Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sahara 1943

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,009 --> 00:00:24,003
Deze film is opgedragen
aan 't Amerikaanse leger.

2
00:00:24,089 --> 00:00:29,083
Zonder hun samenwerking hadden we
dit verhaal niet kunnen vertellen.

3
00:00:57,129 --> 00:01:01,520
In juni 1942 voegde 'n detachement
Amerikaanse tanks en manschappen...

4
00:01:01,689 --> 00:01:09,118
...zich bij 't Britse Achtste Leger
in Noord-Afrika om ervaring op te doen.

5
00:01:12,769 --> 00:01:16,523
De geschiedenis heeft bewezen
dat ze hun les goed hadden geleerd.

6
00:01:23,049 --> 00:01:27,998
Amerikaans tankdetachement,
eenheid vijf, herhaal boodschap.

7
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{457}S A H A R A
{482}{607}...film posveæen IV. Oklopnoj|Diviziji Kopnene Vojske SAD-a...
{609}{734}...èija je suradnja|omoguæila kazivanje ove prièe.
{1407}{1532}U lipnju 1942., mali odred amerièkih tenkova s smerièkom posadom,|pridružio se Britanskoj VIII. Vojsci u sjevernoj Africi...
{1534}{1659}...kako bi stekao iskustvo u pustinjskom|ratovanju pod pravim okolnostima.
{1662}{1762}Povijest je dokazala da su|dobro nauèili svoju lekciju...
{2082}{2130}Tenkovski Odred SAD-a,|Jedinica 5. Ponovite poruku.
{2131}{2210}Tenkovski Odred SAD-a,|Jedinica 5. Ponovite. Prijem.
{2212}{2281}Nema šifre. Opæa prijetnja je|proglašena u svim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,009 --> 00:00:24,003
Deze film is opgedragen
aan 't Amerikaanse leger.

2
00:00:24,089 --> 00:00:29,083
Zonder hun samenwerking hadden we
dit verhaal niet kunnen vertellen.

3
00:00:57,129 --> 00:01:01,520
In juni 1942 voegde 'n detachement
Amerikaanse tanks en manschappen...

4
00:01:01,689 --> 00:01:09,118
...zich bij 't Britse Achtste Leger
in Noord-Afrika om ervaring op te doen.

5
00:01:12,769 --> 00:01:16,523
De geschiedenis heeft bewezen
dat ze hun les goed hadden geleerd.

6
00:01:23,049 --> 00:01:27,998
Amerikaans tankdetachement,
eenheid vijf, herhaal boodschap.

7
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{474}{599}...film dedykowany|IV Korpusowi Wojsk Pancernych...
{601}{726}Armii Stanów Zjednoczonych,|dziêki któremu powsta³a ta opowie�æ.
{1427}{1537}W czerwcu 1942 roku|ma³y oddzia³ amerykañskich czo³gów...
{1541}{1619}do³¹czy³ do VIII Armii Brytyjskiej|w pó³nocnej Afryce,
{1623}{1727}by zdobyæ do�wiadczenie|w pustynnych warunkach bojowych.
{1818}{1912}Historia dowiod³a,|¿e nie zmarnowali okazji...
{2075}{2122}5. Oddzia³ Pancerny USA.|Powtórz wiadomo�æ.
{2124}{2202}5. Oddzia³ Pancerny USA. Powtórz. Odbiór.
{2204}{2274}Bez szyfru. We wszystkich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,089 --> 00:00:29,083
Ex?rcito dos Estados Unidos, cuja
coopera??o permitiu contar esta hist?ria.

2
00:00:57,129 --> 00:01:01,520
Em Junho de 1942, um pequeno grupo
de tanques e soldados americanos

3
00:01:01,689 --> 00:01:04,806
juntou-se ao Oitavo Ex?rcito Brit?nico
no Norte de ?frica

4
00:01:04,969 --> 00:01:09,121
para ganhar experi?ncia de guerra
no deserto sob reais condi??es de batalha.

5
00:01:12,769 --> 00:01:16,523
A Hist?ria provou
que aprenderam bem a li??o...

6
00:01:23,049 --> 00:01:24,926
Grupo de Tanques dos EUA, Unidade 5.
Repita mensagem.

