189
Muitos Obstetras e Ginecologistas,
est?o impossibilitados de

4
00:00:32,224 --> 00:00:35,092
exercer suas atividades para
as mulheres neste pa?s.

5
00:00:42,786 --> 00:00:45,036
- Eu n?o tenho trabalho.
Eu n?o quero ter mais d?vidas.

6
00:00:45,086 --> 00:00:47,186
Nada mais al?m das que j? tenho.

7
00:00:50,986 --> 00:00:52,601
- Este ? o Adam.

8
00:01:05,625 --> 00:01:07,923
Ele teve um acidente.

9
00:01:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Sous-titres : sub-way.fr (1.51)

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
L'Am?rique va mal...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Trop de m?decins comp?tents
sont sans travail.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Trop d'obst?triciens ne peuvent exercer

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
leur passion des femmes dans ce pays.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,681
Je suis au ch?mage.
Je veux pas m'endetter davantage.

7
00:00:52,842 --> 00:00:54,926
Je veux pas d?penser plus
que ce que j'ai.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>Voici Adam.</i>

9
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Subtitles:

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
We got issue in America...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Too many good docs
are getting out of business.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Too many OB/GYNs
aren't able to practice their

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
Their love with women
all across this country.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
I don't have a job.
I don't want to have more debts.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
I don't pay off anything else
I already have out there.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>This is Adam.</i>

9
00:01:13,016 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,071
Prisión Humboldt - Lompoc, California

2
00:00:46,146 --> 00:00:47,306
Este tipo es perfecto.

3
00:00:47,380 --> 00:00:51,282
Se llama Tim Kearney,
condenado tres veces, es de Palmdale.

4
00:00:51,351 --> 00:00:53,512
Sin duda, se parece.

5
00:00:55,121 --> 00:00:57,954
- ¿Tiene familia?
- La madre murió, el padre se fue.

6
00:00:59,325 --> 00:01:01,259
¿Tíos, tías, hermanos, hermanas?

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,296
Es hijo único, y está solo
desde los 15 años.

8
00:01:05,131 --> 00:01:07,190
Primero, fue arrestado
por robar una casa,...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,390 --> 00:00:25,187
Tenemos un problema en EE UU.

2
00:00:25,825 --> 00:00:28,623
Muchos buenos m?dicos
se quedan sin trabajo.

3
00:00:28,695 --> 00:00:32,096
Muchos obstetras o ginec?logos
no pueden practicar...

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,257
...su profesi?n con mujeres
de todo el pa?s.

5
00:00:42,275 --> 00:00:46,234
No tengo trabajo
y no quiero acumular m?s deudas.

6
00:00:47,781 --> 00:00:50,045
Estoy limpi?ndome la herida.

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,283
?l es Adam.

8
00:01:04,931 --> 00:01:07,525
Tuvo un accidente.

9
00:01:18,711 --> 00:01:21,612
Es uno entre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Mi imamo problem u Americi...

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Previše dobrih doktora
bez posla.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Previše ginekologa
koji ne mogu

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
da rade u korist
žena širom zemlje.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Ja nemam posao,
i ne želim još dugova.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Ne otplaæujem ništa više
od onog što veæ imam.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>Ovo je Adam.

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>On je imao nesreæu.

9
00:01:26,723 --> 00:01:31,691
<i>On je jedan od blizu 50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Tenemos un problema en EEUU

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
muchos buenos médicos
estan quedandose sin trabajo

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
muchos defensores de
derechos, están imposibilitados

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,706
de practicar la ley para
las mujeres de este pais.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
Ya no tengo un trabajo,
ya no quiero tener uno

6
00:00:52,685 --> 00:00:53,845
no creo que a nadie le interese

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,286
a mi no me interesa

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- Este es Adam

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,700 --> 00:00:36,157
We hebben problemen in Amerika.
Te veel goede dokters stappen uit het vak.

