Rezultatele cautarii de subtitrari pentru S4e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,680 --> 00:00:31,673
N?o deve haver muitos donos de caf?,
Franceses, num campo de Prisioneiros de guerra

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,069
vestidos como um tenente aviador ingl?s


3
00:00:34,160 --> 00:00:37,789
Mas ? o que acontece quando se
ajuda pessoas a tentarem escapar.

4
00:00:37,880 --> 00:00:41,475
Como vou eu sair daqui?
Eu sei tanto como voc?s.

5
00:00:41,560 --> 00:00:43,994
Para j? parece que a
melhor coisa a fazer
6
00:00:44,080 --> 00:00:46,594
? esperar que a inglaterra capitule.

7
00:00:48,960 --> 00:00:50,791
Ren?.

8
00:00:50,880 --> 00:00:53,519
N?o! Outr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,180
Previously on the oc

2
00:00:03,590 --> 00:00:07,300
I can't believe in a couple of hours we're going to be on that stage in our cap and gowns.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,820
Went back to my old office.

4
00:00:08,820 --> 00:00:10,390
The place looked worse than ever.

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,430
You want to go back.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,450
Oh,my God,it's him.

7
00:00:15,470 --> 00:00:17,170
Kaitlin.
Dr.Roberts!

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,910
All the older kids,they've graduated.

9
00:00:18,930 --> 00:00:20,640
Now I can rule Harbor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2505}{2569}''ltaly was relieved today upon learning...
{2571}{2682}''that the country's high court had ruled|that influence peddling is not a crime.
{2732}{2818}''Said Franco Ferrarotti,|an ltalian sociologist:
{2829}{2904}'''Essentially, the judges are saying|what everybody believes.'
{2905}{2972}''He was referring to raccomendazione...
{2989}{3080}''the ltalian custom of seeking|special treatment from people in power.
{3136}{3232}'''This is our version of the Protestant ethic,'|Mr. Ferrarotti said.
{3250}{3323}''The case concerned a clerk of a civil court|in Potenza...
{3325}{3410}''who was jailed for promising|to speed up someone's trial.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,181 --> 00:00:16,307
Autopista de N.J.

2
00:00:18,618 --> 00:00:20,984
AUTOPISTA DE NUEVA JERSEY

3
00:00:28,194 --> 00:00:29,684
POR AUTOPISTA

4
00:00:43,910 --> 00:00:44,934
CONDUZCA CON PRECAUCI�N

5
00:01:34,360 --> 00:01:37,158
Los Soprano

6
00:01:39,866 --> 00:01:42,426
"Italia se alegró hoy, al saber...

7
00:01:42,502 --> 00:01:46,962
"que la corte máxima del país dictaminó
que el utilizar influencias no es un crimen.

8
00:01:48,942 --> 00:01:52,378
"Según Franco Ferrarotti,
un sociólogo italiano...

9
00:01:52,846 --> 00:01:55,815
"'Los jueces están diciend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,910 --> 00:00:02,610
áôø÷éí ä÷åãîéí
"á"àðèåîéä ùì âøéé

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,450
,'àðé îàåäáú áê, â'åøâ
.åàðé î÷ååä ùâí àúä îàåäá áé

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,570
.áçøå àåúé ìàçøàéú øàùéú

4
00:00:07,690 --> 00:00:11,370
.ðëùìúé áîáçï ääúîçåú ùìé
.àúä éëåì ìäúçéì îäúçìä-

5
00:00:11,480 --> 00:00:14,540
?ìçæåø òì ääúîçåú ùìé
.ôâùúé àéùä àúîåì áìéìä-

6
00:00:14,670 --> 00:00:18,070
?ôâùú àéùä
.àðé ì÷ñé âøéé-

7
00:00:19,220 --> 00:00:20,630
.äåà àéððå

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,929 --> 00:00:03,202
Anteriormente em
"Donas de Casa Desesperadas"...

2
00:00:03,366 --> 00:00:06,482
Susan e Mike finalmente deram o n?.

3
00:00:06,777 --> 00:00:09,098
Lynnete recebeu not?cias perturbadoras.

4
00:00:09,266 --> 00:00:12,714
Como ? que descobres que tens
cancro e n?o me contas nada?

5
00:00:12,859 --> 00:00:13,930
M?e!

6
00:00:14,082 --> 00:00:15,963
Bree voltou da sua viagem...

7
00:00:16,113 --> 00:00:17,863
- Meu Deus!
- ...com uma surpresa.

8
00:00:17,898 --> 00:00:19,112
J? est?.

9
00:00:19,249 --> 00:00:20,692
A Gaby casou-se com o Victor...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:04,130
4400-an tûntek el.

2
00:00:07,070 --> 00:00:08,000
4400-an tértek vissza.

3
00:00:14,460 --> 00:00:15,630
Mind egy-egy kivételes képességgel.

4
00:00:20,530 --> 00:00:22,000
Egyikük egy üzenetet terjeszt.

5
00:00:24,620 --> 00:00:26,090
Bárki rendkívülivé válhat.

6
00:00:29,550 --> 00:00:30,590
A kockázat óriási.

7
00:00:35,130 --> 00:00:36,110
De a jutalma is az.

8
00:00:40,170 --> 00:00:41,590
�s innentõl már nincs visszaút.

9
00:00:41,610 --> 00:00:43,640
A világnak számolnia kell velünk.

10
00:00:45,370 --> 00:00:46,980

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,015 --> 00:00:01,000
���íá �á�æ�í�
ã�ã� �á��á�äí

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,700
�ä� á� ���� ãä �íä ����.
���� �äøå á�í�. . .

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,500
ãáíæä ���á¡ á�äøí á� ����
�ã ãä ����å �æ� ��í�å�.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,400
áæ �ä� ���å� å�� ,
���ã� �äì ãí�å.

5
00:00:14,200 --> 00:00:20,300
�ä� ���ã� �á�í� �á�í� �í �í��í¡ æ��� �ä� áã
����� ���í�ð¡ �äì �å�ãø �� ���� ãã� ����.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,703 --> 00:00:07,554
Bouton! c'est l'heure du mioum mioum!!Bouton! Bouton.

2
00:00:08,412 --> 00:00:15,999
Regarde ce que mamie a fait de spécial pour son bouton!!
du poisson chat extra qualité!!

3
00:00:17,828 --> 00:00:22,726
Tu n'aimes pas ton mioumioum, bouton ?

4
00:00:35,113 --> 00:00:37,691
Oh! Oh! bouton!

5
00:00:41,388 --> 00:00:48,007
Oh, bouton!qu'est ce qui ne va pas mon pauvre petit chaton??

6
00:02:09,065 --> 00:02:10,757
tu es un homme ou une poule mouillée?

7
00:02:12,492 --> 00:02:13,186
Qu'est ce qu'il y a ma chérie?

8
00:02:13,392 --> 00:02:18,094
Es t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Series Translation Team prezintã
Sex And The City Sez.04 Ep.14

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ºi adaptarea
RCMRCM

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,769
Editare Cosmin

4
00:00:19,300 --> 00:00:23,769
www.titrari.ro

5
00:00:47,094 --> 00:00:50,757
Unul din cele mai bune lucruri despre
New York este cã în fiecare noapte datã

6
00:00:50,831 --> 00:00:53,231
sunt un milion de lucruri de fãcut.

7
00:00:54,534 --> 00:00:58,368
Unul din cele mai rele lucruri despre
New York e încercarea de a alege unul.

8
00:01:05,078 --> 00:01:08,775
Acele podele din vecini erau într-o
stare mai rea decât ale tale.

9
00:01: