Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,171 --> 00:00:12,513
Traducido por: KOKI = Jasikevicius.
plisenskaia@hotmail.com - Barcelona 2003
2
00:00:42,376 --> 00:00:46,004
China Film Co-Production Corporation
3
00:00:46,255 --> 00:00:48,924
China Film Export and Import Corp.
4
00:00:49,174 --> 00:00:52,261
Tokuma Shoten Publishing Co, Ltd.
5
00:00:52,594 --> 00:00:55,222
Tokuma Communications Co., Ltd.
6
00:00:55,722 --> 00:01:02,062
Estudios de Cine Xi An
7
00:01:02,563 --> 00:01:11,905
Productores: Zhang Wenze
Yasuyoshi Tokuma, Hu Jian
8
00:01:12,364 --> 00:01:18,871
Productores Ejecutivos: Zhao Hangao
Shigeru Mo
or via
