Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Short Cuts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XviD 608x256 23.976fps 696MB
{2}{58}'Cause I don't want to hear|Gene's bullshit.
{60}{106}[Girl]|No.!
{149}{210}He's playing around.|I can smell it on him.
{212}{272}- You think it's serious?|- As serious as it ever is.
{275}{320}Why do you put up with it, Sherri?
{323}{375}I just got to sweat it out.
{377}{481}She'll dump him, and then he'll come running|home to Mommy all lovey-dovey.
{484}{536}- It's always the same story.|- He's such an asshole.
{539}{592}He's such a liar.
{632}{712}Sometimes I ask him stuff|just to entertain myself.
{715}{784}- What do you mean?|- Just to see what kind of cockamamy lie...
{786}{832}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,795 --> 00:02:11,715
<i>The time has come
to go to war again.

2
00:02:11,798 --> 00:02:16,303
<i>Not with Iraq, international terrorists,
or what was once Yugoslavia...

3
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
<i>but with the medfly...

4
00:02:18,222 --> 00:02:20,182
<i>a potentially devastating insect...

5
00:02:20,224 --> 00:02:24,102
<i>that has chosen to make
California its new home.

6
00:02:24,228 --> 00:02:29,399
<i>Despite assurances that spraying poses
no significant health risks to the public...

7
00:02:29,441 --> 00:02:32,152
<i>the public is not convinced.

8
00:02:32,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,144
Why are they always naked?

2
00:00:04,387 --> 00:00:07,823
Why does naked make it art?

3
00:00:07,924 --> 00:00:11,223
- Did you make me a drink?
- It's in the blender.

4
00:00:19,402 --> 00:00:21,700
It smells strong.

5
00:00:21,804 --> 00:00:23,704
I'm gonna have some wine.

6
00:00:23,806 --> 00:00:26,934
- Is that what you're wearing?
- Yes.

7
00:00:27,043 --> 00:00:28,943
I thought we were cooking out.

8
00:00:29,045 --> 00:00:31,843
Stuart's bringing fish, remember?

9
00:00:31,948 --> 00:00:34,416
Well, if it's just a barbecue,
why are you get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:08,795 --> 00:02:11,715
<i>A venit timpul s? mergem
la r?zboi din nou.</i>

2
00:02:11,798 --> 00:02:16,303
<i>Nu cu Irak-ul, terori?ti interna?ionali
sau cu ceea ce a fost odat? ?n Iugoslavia...</i>

3
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
<i>ci cu insectele astea nebune...</i>

4
00:02:18,222 --> 00:02:20,182
<i>ni?te insecte cu un poten?ial
devastator...</i>

5
00:02:20,224 --> 00:02:24,102
<i>care a ales California drept
noua lor cas?.</i>

6
00:02:24,228 --> 00:02:29,399
<i>Cu toate c? aceast? invazie nu prezint?
un risc major pentru popula?ie...</i>

7
00:02:29,441 --> 00:02:32,152
<i>oamenii nu sunt convin?i de asta.</i>

8
00:02:32,236 --> 00:02:35,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,600 --> 00:00:51,000
PAŽNJA, KARANTIN
MEDITERANSKE VO�NE MUŠICE

2
00:01:17,400 --> 00:01:20,200
KRATKI REZOVI

3
00:02:03,480 --> 00:02:06,280
DOÅ LO JE VREME DA
PONOVO RATUJEMO.

4
00:02:06,360 --> 00:02:10,080
NE SA IRAKOM, INTERNACIONALNIM
TERORISTIMA ILI NEKADAÅ NJOM JUGOSLAVIJOM

5
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
VE� SA MEDITERANSKOM
VO�NOM MUŠICOM

6
00:02:12,120 --> 00:02:14,800
POTENCIJALNIM UNIÅ TITELJEM

7
00:02:14,880 --> 00:02:18,200
KOJI JE IZABRAO KALIFORNIJU
ZA SVOJE NOVO PREBIVALIÅ TE.

