Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Seven Years In Tibet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,100 --> 00:01:02,800
SEITSEM�N VUOTTA TIIBETISS�

2
00:02:56,200 --> 00:03:02,400
Mitsi sinun on oltava tuollainen?
Aina heittäydyt hankalaksi

3
00:03:03,200 --> 00:03:06,200
Haluatko palata kotiin?
-Haluan

4
00:03:06,500 --> 00:03:11,900
Menen Himalajalle! Kuinka kauan
olen puhunut lähdöstä Himalajalle?

5
00:03:12,100 --> 00:03:17,800
Aivan liian kauan.
Autathan minua asemalla, Horst?

6
00:03:18,000 --> 00:03:20,800
Tietysti.
-Lopeta, Ingrid!

7
00:03:21,500 --> 00:03:25,100
IT�VALTA 1939

8
00:03:38,700 --> 00:03:41,700
Yritetään selvitä tästä parhain päin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6186}{6244}Proè jsi taková?
{6246}{6342}Proè dìláš problémy?|To je otázka.
{6398}{6457}Chceš jet domù?|Vrátit se?
{6459}{6559}Jo.|Jde ti o Himaláje!
{6561}{6642}Jak dlouho už se o tom bavíme?
{6644}{6712}Jak dlouho?|Už pøíliš dlouho.
{6746}{6861}Horste, když dorazíme,|Mùžeš mi podat ruku, prosím?
{6864}{6956}Samozøejmì.|Ingrid, pøestaò.
{7507}{7610}Musíme z toho nìjak ven...
{7687}{7750}Kde je ten idiot, s kterým|jsme se mìli potkat?
{7812}{7843}Posuò se.
{7969}{8009}Pan Harrer?
{8011}{8061}Mám vaše lístky.
{8063}{8179}Mám zpoždìní. Doprovoïte mì k vlaku.|Ne, vy mi nerozumíte.
{8181}{8283}Jsem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1415}{1590}Seitse aastat Tiibetis.
{4405}{4451}Miks pead sa selline olema?
{4453}{4530}Miks peab alati probleeme olema?|See on hea küsimus.
{4575}{4622}Kas tahad minna koju?|Kas tahad tagasi pöörata?
{4624}{4703}- Jah!|- See on ju Himaalaja!
{4705}{4769}Kui kaua olen ma sulle |rääkinud Himaalajast?
{4771}{4826}- Kui kaua?|- Liiga kaua.
{4853}{4945}Horst, kui me sinna jõuame,|kas ulataksid mulle käe, palun?
{4947}{5021}- Jah, loomulikult.|- Ingrid, lõpeta.
{5461}{5543}Proovime jätta parima võimaliku mulje.
{5605}{5655}Kus on see idioot,|kes pidi meil vastas olema?
{5704}{5729}Liigu!
{5830}{5862}Hr. Harrer.
{5864}{5903}Minu käe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,342 --> 00:01:12,683
altyazýlar: t-becks
tanbecks@yahoo. co. uk

2
00:01:21,025 --> 00:01:27,280
<b>T�BET'TE YED� YIL</b>

3
00:03:26,140 --> 00:03:27,433
Neden böyle olmak zorundasýn?

4
00:03:27,600 --> 00:03:31,479
Neden her zaman bir sorun var?
Güzel bir soru.

5
00:03:33,480 --> 00:03:35,273
Eve mi gitmek istiyorsun?
Geri mi dönmek istiyorsun?

6
00:03:35,315 --> 00:03:38,401
- Evet!
- Konu Himalayalar!

7
00:03:38,568 --> 00:03:41,196
Ne zamandýr Himalayalar'dan bahsediyorum?

8
00:03:41,321 --> 00:03:43,823
- Ne zamandýr?
- �ok uzun zamandýr.