2
00:00:36,402 --> 00:00:42,523
Te weinig gynaecologen kunnen hun
liefde voor vrouwen niet uitoefenen.

3
00:00:50,203 --> 00:00:53,935
Ik heb geen werk en ik wil geen schulden meer.
Ik ken niemand zonder en ik geef er niet om.

4
00:00:54,405 --> 00:00:57,862
Wat doe je?
- Wonden verschonen en ik doe het vrij goed.

5
00:00:58,306 --> 00:00:59,706
<i>Dit is Adam.</i>

6
00:01:13,007 --> 00:01:15,107
<i>Hij heeft een ongelukje gehad.</i>

7
00:01:26,708 --> 00:01:29,908
<i>Hij is bijn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Mi imamo problem u Americi...

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Previ?e dobrih doktora
bez posla.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Previ?e ginekologa
koji ne mogu

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
da rade u korist
?ena ?irom zemlje.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Ja nemam posao,
i ne ?elim jo? dugova.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Ne otpla?ujem ni?ta vi?e
od onog ?to ve? imam.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>Ovo je Adam.

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>On je imao nesre?u.

9
00:01:26,723 --> 00:01:31,691
<i>On je jedan od blizu 50 miliona
Ame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,650 --> 00:00:25,152
L'Am?rique va mal...

2
00:00:25,944 --> 00:00:28,238
Trop de m?decins comp?tents
sont sans travail.

3
00:00:28,864 --> 00:00:32,117
Trop d'obst?triciens ne peuvent exercer

4
00:00:32,325 --> 00:00:34,745
leur passion des femmes dans ce pays.

5
00:00:42,377 --> 00:00:44,921
Je suis au ch?mage.
Je veux pas m'endetter davantage.

6
00:00:45,088 --> 00:00:47,174
Je veux pas d?penser plus
que ce que j'ai.

7
00:00:50,552 --> 00:00:52,262
<i>Voici Adam.</i>

8
00:01:05,275 --> 00:01:07,486
<i>Il a eu un accident.</i>

9
00:01:18,955 --> 00:01:21,792
<i>Il fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:06,543
<b>Sicko. By Michael Moore
?????. ????? ???.</b>

2
00:00:06,452 --> 00:00:12,052
<b>Translated By Nimrod.S
Under Creative Commons</b>

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,561
<i>(?????? ????? ??????)</i>

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,026
?? ??? ????? ????"?.

5
00:00:26,109 --> 00:00:29,029
???? ??? ??????
?????? ?? ??????.

6
00:00:29,112 --> 00:00:34,701
???? ??? ??????? ???? ?????? ???????
????? ????? ????? ?????? ???.

7
00:00:42,709 --> 00:00:47,923
??? ?? ?????.
????? ???? ????? ???? ?????? ???.

8
00:00:47,965 --> 00:00:50,092
??? ???? ?? ????

9
00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,482 --> 00:00:24,983
V Americe m?me probl?m...

2
00:00:25,776 --> 00:00:28,070
P??li? dobr?ch l?ka?? nem? co d?lat.

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,949
Porodn?ci a gynekologov? po cel? zemi...

4
00:00:32,157 --> 00:00:34,576
...nemohou uplatnit svoj?
l?sku k ?en?m.

5
00:00:42,209 --> 00:00:44,336
Nem?m pr?ci.
A nechci u? ??dn? dluhy.

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,713
Nebudu platit za n?co, co zvl?dnu s?m.

7
00:00:50,384 --> 00:00:52,094
To je Adam.

8
00:01:05,107 --> 00:01:07,317
M?l ?raz.

9
00:01:18,787 --> 00:01:23,750
Pat?? mezi 50 mili?n? Ameri?an?
bez zdravotn?ho poji?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Mi imamo problem u Americi...

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Previše dobrih doktora
bez posla.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Previše ginekologa
koji ne mogu

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
da rade u korist
žena širom zemlje.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Ja nemam posao,
i ne želim još dugova.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Ne otplaæujem ništa više
od onog što veæ imam.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>Ovo je Adam.