8
00:02:18,280 --> 00:02:23,280
UPRKOS UVERAVANJIMA DA
ZAPRAÅ IVANJE NE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,795 --> 00:02:11,714
<i>Chegou a hora de ir
novamente à guerra.</i>

2
00:02:11,714 --> 00:02:14,359
<i>Não com o Iraque,
terroristas internacionais,</i>

3
00:02:14,359 --> 00:02:16,303
<i>ou com o que já foi a Iugoslávia...</i>

4
00:02:16,303 --> 00:02:18,137
<i>mas com o "medfly"...</i>

5
00:02:18,137 --> 00:02:20,181
<i>um inseto
potencialmente devastador...</i>

6
00:02:20,181 --> 00:02:24,102
<i>que escolheu fazer da
Califórnia seu novo lar.</i>

7
00:02:24,102 --> 00:02:26,162
<i>A despeito das assertivas de que</i>

8
00:02:26,162 --> 00:02:29,399
<i>o borrifo não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{3088}{3158}{Y:i}A venit timpul sã mergem|la rãzboi din nou.
{3160}{3268}{Y:i}Nu cu Irak-ul, teroriºti internaþionali|sau cu ceea ce a fost odatã în Iugoslavia...
{3270}{3312}{Y:i}ci cu insectele astea nebune...
{3314}{3361}{Y:i}niºte insecte cu un potenþial|devastator...
{3362}{3455}{Y:i}care a ales California drept|noua lor casã.
{3458}{3582}{Y:i}Cu toate cã aceastã invazie nu prezintã|un risc major pentru populaþie...
{3583}{3648}{Y:i}oamenii nu sunt convinºi de asta.
{3650}{3722}{Y:i}Oamenii cred cã sunt dezinformaºi|cu un anumit scop.
{3724}{3794}{Y:i}Cu atât mai mult cu cât nu existã|un consens...
{3796}{3870}{Y:i}cu privire la obiectivele real

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XviD 608x256 23.976fps 696MB
{2}{58}Bo nie chc? s?ucha? bzdur Gene.
{149}{210}Bawi si? doko?a. Czuj? to na nim.
{212}{272}- My?lisz ?e to powa?ne?|- Jak zawsze.
{275}{320}Dlaczego wytrzymujesz z tym, Sherri?
{323}{375}Musz? si? m?czy?.
{377}{481}Jak go wyrzuci to wraca do mamusi kochaj?cy.
{484}{536}- Zawsza ta sama historia.|- Jest takim dupkiem.
{539}{592}Takim k?amc?.
{632}{712}Czasem go pytam aby mie? rozrywk?.
{715}{784}- To znaczy?|- Zeby zobaczy? jaki kutas k?amie...
{834}{896}Niekt?re historie s? naprawd? fantastyczne.
{1099}{1151}Betty.
{3393}{3436}A co z seksem?
{3527}{3575}Jest naprawd? szybki.
{3612}{3673

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,887 --> 00:00:39,082
HUSK
BANANFLUE-KARANT�NE

2
00:00:39,167 --> 00:00:42,637
HJEMMEDYRKET FRUGT OG GR�NT
M� IKKE FORLADE OMR�DET

3
00:01:55,327 --> 00:01:58,080
<i>Det er igen tid til at drage i krig,</i>

4
00:01:58,167 --> 00:02:02,365
<i>ikke mod Irak, terrorister</i>
<i>eller eks-Jugoslavien,</i>

5
00:02:02,447 --> 00:02:06,156
<i>men mod bananfluen,</i>
<i>et potentielt skadedyr,</i>

6
00:02:06,247 --> 00:02:09,398
<i>der har valgt at gøre Californien</i>
<i>til sit nye hjem.</i>

7
00:02:10,007 --> 00:02:14,876
<i>Trods forsikringer om,</i>
<i>at sprøjtegiften ikke