9
00:03:44,866

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2800}{3000}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{3200}{3350}{Y:b}T�BET'TE YED� YIL
{6180}{6219}Neden böyle olmak zorundasýn?
{6224}{6340}Neden her zaman bir sorun var?|Güzel bir soru.
{6400}{6454}Eve mi gitmek istiyorsun?|Geri mi dönmek istiyorsun?
{6455}{6547}- Evet!|- Konu Himalayalar!
{6552}{6631}Ne zamandýr Himalayalar'dan bahsediyorum?
{6635}{6710}- Ne zamandýr?|- �ok uzun zamandýr.
{6741}{6854}Horst, oraya vardýðýmýzda|bana yardýmcý olur musun lütfen?
{6856}{6954}- Evet, elbette.|- Ingrid, kes þunu.
{6974}{7086}Avusturya 1939
{7501}{7590}Bundan mümkün olduðunca|istifade etmeye çalýþalým.
{7679}{7746}Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5155}{5203}Why must you be this way?
{5205}{5285}Why is there always a problem?|It's a good question.
{5332}{5381}Do you want to go home?|Do you want to turn around?
{5383}{5466}- Yes!|- It's the Himalayas!
{5468}{5535}How long have I been talking|about the Himalayas?
{5537}{5594}- How long?|- Far too long.
{5622}{5718}Horst, when we get there,|can you give me a hand, please?
{5720}{5797}- Yes, of course.|- Ingrid, stop it.
{6256}{6342}Let's try to make the best of this.
{6406}{6458}Where's thls idiot|who's supposed to meet us?
{6510}{6536}Move!
{6641}{6674}Mr. Harrer.
{6676}{6717}I have your tickets.
{6719}{6816}- I'm late. Take me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1200}Senkron By MelkoR
{1400}{1550}{Y:b}T?BET'TE YED? YIL
{4400}{4431}Neden b?yle olmak zorundas?n?
{4435}{4528}Neden her zaman bir sorun var?|G?zel bir soru.
{4576}{4619}Eve mi gitmek istiyorsun?|Geri mi d?nmek istiyorsun?
{4620}{4694}- Evet!|- Konu Himalayalar!
{4698}{4761}Ne zamand?r Himalayalar'dan bahsediyorum?
{4764}{4824}- Ne zamand?r?|- ?ok uzun zamand?r.
{4849}{4939}Horst, oraya vard???m?zda|bana yard?mc? olur musun l?tfen?
{4941}{5019}- Evet, elbette.|- Ingrid, kes ?unu.
{5035}{5125}Avusturya 1939
{5457}{5528}Bundan m?mk?n oldu?unca|istifade etmeye ?al??al?m.
{5599}{5653}Bizimle bulu?mas? gereken bu aptal ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
Kod?l visad turi b?ti taip?

2
00:03:28,200 --> 00:03:32,200
Kod?l tai visad tampa problema?
A?

3
00:03:33,300 --> 00:03:35,300
Nori gr??t namo? Apsisukam?

4
00:03:35,300 --> 00:03:38,700
- Taip!
- Tai gi Himalajai!

5
00:03:38,700 --> 00:03:41,500
Kiek laiko a? jau apie juos svaigstu?

6
00:03:41,500 --> 00:03:44,900
- Kiek?
- Jau per daug.

7
00:03:44,900 --> 00:03:48,800
Horstai, kai nuva?iuosim,
gal?si pad?t man i?lipti?

8
00:03:48,800 --> 00:03:52,800
- ?inoma, ponia.
- Ingrida, baik.

9
00:04:10,300 --> 00:04:14,300
Pasisenkim, kad atsisvei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4403}{4449}Why must you be this way?
{4451}{4528}Why is there always a problem?|It's a good question.
{4571}{4619}Do you want to go home?|Do you want to turn around?
{4622}{4701}- Yes!|- It's the Himalayas!
{4703}{4768}How long have I been talking|about the Himalayas?
{4768}{4823}- How long?|- Far too long.
{4849}{4943}Horst, when we get there,|can you give me a hand, please?
{4945}{5017}- Yes, of course.|- Ingrid, stop it.
{5458}{5540}Let's try to make the best of this.
{5602}{5653}Where's thls idiot|who's supposed to meet us?
{5703}{5727}Move!
{5828}{5859}Mr. Harrer.
{5861}{5902}I have your tickets.
{5902}{5995}- I'm late. Take me to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4405}{4451}De ce trebuie sã fii aºa?
{4453}{4530}De ce mereu e o problemã?|Bunã întrebare.
{4575}{4622}Vrei sã mergi acasã?|Vrei sã te întorci?
{4624}{4703}Da!|Sunt munþii Himalaya!
{4705}{4770}De cât timp vorbesc eu de Himalaya?
{4772}{4826}De cât timp?|De mult prea mult.
{4853}{4945}Horst, când ajungem acolo,|poþi sã-mi dai o minã de ajutor, te rog?
{4947}{5021}Da, desigur.|Ingrid, opreºte-te.
{5461}{5544}Sã încercãm sã obþinem|ce-i mai bun din asta.
{5605}{5655}Unde e idiotul|cu care trebuia sã ne întâlnim?
{5705}{5730}Miscã!
{5831}{5863}Domnule Harrer.
{5864}{5904}Am biletele dumneavoastrã