7
00:01:25,009 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,571 --> 00:00:20,071
Suomennos SivuHomma.com

2
00:00:20,127 --> 00:00:30,627
Elokuva on omistettu neljännelle Yhdysvaltain armeijan
maavoimien panssarijoukolle, joka oli yhteistyössä tätä
elokuvaa tekemässä.

3
00:01:00,185 --> 00:01:11,185
Kesäkuussa 1942 pieni Amerikan panssarivaunuosasto
miehistöineen liittyi Britannian 8. armeijaan Pohjois-Afrikassa
saadakseen kokemusta sodankäynnistä aavikolla.

4
00:01:14,592 --> 00:01:19,592
Historia on osoittanut, että he oppivat sen hyvin.

5
00:01:26,194 --> 00:01:28,253
Panssarivaunuosasto viisi.
Vastatkaa viestiin.

6
00:01:28,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,194 --> 00:01:28,253
U.S. tank detachment Unit 5.
Repeat message.

2
00:01:28,463 --> 00:01:30,294
U.S. tank detachment Unit 5. Repeat.

3
00:01:30,498 --> 00:01:32,762
-Over to you, over.
-No code.

4
00:01:32,967 --> 00:01:34,935
Retreat has been ordered
in all sectors.

5
00:01:35,136 --> 00:01:37,661
Surviving units note that
points east, west and north...

6
00:01:37,872 --> 00:01:39,203
...are under enemy control.

7
00:01:39,407 --> 00:01:40,533
Over to you.

8
00:01:40,742 --> 00:01:42,141
l don·t understand. To the south?

9
00:01:42,343 --> 00:01:45,403
All points

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:23,049 --> 00:01:24,926
US Tank Detachment, Unit 5.
Repeat message.

2
00:01:25,009 --> 00:01:28,126
US Tank Detachment, Unit 5. Repeat.
Over to you. Over.

3
00:01:28,209 --> 00:01:30,962
<i>No code. General retreat
has been ordered in all sectors.</i>

4
00:01:31,089 --> 00:01:35,321
<i>Surviving units note that all points east,
west and north are under enemy control.</i>

5
00:01:35,409 --> 00:01:36,558
<i>Over to you. Over.</i>

6
00:01:36,649 --> 00:01:38,401
I don't understand. To the south?

7
00:01:38,489 --> 00:01:41,208
<i>All points east, west and north,
under enemy control.</i>

8
00:01:41,369 --> 00:01:43,519
Okay. But what do we do?
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,571 --> 00:00:20,071
Suomennos SivuHomma.com

2
00:00:20,127 --> 00:00:30,627
Elokuva on omistettu neljännelle Yhdysvaltain armeijan
maavoimien panssarijoukolle, joka oli yhteistyössä tätä
elokuvaa tekemässä.

3
00:01:00,185 --> 00:01:11,185
Kesäkuussa 1942 pieni Amerikan panssarivaunuosasto
miehistöineen liittyi Britannian 8. armeijaan Pohjois-Afrikassa
saadakseen kokemusta sodankäynnistä aavikolla.

4
00:01:14,592 --> 00:01:19,592
Historia on osoittanut, että he oppivat sen hyvin.

5
00:01:26,194 --> 00:01:28,253
Panssarivaunuosasto viisi.
Vastatkaa viestiin.

6
00:01:28,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,890 --> 00:00:19,061
S A H A R A

2
00:00:20,103 --> 00:00:25,317
...film posveæen IV. Oklopnoj
Diviziji Kopnene Vojske SAD-a...

3
00:00:25,400 --> 00:00:30,614
...èija je suradnja
omoguæila kazivanje ove prièe.

4
00:00:58,976 --> 00:01:03,981
U lipnju 1942., mali odred amerièkih
tenkova s amerièkom posadom,

5
00:01:04,106 --> 00:01:09,111
pridružio se Britanskoj VIII.
vojsci u sjevernoj Africi...

6
00:01:09,695 --> 00:01:14,700
...kako bi stekao iskustvo u pustinjskom
ratovanju pod pravim okolnostima.

7
00:01:15,158 --> 00:01:19,621
Povijest je dokazala da su
dobro nau