Advertisement:
---------------
---------------
Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky Iii dupa relevanta:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{834}{858}E instinct orb.
{913}{964}Dar acum Creed revine cu o stânga!
{996}{1070}Cum de mai stau în picioare?|Un moment incredibil!
{1175}{1250}Balboa revine,|dar campionul riposteaza cu o stânga.
{1419}{1492}O dreapta! E Creed.|Acum e Balboa! Acum e Creed.
{1539}{1618}Incredibila stânga lui Rocky.|Sunt la podea în centru!
{2070}{2094}1!
{2174}{2198}2!
{2201}{2309}Creed va pãstra titlul. Dacã nu se ridica|nici unul, Creed câºtiga titlul.
{2350}{2391}- 4!|- Ridicã-te, omul meu.
{2410}{2434}Doamne!
{2479}{2503}6.
{2506}{2558}Fiecare pugilist în
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{169}It's blind instinct.
{170}{252}But now it is Creed coming back|with the left hand!
{253}{405}What's keeping these two guys up?|A tremendous closing moment!
{432}{589}Here comes Balboa back,|but the champion's back with another left.
{676}{795}A right hand! It's Creed.|Now it's Balboa! Now it's Creed.
{796}{954}A tremendous left by Rocky.|They're dead in the centre, toe to toe!
{1327}{1407}One!
{1431}{1457}Two!
{1458}{1606}Creed will retain the title.|If neither gets up, Creed will win the title.
{1607}{1666}- Four!|- Get up, my man.
{1667}{1735}God!
{1736}{1762}Six.
{1763}{1830}Each fighter is trying to beat the count!
{1831}{18
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,640 --> 00:00:37,029
à instinto cego.
2
00:00:37,800 --> 00:00:40,997
Agora Creed volta Ã
carga com uma esquerda.
3
00:00:41,120 --> 00:00:45,079
Que é que os mantém de pé?
à um final tremendo.
4
00:00:48,280 --> 00:00:52,193
Agora é Balboa, mas o campeão
responde com outra esquerda.
5
00:00:58,040 --> 00:01:02,716
Uma direita. Ã Creed.
Agora Balboa. Agora Creed.
6
00:01:02,840 --> 00:01:06,674
Uma poderosa esquerda de Rocky.
Corpo a corpo no centro do ringue.
7
00:01:24,080 --> 00:01:25,991
Um.
8
00:01:28,240 --> 00:01:29,195
Dois.
9
00:01:29,320 --> 00:01:3
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, int, edrp, english, motechnet, com, mp, 3, awul,
original filename: Rocky.III.1982.DVDRip.XviD.iNT-EDRP.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,360 --> 00:00:36,749
<i>It's blind instinct.</i>
2
00:00:37,520 --> 00:00:40,717
<i>But now it is Creed coming back</i>
<i>with the left hand!</i>
3
00:00:40,840 --> 00:00:44,799
<i>What's keeping these two guys up?</i>
<i>A tremendous closing moment!</i>
4
00:00:48,000 --> 00:00:51,913
<i>Here comes Balboa back,</i>
<i>but the champion's back with another left.</i>
5
00:00:57,760 --> 00:01:02,436
<i>A right hand! It's Creed.</i>
<i>Now it's Balboa! Now it's Creed.</i>
6
00:01:02,560 --> 00:01:06,394
<i>A tremendous left by Rocky.</i>
<i>They're dead in the centre, toe to toe!</i>
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, 3, napisy, ns, iii, 1982, internal, ws, svcd, primo,
original filename: Rocky_3_(NAPiSY-51449).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976 fps 701.3 MB|Rocky.III.1982.iNTERNAL.WS.DVDRIP.SVCD-PRiMO
{91}{168}{Y:i}To czysty instynkt.
{170}{251}{Y:i}Ale oto Creed wraca do gry,|zadaj?c cios z lewej r?ki.
{253}{397}{Y:i}Co im daje si?? do walki?|Wspania?e zamkni?cie.
{432}{591}{Y:i}Balboa wraca do gry,|ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{676}{794}{Y:i}Prawa r?ka. To Creed.|A teraz Balboa. Znowu Creed.
{796}{950}{Y:i}Pot??ny lewy Rocky'ego.|Stoj? na samym ?rodku ringu.
{1327}{1389}Jeden.
{1431}{1456}Dwa.
{1458}{1605}{Y:i}Je?eli ?aden z nich si? nie podniesie,|Creed obroni tytu?.
