Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Serbian Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53.000 --> 00:00:54.300
Napred!

2
00:00:54.400 --> 00:00:57.200
Idemo do najvi?e sobe
najvi?e kule,

3
00:00:57.300 --> 00:00:59.800
gdje moja princeza ?eka
da je spasi

4
00:00:59.835 --> 00:01:02.600
njen zgodni Princ Lepi.

5
00:01:13.700 --> 00:01:16.300
Ovo je ljigavije od
ljubavnog pisma.

6
00:01:16.335 --> 00:01:18.800
Mrzim zabavlja?e.
-I ja.

7
00:01:20.800 --> 00:01:22.800
Stoooj!

8
00:01:24.300 --> 00:01:25.000
Zdravo.

9
00:01:25.100 --> 00:01:27.700
Hrabri Princ Lepi prilazi.

10
00:01:27.800 --> 00:01:29.100
Nemoj se bojati, lepa damo.

11
00:01:29.300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,046 --> 00:03:04,210
?elite da znate
o ?emu se radi?

2
00:03:04,962 --> 00:03:08,603
Mo?ete re?i da se radi
o drogama, oru?ju ili

3
00:03:09,580 --> 00:03:13,580
protra?enoj mladosti,
ali radi se o roditeljstvu.

4
00:03:16,542 --> 00:03:20,542
O brizi oko dece. Ti se brine?
o svojoj, a ja o svojoj.

5
00:03:23,167 --> 00:03:27,167
Ne razumem, ?ta to zna?i? - To
je sve ?to imam da

6
00:03:27,750 --> 00:03:30,125
ka?em na tu temu, slede?e
pitanje.

7
00:03:30,160 --> 00:03:32,500
Va? sin je bio diler droge?

8
00:03:32,750 --> 00:03:36,625
Diler, ne. Da li je prodavao
travu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
<b>POSLEDNJA LEGIJA</b>

2
00:00:31,200 --> 00:00:36,280
<i>Legenda po?inje pod ovim
tamnim brdima i nebom nad njima.</i>

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,320
<i>Pri?a nam o ma?u velike mo?i,
iskovanom za vojskovo?u Julija Cezara.</i>

4
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
<i>To oru?je, prenosilo
se kroz generacije,</i>

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,520
<i>dok nije do?lo do zadnjeg
iz Cezareve dinastije,</i>

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
<i>Imperatora Tiberija.</i>

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,120
<i>Pre smrti, sakrio
ga je od zlih ljudi.</i>

8
00:01:00,800 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:23,600
"DA VIN?IJEV KOD"

2
00:02:08,400 --> 00:02:09,800
Stani tu.

3
00:02:09,920 --> 00:02:11,520
Reci mi gde je.

4
00:02:16,720 --> 00:02:20,920
Ti i tvoj brat posedujete ne?to
?to vam ne pripada.

5
00:02:21,800 --> 00:02:25,200
Ne znam o ?emu pri?a?.

6
00:02:25,680 --> 00:02:28,480
Jel' to tajna za koju ?e? umreti?

7
00:02:29,320 --> 00:02:31,360
- Molim te.
- Kako ?eli?.

8
00:02:31,840 --> 00:02:32,640
Stani!

9
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
?ta jo? ho?e??

10
00:02:40,200 --> 00:02:42,600
To je ?uvana tajna.

11
00:02:50,320 --> 00:02:51,800
Hv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,220 --> 00:00:59,059
UPOZNAJTE ROBINSONOVE

2
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Zatim, nisam odabrao ba? taj zato
?to bi mi se od njega pojavila bubuljica,

3
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
zato sam odabrao drugi... jo? stra?niji,

4
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
zato ?to, sve ove godine
koje idem na no? ve?tica,

5
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
Uop?te nisam nimalo bio stra?an.

6
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
Volim bejzbol.
Moja sudbina je da igram tu igru.

7
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
Zaista ne brinemo mnogo oko pobede.

8
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Pa, kao, sada brinem
zato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34.731 --> 00:00:36.267
Kad smo bili deca...

