Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Saw 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
Help! Anybody here??

2
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
Help!

3
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
- Hello, Michael. I want to play a game.

4
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
So far, what you call this
your life,

5
00:02:00,280 --> 00:02:03,360
you've been living watching other.

6
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
The society calls you a informer,
a rat, a snitch.

7
00:02:08,480 --> 00:02:12,400
I call you unworthy
of the body you posses,

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
of the life that have been given.

9
00:02:15,120 --> 00:02:18,480
Now, we will see if you are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,686 --> 00:01:52,635
Hallo, Michael.

2
00:01:54,272 --> 00:01:56,144
Ik wil een spel spelen.

3
00:01:57,191 --> 00:02:00,808
Tot nu toe kwam je min of meer
aan de kost...

4
00:02:01,028 --> 00:02:03,697
...door naar anderen te kijken.

5
00:02:03,906 --> 00:02:08,199
Doorgaans noemt men zo iemand
informant, rat, verklikker.

6
00:02:08,534 --> 00:02:11,985
Ik noem je onwaardig
voor het lichaam dat je bezit...

7
00:02:12,330 --> 00:02:14,950
...voor het leven
dat je gekregen hebt.

8
00:02:15,415 --> 00:02:20,125
Nu zullen we zien of je bereid bent
ook eens naar binnen te kij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,571 --> 00:00:32,339
TWISTED PICTURES PRISTATO

2
00:00:39,161 --> 00:00:43,790
BURG/KOULES/HOFFMAN PRODUKCIJA

3
00:00:50,695 --> 00:00:55,252
DERENO LINO BUSMENO FILM�

4
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
Padëkit! Ar èia kas yra?

5
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
Padëkit!

6
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
<i>Labas, Maiklai! Að noriu paþaisti þaidimà.</i>

7
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
<i>Iki ðiol, tavo taip vadinamam gyvenime,</i>

8
00:02:00,280 --> 00:02:03,320
<i>gyvenai, kad kitus stebëti.</i>

9
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
<i>Visuomenë tave laiko, informatoriø,</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,333 --> 00:01:28,444
Help!

2
00:01:28,445 --> 00:01:30,224
Iemand?

3
00:01:30,225 --> 00:01:32,077
Help!

4
00:01:50,915 --> 00:01:52,767
Hallo, Michael.

5
00:01:53,141 --> 00:01:55,513
Ik wil een spel met je spelen.

6
00:01:55,810 --> 00:01:58,973
Tot hetgeen wat jij zelf je leven noemt...

7
00:01:59,481 --> 00:02:02,961
heb je je geld verdiend
door te spioneren.

8
00:02:03,040 --> 00:02:07,711
De maatschappij zou je een informant,
een rat of een verklikker noemen.

9
00:02:07,713 --> 00:02:11,938
Ik noem dat eerder iemand
die zijn eigen lichaam onwaardig is...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,333 --> 00:01:29,443
Help!

2
00:01:29,444 --> 00:01:31,221
Iemand?

3
00:01:31,222 --> 00:01:33,072
Help!

4
00:01:51,888 --> 00:01:53,738
Hallo, Michael.

5
00:01:54,111 --> 00:01:56,481
Ik wil een spel met je spelen.

6
00:01:56,777 --> 00:01:59,937
Tot hetgeen wat jij zelf je leven noemt...

7
00:02:00,444 --> 00:02:03,920
heb je je geld verdiend
door te spioneren.

8
00:02:03,999 --> 00:02:08,665
De maatschappij zou je een informant,
een rat of een verklikker noemen.

9
00:02:08,666 --> 00:02:12,887
Ik noem dat eerder iemand
die zijn eigen lichaam onwaardig is...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,686 --> 00:01:52,635
Hallo, Michael.

2
00:01:54,272 --> 00:01:56,144
Ik wil een spel spelen.

3
00:01:57,191 --> 00:02:00,808
Tot nu toe kwam je min of meer
aan de kost...

4
00:02:01,028 --> 00:02:03,697
...door naar anderen te kijken.

5
00:02:03,906 --> 00:02:08,199
Doorgaans noemt men zo iemand
informant, rat, verklikker.

6
00:02:08,534 --> 00:02:11,985
Ik noem je onwaardig
voor het lichaam dat je bezit...

7
00:02:12,330 --> 00:02:14,950
...voor het leven
dat je gekregen hebt.

8
00:02:15,415 --> 00:02:20,125
Nu zullen we zien of je bereid bent
ook eens naar binnen te kij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,539 --> 00:01:28,239
????????? ??????? ???????

2
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
???????! ???????;

3
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
???????!

4
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
???? ??? Micheal. ???? ?? ????????
??? ????????.

5
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
?? ????, ?? ???? ??? ??? ??? ???,

6
00:02:00,280 --> 00:02:03,360
?? ???? ??? ?????? ???? ?? ?????????????
??????.

7
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
? ???????? ?? ???? ??????????????,
???????, ?????.

8
00:02:08,480 --> 00:02:12,400
??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????
??? ????????,

9
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
??? ??? ??? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,571 --> 00:00:32,339
TWISTED PICTURES PRISTATO

2
00:00:39,161 --> 00:00:43,790
BURG/KOULES/HOFFMAN PRODUKCIJA

3
00:00:50,695 --> 00:00:55,252
DERENO LINO BUSMENO FILM?

4
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
Pad?kit! Ar ?ia kas yra?

5
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
Pad?kit!

6
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
<i>Labas, Maiklai! A? noriu pa?aisti ?aidim?.</i>

7
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
<i>Iki ?iol, tavo taip vadinamam gyvenime,</i>

8
00:02:00,280 --> 00:02:03,320
<i>gyvenai, kad kitus steb?ti.</i>

9
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
<i>Visuomen? tave laiko, informatori?,</i>
<i>?iurk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:35,126
Help!

2
00:01:35,202 --> 00:01:36,430
Anyone?

3
00:01:36,503 --> 00:01:37,993
Help!

4
00:01:57,424 --> 00:01:58,948
<i>Hello, Michael.</i>

5
00:01:59,426 --> 00:02:01,326
<i>I want to play a game.</i>

6
00:02:02,696 --> 00:02:06,029
<i>So far,
in what could loosely be called your life,</i>

7
00:02:06,099 --> 00:02:08,693
<i>you've made a living watching others.</i>

8
00:02:09,469 --> 00:02:13,200
<i>Society would call you an informant,
a rat, a snitch.</i>

9
00:02:14,174 --> 00:02:17,974
<i>I call you unworthy
of the body you possess,</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{127}{187}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 27.01.2006.
{207}{327}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{332}{452}Suomennos ja oikoluku:|RollonTollo ja Dille
{2067}{2125}Apua! Kuuleeko kukaan?
{2131}{2176}Apua.
{2628}{2722}Tervehdys, Michael.|Haluan pelata peliä.
{2755}{2833}Tähän asti elämän irvikuvasi aikana -
{2835}{2907}olet hyötynyt katsomalla muita.
{2913}{3021}Yhteiskunta kutsuu sinua|tiedonantajaksi, rotaksi, vasikaksi.
{3032}{3126}Mielestäni et ole oikeutettu|ruumiiseen jossa olet.
{3130}{3184}Tai elämään joka sinulle on annettu.
{3191}{3272}Nyt nähdään oletko|halukas katsomaan sis