Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Run.fat.boy.run.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,153 --> 00:00:41,202
Traducerea si adaptarea:
veverita_bc, Cristian Ciobanu & yonutz80ro

2
00:01:15,153 --> 00:01:16,302
Aratã suficient de bun
pentru a fi mâncat.

3
00:01:16,393 --> 00:01:17,951
Multumesc.

4
00:01:18,033 --> 00:01:19,830
Nu vorbeam de prãjiturã.

5
00:01:19,913 --> 00:01:22,473
Gordon. Suntem veri.

6
00:01:22,553 --> 00:01:24,350
Asta n-a oprit niciodatã
familia regalã.

7
00:01:24,433 --> 00:01:25,548
Esti un om foarte bolnav.

8
00:01:25,633 --> 00:01:27,908
Bunã.

9
00:01:27,993 --> 00:01:29,472
- Bunã.
- Esti delicioasã.

10
00:01:30,473 --> 00:01:33,590
Mamã, o duci tu pe bunica la
bisericã, te rog?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:17,884
Dat ziet eruit om op te vreten.
- Dank je.

2
00:01:18,286 --> 00:01:20,242
Ik bedoelde niet de taart.

3
00:01:20,446 --> 00:01:24,075
Gordon, je bent m'n neef.
- De koninklijke familie doet niet anders.

4
00:01:24,406 --> 00:01:25,555
Je bent gestoord.

5
00:01:28,486 --> 00:01:29,805
Jammie, jij bent lekker.

6
00:01:30,446 --> 00:01:35,122
Mam, neem jij oma mee naar de kerk?
- Kom maar, lieverd.

7
00:01:35,286 --> 00:01:37,846
Zeg jij Dennis dat we klaar zijn?
- Natuurlijk.

8
00:01:38,446 --> 00:01:41,040
Hoe gaat 't met hem?
- Prima... opgewonden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2}{62}Tekstityksen versionnumero: 1.1|Päiväys: 03.03.2008
{66}{126}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{130}{235}Suomennos: Cromwell, Mysis, IsoD, jukoliste,|DickJohnson, Crabman, Sami83fin, jörö, -
{240}{345}masa_90, Newton, Baarimikko, Dille,|jortonki, Sampomies ja tepi19
{378}{494}Oikoluku: Cromwell
{1880}{1953}- Näyttää syötävän hyvältä.|- Voi, kiitos.
{1957}{2056}- En puhunut kakusta.|- Gordon, olet serkkuni.
{2060}{2140}- Ei se kuninkaallista perhettäkään pysäytä.|- Olet todella sairas mies.
{2173}{2256}Hei... Oletpa herkullinen.
{2268}{2368}- �iti, otatko isoäidin kanssasi kirkkoon?|- Otan. Tulehan, kultaseni.
{2379}{2433}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,113 --> 00:01:10,213
Oversat af: HangoBango & MissChi & N.Joy
Korrektur: Shagdk

2
00:01:12,414 --> 00:01:14,025
Mmm!

3
00:01:14,609 --> 00:01:16,277
Det ser fint nok ud,
til at spise.

4
00:01:16,660 --> 00:01:17,852
Mange tak.

5
00:01:17,887 --> 00:01:19,780
Jeg snakkede ikke om kagen.

6
00:01:19,863 --> 00:01:22,408
Gordon. Du er min fætter.

7
00:01:22,491 --> 00:01:24,285
Det stoppede aldrig de royale.

8
00:01:24,368 --> 00:01:25,494
Du er syg i hovedet.

9
00:01:25,578 --> 00:01:27,872
Hej.

10
00:01:27,955 --> 00:01:29,415
- Hej.
- Du er lækker.

11
00:01:30,416 --> 00:01:33,544
Mor, vil du være sød og køre
bedstemor ov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
Dat ziet er lekker uit.

2
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
Oh, dank je.

3
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
Ik had het niet over de cake.

4
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
Oh, Gordon. Je bent m'n neef.

5
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
Dat weerhield de koninklijke
familie er niet van.

6
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Je bent een ziek mannetje.

7
00:01:25,600 --> 00:01:27,875
Mm. Hoi.

8
00:01:27,960 --> 00:01:29,439
- Hoi.
- Jij bent lekker.

9
00:01:30,440 --> 00:01:33,557
Oh, Mam, wil jij oma even naar de kerk brengen?

10
00:01:33,640 --> 00:01:35,198
Ja. Kom op lieverd.