2
00:00:36.306 --> 00:00:38.840
verovali smo da je svet pun magije

3
00:00:43.103 --> 00:00:47.443
verovali smo u mitove i legende...

4
00:00:49.709 --> 00:00:52.551
To je ono ?ega se se?am...

5
00:00:54.279 --> 00:00:56.776
i ono ?to je bolje da
nikad nisam saznala...

6
00:00:57.467 --> 00:00:59.695
Kamene planine Kolorado pre 10 godina

7
00:01:17.400 --> 00:01:20.011
Tata!

8
00:01:32.186 --> 00:01:34.336
Mama!
- Be?i!

9
00:01:34.375 --> 00:01:36.910
Be?i, du?o!

10
00:03:40.076 --> 00:03:42.764
Tr?i! Samo tr?i!

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,100 --> 00:01:27,791
Mrzim iznena?enja. -Nisi bila
iznena?ena mojim unapre?enjem.

2
00:01:27,896 --> 00:01:29,562
To je zaslu?io moj
mu? genije.

3
00:01:29,563 --> 00:01:31,857
Zar nisam pri?ao
o svojoj genijalnoj ?eni.

4
00:01:31,858 --> 00:01:35,091
Mislila sam da me voli?
zbog mog tijela.

5
00:01:35,127 --> 00:01:38,115
Volim tvoje tijelo.
- ?to radimo?

6
00:01:40,720 --> 00:01:42,492
Iznena?enje!

7
00:01:44,996 --> 00:01:50,103
?to je ovo? -Ku?a.
- Vidim to.

8
00:01:51,667 --> 00:01:57,714
Tako?er poznato i kao
dom, uto?i?te.

9
00:01:58,027 --> 00:02:00,842
A m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,589 --> 00:01:14,089
Re?irao

2
00:01:14,735 --> 00:01:18,205
U glavnoj ulozi

3
00:01:24,489 --> 00:01:27,007
U ulogama "Devojaka":

4
00:01:49,684 --> 00:01:52,396
kao i

5
00:02:09,872 --> 00:02:13,298
i

6
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Sa?ekaj, moram da se popnem gore!

7
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Moram da obavim najve?e
?oranje na svetu.

8
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Ne smemo da kasnimo!

9
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Ne?emo!

10
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Kod... kod koga je?

11
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Ako nije kod tebe,
onda nije kod nikog.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,103
Ne mogu se mije?ati
u ?kolsku politiku.

2
00:00:04,121 --> 00:00:06,316
Moj ravnatelj slu?a samo
voditeljicu odjela,

3
00:00:06,457 --> 00:00:08,425
a ona me ne podr?ava.

4
00:00:08,526 --> 00:00:10,255
Morat ?ete prona?i
na?in da to rije?ite.

5
00:00:10,361 --> 00:00:13,159
Ne, radije ?u ne?to
rije?iti s ljudima na vlasti.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,391
G?o. Gruwell, postoji sustav

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,333
baziran na godinama vo?enja
edukacijske zgrade.

8
00:00:18,503 --> 00:00:21,597
Morate pratiti taj sustav.
-Ne. Ne?u.

9
00:00:22,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47.505 --> 00:00:50.925
<b><i>Nekada davno bila je jedna</b></i>
<i>lepa princeza.</i>

2
00:00:52.469 --> 00:00:59.684
<b><i>Ali je bila o?arana svojom stra?nom</b></i>
<i>sudbinom, koja je mogla biti slomljena</i>
<i>samo pravim ljubavnim poljubcem.</i>

3
00:01:01.352 --> 00:01:07.233
<b><i>Bila je zaklju?ana daleko u dvorcu</b></i>
<i>?uvanom od stra?nog zmaja koji bljuje vatru.</i>

4
00:01:07.942 --> 00:01:14.324
<b><i>Mnogi hrabri vitezovi su poku?ali</b></i>
<i>da je oslobode iz ovog u?asnog</i>
<i>zatvora, ali ni jedan nije uspeo.</i>

5
00:01:15.283 --> 00:01:22.373
<b><i>Ona je ?ek