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>On je imao nesreæu.

9
00:01:26,723 --> 00:01:31,691
<i>On je jedan od blizu 50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Tenemos un problema en EEUU

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
muchos médicos buenos
están quedándose sin trabajo

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
muchos defensores de
derechos, están imposibilitados

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,706
de practicar la ley para
las mujeres de este país.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
Ya no tengo un trabajo,
ya no quiero tener uno

6
00:00:52,685 --> 00:00:53,845
no creo que a nadie le interese

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,286
a mí, no me interesa

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- �l es Adam

9
00:01:13,239 --> 00:01:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Avem probleme în America.

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Prea mulþi doctori buni dau faliment.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Prea mulþi obstetricieni ºi ginecologi
nu mai pot sã-ºi punã în practicã

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
iubirea lor pentru femei,
pe tot întinsul þãrii.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Nu am serviciu.
Nu vreau sã fac ºi mai multe datorii.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Nu le plãtesc nici pe cele
pe care le am deja.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>El e Adam.</i>

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>A avut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Temos um problema nos EUA.

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
muitos bons m?dicos
est?o ficando sem trabalho.

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Muitos obstetras-ginecologistas
est?o privados

4
00:00:39,803 --> 00:00:42,706
de exercerem no pa?s
o seu amor pelas mulheres.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
N?o tenho emprego.

6
00:00:52,615 --> 00:00:53,845
E n?o quero ter mais d?vidas
al?m das que j? tenho.

7
00:00:53,845 --> 00:00:55,286
N?o me importo.

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- Este ? o Adam

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
ele teve um acidente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,116 --> 00:00:19,108
<i>(applause and cheering)</i>

2
00:00:23,323 --> 00:00:25,587
We got issue in America.

3
00:00:25,658 --> 00:00:28,593
Too many good docs
are getting out of business.

4
00:00:28,661 --> 00:00:34,258
Too many ob-gyns aren't able to practice
their love with women across this country.

5
00:00:42,242 --> 00:00:47,441
I don't have a job. I don't want to have
any more debt out to anybody else.

6
00:00:47,514 --> 00:00:49,607
I'm flushing the wound.

7
00:00:50,216 --> 00:00:52,707
<i>(man) This is Adam.</i>

8
00:01:04,898 --> 00:01:07,389
<i>He had an acciden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
- Temos um problema nos EUA.

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
Muitos bons m?dicos
est?o ficando sem trabalho.

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Muitos Obstetras e Ginecologistas,
est?o impossibilitados de

4
00:00:39,838 --> 00:00:42,706
exercer suas atividades para
as mulheres neste pa?s.

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,650
- Eu n?o tenho trabalho.
Eu n?o quero ter mais d?vidas.

6
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
Nada mais al?m das que j? tenho.

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,215
- Este ? o Adam.

8
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
Ele teve um acidente.

9
00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:08,300
>>> Dark Project SubGroup <<<

2
00:00:09,400 --> 00:00:13,600
<<KinoMania SubGroup>>
http://kinomania. org

3
00:00:23,300 --> 00:00:25,500
Mamy tu, w Ameryce, problem.

4
00:00:25,700 --> 00:00:28,500
Zbyt wielu dobrych lekarzy
wypada z bran?y.

5
00:00:28,700 --> 00:00:34,200
Zbyt wielu po?o?nik?w nie ma szansy,
by wyra?a? sw? mi?o?? do kobiet w tym kraju.

6
00:00:42,300 --> 00:00:47,300
Nie mam pracy.
Nie chc? mie? ?adnych wi?cej d?ug?w.

7
00:00:47,500 --> 00:00:49,600
Przemywam ran?..

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,700
/To jest Adam.

9
00:01:04,900 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,071
Prisión Humboldt - Lompoc, California

2
00:00:46,146 --> 00:00:47,306
Este tipo es perfecto.

3
00:00:47,380 --> 00:00:51,282
Se llama Tim Kearney,
condenado tres veces, es de Palmdale.