{1607}{1665}- Cztery.|- Wstawaj, stary.
{1667}{1727}Bo?e!
{1736}{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{151}????? ????? ????????.
{173}{247}???? ???? ? ????? ???????????|?? ??? ????????.
{255}{348}?? ???? ??????? ???????,|??? ??????? ??????.
{433}{527}? ???????? ??????????, ????|? ??????????? ???????? ?' ??? ????????.
{678}{791}????! ????? ? ?????!|???? ? ????????! ???? ? ?????!
{798}{889}??? ??????? ???????? ??' ??? ????.|????? ??? ??????, ??????? ?? ???????.
{1329}{1374}???.
{1434}{1456}???.
{1462}{1596}? ????? ?? ?????????? ??? ?????! ??|??? ??????? ??????, ?? ??????? ? ?????!
{1609}{1664}- ???????.|- ???? ????.
{1669}{1707}??? ???!
{1739}{1760}???.
{1766}{1828}??? ?? ??? ??????????|?? ???????? ?? ?????.
{1834}{1870}???? ????.
{18
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, cd, 1, shrine,
original filename: Rocky.III.1982.CD1.AC3.DVDRip.XviD-SHRiNe.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,219 --> 00:00:36,722
? instinto cego.
2
00:00:37,514 --> 00:00:40,851
Agora Creed volta ?
carga com uma esquerda.
3
00:00:40,976 --> 00:00:45,105
Que ? que os mant?m de p??
? um final tremendo.
4
00:00:48,442 --> 00:00:52,529
Agora ? Balboa, mas o campe?o
responde com outra esquerda.
5
00:00:58,619 --> 00:01:03,499
Uma direita. ? Creed.
Agora Balboa. Agora Creed.
6
00:01:03,624 --> 00:01:07,628
Uma poderosa esquerda de Rocky.
Corpo a corpo no centro do ringue.
7
00:01:25,771 --> 00:01:27,773
Um.
8
00:01:30,109 --> 00:01:31,110
Dois.
9
00:01:31,235 --> 00:01:37,116
Cr
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976 fps 701.3 MB|Rocky.III.1982.iNTERNAL.WS.DVDRIP.SVCD-PRiMO
{91}{168}{Y:i}To czysty instynkt.
{170}{251}{Y:i}Ale oto Creed wraca do gry,|zadaj?c cios z lewej r?ki.
{253}{397}{Y:i}Co im daje si?? do walki?|Wspania?e zamkni?cie.
{432}{591}{Y:i}Balboa wraca do gry,|ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{676}{794}{Y:i}Prawa r?ka. To Creed.|A teraz Balboa. Znowu Creed.
{796}{950}{Y:i}Pot??ny lewy Rocky'ego.|Stoj? na samym ?rodku ringu.
{1327}{1389}Jeden.
{1431}{1456}Dwa.
{1458}{1605}{Y:i}Je?eli ?aden z nich si? nie podniesie,|Creed obroni tytu?.
{1607}{1665}- Cztery.|- Wstawaj, stary.
{1667}{1727}Bo?e!
{1736}{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{91}{169}It's blind instinct.
{170}{252}But now it is Creed coming back|with the left hand!
{253}{405}What's keeping these two guys up?|A tremendous closing moment!
{432}{589}Here comes Balboa back,|but the champion's back with another left.
{676}{795}A right hand! It's Creed.|Now it's Balboa! Now it's Creed.
{796}{954}A tremendous left by Rocky.|They're dead in the centre, toe to toe!
{1327}{1407}One!
{1431}{1457}Two!
{1458}{1606}Creed will retain the title.|If neither gets up, Creed will win the title.
{1607}{1666}- Four!|- Get up, my man.
{1667}{1735}God!
{1736}{1762}Six.
{1763}{1830}Each fighter is trying to beat the count!
{1831
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{156}Ã instinto cego.
{176}{250}Agora Creed volta à |carga com uma esquerda.
{259}{352}O que os mantém de pé?|à um final tremendo.
{436}{530}Agora é Balboa, mas o campeão|responde com outra esquerda.
{681}{794}Uma direita. Ã Creed.|Agora Balboa. Agora Creed.
{801}{892}Uma poderosa esquerda de Rocky.|Corpo a corpo no centro do ringue.
{1333}{1378}Um.
{1437}{1459}Dois.
{1465}{1599}Creed manterá o tÃtulo. Se nenhum|deles se levantar, Creed ganha.
