Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Seven Years In Tibet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4405}{4451}Why must you be this way?
{4453}{4530}Why is there always a problem?|It's a good question.
{4575}{4622}Do you want to go home?|Do you want to turn around?
{4624}{4703}- Yes!|- It's the Himalayas!
{4705}{4769}How long have I been talking|about the Himalayas?
{4771}{4826}- How long?|- Far too long.
{4853}{4945}Horst, when we get there,|can you give me a hand, please?
{4947}{5021}- Yes, of course.|- Ingrid, stop it.
{5461}{5543}Let's try to make the best of this.
{5605}{5655}Where's thls idiot|who's supposed to meet us?
{5704}{5729}Move!
{5830}{5862}Mr. Harrer.
{5864}{5903}I have your tickets.
{5905}{5998}- I'm late. Take me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4402}{4459}Mi?rt csin?lod mindig ezt?
{4449}{4545}Mi?rt van mindig valami bajod?|J? k?rd?s.
{4569}{4629}Haza akarsz menni?|Azt akarod, hogy visszaforduljunk?
{4620}{4719}- Igen!|- Ez a Himal?ja!
{4701}{4782}Mi?ta besz?lek neked a Himal?j?r?l?
{4766}{4835}- Mi?ta?|- T?l r?g?ta.
{4848}{4965}Horst, seg?ten?l nekem mikor meg?rkez?nk?
{4944}{5034}- Term?szetesen.|- Ingrid, hagyd abba.
{5457}{5559}Pr?b?ljuk a legjobb arcunkat mutatni.
{5601}{5664}Hol van az az idi?ta|akinek v?rnia k?ne?
{5701}{5731}Mozg?s!
{5826}{5864}Harrer ?r.
{5859}{5910}N?lam vannak a jegyek.
{5900}{6017}- K?stem. K?s?rjen a vonathoz.|- Nem, f?lre?rti.
{5996}{6098}?n Pet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6186}{6244}Proè jsi taková?
{6246}{6342}Proè dìláš problémy?|To je otázka.
{6398}{6457}Chceš jet domù?|Vrátit se?
{6459}{6559}Jo.|Jde ti o Himaláje!
{6561}{6642}Jak dlouho už se o tom bavíme?
{6644}{6712}Jak dlouho?|Už pøíliš dlouho.
{6746}{6861}Horste, když dorazíme,|Mùžeš mi podat ruku, prosím?
{6864}{6956}Samozøejmì.|Ingrid, pøestaò.
{7507}{7610}Musíme z toho nìjak ven...
{7687}{7750}Kde je ten idiot, s kterým|jsme se mìli potkat?
{7812}{7843}Posuò se.
{7969}{8009}Pan Harrer?
{8011}{8061}Mám vaše lístky.
{8063}{8179}Mám zpoždìní. Doprovoïte mì k vlaku.|Ne, vy mi nerozumíte.
{8181}{8283}Jsem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4402}{4448}Why must you be this way?
{4450}{4528}Why is there always a problem?|It's a good question.
{4572}{4620}Do you want to go home?|Do you want to turn around?
{4622}{4700}- Yes!|- It's the Himalayas!
{4702}{4766}How long have I been talking|about the Himalayas?
{4768}{4824}- How long?|- Far too long.
{4850}{4942}Horst, when we get there,|can you give me a hand, please?
{4944}{5018}- Yes, of course.|- Ingrid, stop it.
{5458}{5540}Let's try to make the best of this.
{5602}{5652}Where's thls idiot|who's supposed to meet us?
{5702}{5726}Move!
{5828}{5860}Mr. Harrer.
{5862}{5900}I have your tickets.
{5902}{5996}- I'm lat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2800}{3000}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{3200}{3350}{Y:b}T�BET'TE YED� YIL
{6180}{6219}Neden böyle olmak zorundasýn?
{6224}{6340}Neden her zaman bir sorun var?|Güzel bir soru.
{6400}{6454}Eve mi gitmek istiyorsun?|Geri mi dönmek istiyorsun?
{6455}{6547}- Evet!|- Konu Himalayalar!
{6552}{6631}Ne zamandýr Himalayalar'dan bahsediyorum?
{6635}{6710}- Ne zamandýr?|- �ok uzun zamandýr.
{6741}{6854}Horst, oraya vardýðýmýzda|bana yardýmcý olur musun lütfen?
{6856}{6954}- Evet, elbette.|- Ingrid, kes þunu.
{6974}{7086}Avusturya 1939
{7501}{7590}Bundan mümkün olduðunca|istifade etmeye çalýþalým.
{7679}{7746}Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Seven.Years.In.Tibet.1997.720p.BluRay.x264-CDDHD
{1}{1}6.55GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; ac3-5.1,448kbps.
{1859}{2079}"Seven Years in Tibet" (?apte ani ?n Tibet)|biografic, SUA, 1997
{4868}{4914}De ce trebuie s? fii a?a?
{4916}{4993}De ce mereu e o problem??|Bun? ?ntrebare.
{5038}{5085}Vrei s? mergi acas??|Vrei s? te ?ntorci?
{5087}{5166}Da!|Sunt mun?ii Himalaya!
{5168}{5233}De c?t timp vorbesc eu de Himalaya?
{5235}{5289}De c?t timp?|De mult prea mult.
{5316}{5408}Horst, c?nd ajungem acolo,|po?i s?-mi dai o min? de ajutor, te rog?
{5410}{5484}Da, desigur.|Ingrid, opre?te-te.
{5923}{6006}S? ?ncerc?m s? ob?inem|ce-i mai bun din asta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{4402}{4448}Why must you be this way?
{4450}{4528}Why is there always a problem?|It's a good question.
{4572}{4620}Do you want to go home?|Do you want to turn around?
{4622}{4700}- Yes!|- It's the Himalayas!
{4702}{4766}How long have I been talking|about the Himalayas?
{4768}{4824}- How long?|- Far too long.
{4850}{4942}Horst, when we get there,|can you give me a hand, please?
{4944}{5018}- Yes, of course.|- Ingrid, stop it.
{5458}{5540}Let's try to make the best of this.
{5602}{5652}Where's thls idiot|who's supposed to meet us?
{5702}{5726}Move!
{5828}{5860}Mr. Harrer.
{5862}{5900}I have your tickets.
{5902}{5996}- I'm late. Take me to my train.|- No, you don't un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1789}{1915}/W roli g³ównej
{1980}{2163}{y:b}SIEDEM LAT W TYBECIE
{2283}{2394}/W pozosta³ych rolach
{3178}{3269}/Muzyka
{3396}{3482}/Kostiumy
{3651}{3737}/Scenografia
{3767}{3853}/Zdjêcia
{4432}{4519}/W oparciu o powie�æ|/Heinricha Harrera
{4772}{4871}/Scenariusz
{4884}{4971}/Re¿yseria
{4986}{5064}Dlaczego taka jeste�?|Dlaczego stwarzasz problemy?
{5080}{5124}To dobre pytanie.
{5162}{5204}Chcesz jechaæ do domu?|Zawróciæ?
{5205}{5236}Tak.
{5241}{5327}Chodzi o Himalaje! Jak d³ugo|ju¿ dyskutujemy na ten temat?
{5350}{5409}- Jak d³ugo?|- O wiele za d³ugo.
{5436}{5511}Horst, kiedy dojedziemy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,206 --> 00:03:28,125
�àøòî ñè òàêâà?