4
00:00:51,351 --> 00:00:53,512
Sin duda, se parece.

5
00:00:55,121 --> 00:00:57,954
- ¿Tiene familia?
- La madre murió, el padre se fue.

6
00:00:59,325 --> 00:01:01,259
¿Tíos, tías, hermanos, hermanas?

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,296
Es hijo único, y está solo
desde los 15 años.

8
00:01:05,131 --> 00:01:07,190
Primero, fue arrestado
por robar una casa,...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
????????? ????????????
*??????***????* :)

2
00:00:31,401 --> 00:00:33,750
?????? ??? ??????
???? ???????...

3
00:00:33,751 --> 00:00:36,750
?????? ????? ???????
??????? ??'?? ?????????.

4
00:00:36,751 --> 00:00:40,050
?????? ???????????? ???
??????? ?? ??????????...

5
00:00:40,151 --> 00:00:44,000
??? ????? ???? ??? ???
???????? ?'??? ?? ????.

6
00:00:50,201 --> 00:00:52,150
??? ??? ???????.
?? ???? ???? ????.

7
00:00:52,251 --> 00:00:56,000
??? ?????????
??? ?????? ???.

8
00:00:58,301 --> 00:01:01,500
<i>????? ????? ? ?????...</i>

9
00:01:13,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,323 --> 00:00:25,587
We got issue in America.

2
00:00:25,658 --> 00:00:28,593
Too many good docs
are getting out of business.

3
00:00:28,661 --> 00:00:34,258
Too many ob-gyns aren't able to practice
their love with women across this country.

4
00:00:42,242 --> 00:00:47,441
I don't have a job. I don't want to have
any more debt out to anybody else.

5
00:00:47,514 --> 00:00:49,607
I'm flushing the wound.

6
00:00:50,216 --> 00:00:52,707
<i>This is Adam.</i>

7
00:01:04,898 --> 00:01:07,389
<i>He had an accident.</i>

8
00:01:18,411 --> 00:01:24,213
<i>He's one of nearly 50 milli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,950 --> 00:00:25,542
- Temos um problema nos EUA.

2
00:00:25,952 --> 00:00:28,477
Muitos bons m?dicos
est?o ficando sem trabalho.

3
00:00:29,356 --> 00:00:32,189
Muitos Obstetras e Ginecologistas,
est?o impossibilitados de

4
00:00:32,224 --> 00:00:35,092
exercer suas atividades para
as mulheres neste pa?s.

5
00:00:42,786 --> 00:00:45,036
- Eu n?o tenho trabalho.
Eu n?o quero ter mais d?vidas.

6
00:00:45,086 --> 00:00:47,186
Nada mais al?m das que j? tenho.

7
00:00:50,986 --> 00:00:52,601
- Este ? o Adam.

8
00:01:05,625 --> 00:01:07,923
Ele teve um acidente.

9
00:01:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
We got issue in America...

2
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Too many good docs
are getting out of business.

3
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Too many OB/GYNs
aren't able to practice their

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
Their love with women
all across this country.

5
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
I don't have a job.
I don't want to have more debts.

6
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
I don't pay off anything else
I already have out there.

7
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
This is Adam.

8
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
He had and accident.

9
00:01:26,723 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Sicko

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
We got issue in America...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Too many good docs
are getting out of business.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Too many OB/GYNs
aren't able to practice their

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
Their love with women
all across this country.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
I don't have a job.
I don't want to have more debts.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
I don't pay off anything else
I already have out there.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>This is Adam.</i>

9
00:01:13,016 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Tenemos un problema en EEUU...

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
Muchos buenos médicos
están quedándose fuera del "negocio"

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Muchos ginecobstetras, no son capaces

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,706
de practicar su "amor"
a las mujeres de este país.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
- Ya no tengo un trabajo,
ya no quiero tener uno

6
00:00:52,685 --> 00:00:53,845
no creo que a nadie le interese

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,286
a mí no me interesa

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- Este es Adam

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,636 --> 00:00:33,324
� íàñ â �ìåðèêå åñòü ïðîáëåìà...

2
00:00:34,049 --> 00:00:36,171
�ëèøêîì ìíîãî õîðîøèõ äîêòîðîâ
âûëåòàþò èç áèçíåñà.

3
00:00:37,072 --> 00:00:40,107
�ëèøêîì ìíîãî ãèíåêîëîãîâ è àêóøåðîâ
íå ìîãóò ïðàêòèêîâàòü èõ...

4
00:00:40,575 --> 00:00:42,466
�õ ëþáîâü ê æåíùèíàì ïî âñåé ñòðàíå.

5
00:00:50,479 --> 00:00:53,278
� ìåíÿ íåò ðàáîòû.
�å õî÷ó áîëüøå äîëãîâ.

6
00:00:53,762 --> 00:00:57,360
�å áóäó âûïëà÷èâàòü áîëüøå
÷åì óæå ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,564 --> 00:00:31,156
Tenemos un problema en EEUU

2
00:00:31,566 --> 00:00:34,091
muchos buenos m?dicos
estan quedandose sin trabajo

3
00:00:34,970 --> 00:00:37,803
muchos defensores de
derechos, est?n imposibilitados

4
00:00:37,873 --> 00:00:40,706
de practicar la ley para
las mujeres de este pais.

5
00:00:48,784 --> 00:00:50,615
Ya no tengo un trabajo,
ya no quiero tener uno

6
00:00:50,685 --> 00:00:51,845
no creo que a nadie le interese

7
00:00:51,887 --> 00:00:53,286
a mi no me interesa

8
00:00:56,691 --> 00:00:58,215
- Este es Adam

9
00:01:11,239 --> 00:01:13,537

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Tenemos un problema en EEUU...

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
Muchos buenos m?dicos
est?n qued?ndose fuera del "negocio"

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Muchos ginecobstetras, no son capaces

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,706
de practicar su "amor"
a las mujeres de este pa?s.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
- Ya no tengo un trabajo,
ya no quiero tener uno

6
00:00:52,685 --> 00:00:53,845
no creo que a nadie le interese

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,286
a m? no me interesa

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- Este es Adam

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,884 --> 00:00:17,884
?versatt av: Robbschwinn
www.Undertexter.se

2
00:00:23,521 --> 00:00:24,988
Vi har problem i Amerika.

3
00:00:25,810 --> 00:00:28,088
M?nga duktiga l?kare
tvingas sl? igen.

4
00:00:28,714 --> 00:00:31,981
M?nga gynekologer
kan inte ut?va sin...

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,587
...sin k?rlek till kvinnorna
i detta land.

6
00:00:42,239 --> 00:00:44,343
Jag har inget jobb
och jag vill inte f? mer skulder.

7
00:00:44,471 --> 00:00:46,737
Jag vill inte betala av
mer ?n vad jag redan g?r.

8
00:00:50,423 --> 00:00:52,135
<i>Det h?r ?r Adam.</i>

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,068
titulky.com

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,889
V Americe m?me probl?m...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
P??li? dobr?ch l?ka?? nem? co d?lat.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Porodn?ci a gynekologov? po cel? zemi...

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,489
...nemohou uplatnit svoj?
l?sku k ?en?m.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Nem?m pr?ci.
A nechci u? ??dn? dluhy.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Nebudu platit za n?co, co zvl?dnu s?m.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
To je Adam.

9
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
M?l ?raz.

10
00:01:26,723 --> 00:01:31,691
Pat??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Abbiamo un problema negli Stati Uniti:

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
Troppi buoni medici
restano senza lavoro.

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
troppi ostetrici/ginecologi
sono impossibilitati...

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,706
a mostrare il loro amore
per le donne di questo paese.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
Non ho un lavoro e
non voglio averne uno.

6
00:00:52,685 --> 00:00:53,845
Non credo che a qualcuno interessi.