11
00:01:35,280 --> 00:01:36,599
Wil jij Dennis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000


2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
z originálu pøeložil: Lipkozzi
Do cz z Sk pøeložil: esoon

3
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
To vypadá dost dobøe na zjezení.

4
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
�, dìkuji.

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
Nemluvil jsem o dortì.

6
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
Ale Gordone. Jsi mùj bratranec.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
To královskou rodinu nikdy nezastavilo.

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Jsi velmi zvrácený.

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,875
Mm. Ahoj.

10
00:01:27,960 --> 00:01:29,439
- Ahoj.
- Vypadáš chutnì.

11
00:01:30,440 --> 00:01:33,557
Mami, vzala bys babk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,107 --> 00:01:16,256
Asta aratã destul de bine
pentru a fi mâncatã.

2
00:01:16,347 --> 00:01:17,905
Mulþumesc.

3
00:01:17,987 --> 00:01:19,784
Nu vorbeam despre prãjitura.

4
00:01:19,867 --> 00:01:22,427
Gordon. �mi eºti veriºor.

5
00:01:22,507 --> 00:01:24,304
Asta nu a oprit niciodatã
familia regalã.

6
00:01:24,387 --> 00:01:25,502
Eºti un om foarte bolnav.

7
00:01:25,587 --> 00:01:27,862
Salut.

8
00:01:27,947 --> 00:01:29,426
- Salut.
- Eºti delicioasã.

9
00:01:30,427 --> 00:01:33,544
Mami, o duci te rog pe bunica
pânã la bisericã, te rog?

10
00:01:33,627 --> 00:01:35,185
Da. Haide dragã mea.

11
00:01:35,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1877}{1930}Wygl¹da smakowicie.
{1933}{1953}Dziêkujê.
{1956}{2010}Nie chodzi³o mi o tort.
{2013}{2059}Gordon, jeste� moim kuzynem.
{2062}{2106}Wszystko zostanie w rodzinie.
{2109}{2176}Jeste� strasznie powalony.
{2179}{2195}Cze�æ.
{2198}{2257}/- Cze�æ.|/- Fajniutka jeste�.
{2260}{2337}/Mamo, zabierzesz|babciê do ko�cio³a?
{2340}{2378}Tak. ChodŸ, kochana.
{2381}{2455}- Powiesz Dennisowi, ¿e jeste�my gotowi?| - Jasne.
{2458}{2490}Jak to znosi?
{2493}{2552}�wietnie.|Jest podekscytowany.
{2555}{2643}Mówiê ci,|jest podekscytowany.
{2806}{2900}/Dennis, tu Gordon.|/Jeste� gotowy?
{2970}{3046}Zar¹bi�cie wygl¹dasz!
{3076}{3147}To jeste� gotowy?
{3178}{3211}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,617 --> 00:00:53,381
Hola.
- Hey, Hola ¿cómo estas?

2
00:01:09,269 --> 00:01:10,429
Eso se muy bueno para comerlo.

3
00:01:10,470 --> 00:01:11,960
Oh, Gracias.

4
00:01:12,172 --> 00:01:13,764
No me refería al pastel.

5
00:01:13,840 --> 00:01:16,434
Gordón, pero si eres mi primo.

6
00:01:16,476 --> 00:01:18,068
Pero no de la misma familia.

7
00:01:18,445 --> 00:01:19,844
Eres un tipo muy enfermo.

8
00:01:21,181 --> 00:01:23,012
Hola.
-Hola.

9
00:01:23,049 --> 00:01:24,346
¿Como estas?

10
00:01:24,951 --> 00:01:28,318
Madre, ¿podrías llevar a mi primo
a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
�ðåâîä: �ëèÿí �àïóíäæèåâ
�åäàêòîð: �èëåíà �àïóíäæèåâà

2
00:00:39,327 --> 00:00:44,845
�� ïîëóíîù õâàíàòè çà ðúöå
ïîä çâåçäíîòî íåáå.

3
00:00:45,807 --> 00:00:50,923
�îáðà ðàáîòà àêî ðàçáèðàø,
à ùå ðàçáåðåø àêî îïèòàø.

4
00:00:51,927 --> 00:00:57,479
�êèòàìå ñå çàåäíî è âúçäèøàìå,
âúçäèøêà ñëåä âúçäèøêà.

5
00:00:57,567 --> 00:01:04,050
�îáðà ðàáîòà àêî ðàçáèðàø,
à ùå ðàçáåðåø àêî îïèòàø.

6
00:01:04,127 --> 00:01:10,043