2
00:03:28,208 --> 00:03:31,378
�àøòî óâåê ïîñòî¼è ïðîáëåì?
�î ¼å äîáðî ïèòà�å.

3
00:03:33,255 --> 00:03:35,215
�îžåø ëè äà èäåø êóžè?
�îžåø ëè äà ñå âðàòèìî?

4
00:03:35,299 --> 00:03:38,635
- �à!
- �î ñó �èìàëà¼è!

5
00:03:38,719 --> 00:03:41,388
�îëèêî äóãî âåž
ïðè÷àì î �èìàëà¼èìà?

6
00:03:41,471 --> 00:03:43,724
- �îëèêî äóãî?
- �ðåäóãî.

7
00:03:44,892 --> 00:03:48,729
Ã�îðñò, õîžåø Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,172 --> 00:03:27,136
Why must you be this way?

2
00:03:27,171 --> 00:03:28,101
Why must you be this way?

3
00:03:28,174 --> 00:03:31,371
Why is there always a problem?
It's a good question.

4
00:03:33,246 --> 00:03:35,214
Do you want to go home?
Do you want to turn around?

5
00:03:35,281 --> 00:03:38,614
- Yes!
- It's the Himalayas!

6
00:03:38,685 --> 00:03:41,381
How long have I been talking
about the Himalayas?

7
00:03:41,454 --> 00:03:43,718
- How long?
- Far too long.

8
00:03:44,857 --> 00:03:48,691
Horst, when we get there,
can you give me a hand, please?

9
00:0