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,286
A me non interessa.

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- Questo ? Adam.

9
00:01:13,239 --> 00:01:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Temos um problema nos EUA.

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
muitos bons m?dicos
est?o ficando sem trabalho.

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Muitos obstetras e ginecologistas
est?o sendo impedidos

4
00:00:39,803 --> 00:00:42,706
de exercerem no pa?s
o seu amor pelas mulheres.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
N?o tenho emprego.

6
00:00:52,615 --> 00:00:53,845
E n?o quero ter mais d?vidas
al?m das que j? tenho.

7
00:00:53,845 --> 00:00:55,286
N?o me importo.

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- Este ? o Adam

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
ele teve um aci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,945 --> 00:00:23,952
<i>?????????: A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com
????????????: Joker</i>

2
00:00:23,953 --> 00:00:26,304
<i>?????? ??? ??????
???? ???????...</i>

3
00:00:26,305 --> 00:00:29,307
<i>?????? ????? ???????
??????? ??'?? ?????????.</i>

4
00:00:29,308 --> 00:00:32,610
<i>?????? ???????????? ???
??????? ?? ??????????...</i>

5
00:00:32,611 --> 00:00:36,563
<i>??? ????? ???? ??? ???
???????? ?'??? ?? ????.</i>

6
00:00:42,770 --> 00:00:44,720
??? ??? ???????.
?? ???? ???? ????.

7
00:00:44,721 --> 00:00:48,574
??? ?????????
??? ?????? ???.

8
00:00:50,877 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Van egy gondunk Amerikában.

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,291
Túl sok doki hagyja ott a pályát.

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Túl sok szülész-nõgyógyász
képtelen gyakorolni a...

4
00:00:39,838 --> 00:00:43,706
...szeretetét a nõk felé
szerte az országban.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
Nincs munkám, és nem akarok

6
00:00:52,650 --> 00:00:55,284
több adósságot, mint amit így is fizetek.

7
00:00:55,285 --> 00:00:55,286


8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- � Adam.

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
Balesete volt.

10
00:01:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Prevod: DarkPrinc

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Mi imamo probleme v Ameriki...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Preveè dobrih dohtarjev
beži ven iz tega biznisa.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
Preveè OB/GYNs
ne morejo prakticirati veè.

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
Njihove ljubezni z ženskami
preko vse te države.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Jaz nimam službe.
Jaz noèem imeti novih dolgov.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Jaz ne odplaèujem niè
kar mi je že ponujeno.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>To je Adam.</i>

9
00:01:13,016

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,401 --> 00:00:31,400
<i>?????????-????????????
A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com</i>

2
00:00:31,401 --> 00:00:33,750
<i>?????? ??? ??????
???? ???????...</i>

3
00:00:33,751 --> 00:00:36,750
<i>?????? ????? ???????
??????? ??'?? ?????????.</i>

4
00:00:36,751 --> 00:00:40,050
<i>?????? ???????????? ???
??????? ?? ??????????...</i>

5
00:00:40,051 --> 00:00:44,000
<i>??? ????? ???? ??? ???
???????? ?'??? ?? ????.</i>

6
00:00:50,201 --> 00:00:52,150
??? ??? ???????.
?? ???? ???? ????.

7
00:00:52,151 --> 00:00:56,000
??? ?????????
??? ?????? ???.

8
00:00:58,301 --> 00:01:01,500
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Titulky: M.K. (heretic@centrum.sk)

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
V Amerike nie?o nesed?...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Prive?a dobr?ch lek?rov nem? ?o robi?.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
P?rodn?ci a gynekol?govia po celej krajine...

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
...nem??u uplatni? svoju l?sku k ?en?m.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Nem?m robotu.
A nechcem u? ?iadne dlhy.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Nebudem plati? za nie?o, ?o sprav?m s?m.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
Toto je Adam.

9
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
Mal ?raz.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Prevod: DarkPrinc

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888