{1612}{1667}- Quatro.|- Levante-se, cara.
{1673}{1711}Meu Deus!
{1743}{1764}Seis.
{1770}{1832}Estão ambos tentando ficar de pé.
{1838}{1874}Lute.
{1888}{1933}Oito.
{1956}{2013}- No
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,000 --> 00:00:07,300
E instinct orb.
2
00:00:07,300 --> 00:00:10,700
Dar acum Creed revine cu o stânga!
3
00:00:10,800 --> 00:00:17,100
Cum de mai stau în picioare?
Un moment incredibil!
4
00:00:18,300 --> 00:00:24,800
Balboa revine,
dar campionul riposteaza cu o stânga.
5
00:00:28,400 --> 00:00:33,400
O dreapta! E Creed.
Acum e Balboa! Acum e Creed.
6
00:00:33,400 --> 00:00:40,000
Incredibila stânga lui Rocky.
Sunt la podea în centru!
7
00:00:55,600 --> 00:00:58,900
1!
8
00:01:00,000 --> 00:01:01,100
2!
9
00:01:01,100 --> 00:01:07,300
Creed va pãstra titlul. Da
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, 1, cd, english, en, pito, eng,
original filename: Rocky III - 1982 - 1CD - English - en - a21b765eb9e090dc0172cfe29a248fc4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,360 --> 00:00:36,749
<i>It's blind instinct.</i>
2
00:00:37,520 --> 00:00:40,717
<i>But now it is Creed coming back</i>
<i>with the left hand!</i>
3
00:00:40,840 --> 00:00:44,799
<i>What's keeping these two guys up?</i>
<i>A tremendous closing moment!</i>
4
00:00:48,000 --> 00:00:51,913
<i>Here comes Balboa back,</i>
<i>but the champion's back with another left.</i>
5
00:00:57,760 --> 00:01:02,436
<i>A right hand! It's Creed.</i>
<i>Now it's Balboa! Now it's Creed.</i>
6
00:01:02,560 --> 00:01:06,394
<i>A tremendous left by Rocky.</i>
<i>They're dead in the centre, toe to toe!</i>
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,378 --> 00:00:05,380
V?o-se embora.
2
00:00:10,886 --> 00:00:13,180
- O que foi?
- Estou bem. Como est? o Mick?
3
00:00:13,472 --> 00:00:15,474
N?o quis ir para o Hospital.
4
00:00:15,766 --> 00:00:19,186
Sr. Balboa, temos de o levar j?
para o Hospital.
5
00:00:19,436 --> 00:00:20,938
Est? bem.
6
00:00:34,493 --> 00:00:37,204
- Mick?
- Sim?
7
00:00:37,538 --> 00:00:43,126
- Mick?
- O que ??
8
00:00:43,585 --> 00:00:47,673
- J? acabou?
- J?, j? acabou.
9
00:00:49,049 --> 00:00:52,636
E como ? que foi?
10
00:00:53,762 --> 00:00:55,931
Foi um KO.
11
00:00:57,18
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, int, edrp, english, motechnet, com, mp, 3, awul,
original filename: 4230-Rocky.III.1982.DVDRip.XviD.iNT-EDRP.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,360 --> 00:00:36,749
<i>It's blind instinct.</i>
2
00:00:37,520 --> 00:00:40,717
<i>But now it is Creed coming back</i>
<i>with the left hand!</i>
3
00:00:40,840 --> 00:00:44,799
<i>What's keeping these two guys up?</i>
<i>A tremendous closing moment!</i>
4
00:00:48,000 --> 00:00:51,913
<i>Here comes Balboa back,</i>
<i>but the champion's back with another left.</i>
5
00:00:57,760 --> 00:01:02,436
<i>A right hand! It's Creed.</i>
<i>Now it's Balboa! Now it's Creed.</i>
6
00:01:02,560 --> 00:01:06,394
<i>A tremendous left by Rocky.</i>
<i>They're dead in the centre, toe to toe!</i>
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,640 --> 00:00:37,040
!No sabe dónde está!
!Pelea por instinto!
2
00:00:37,800 --> 00:00:41,000
Creed responde.
!Creed dá un izquierdazo!
3
00:00:41,120 --> 00:00:45,080
¿Cómo pueden seguir de pié?
!Es un final tremendo!
4
00:00:48,280 --> 00:00:52,200
Ahora es Balboa, pero el campeón
responde con otra izquierda.
5
00:00:58,040 --> 00:01:02,720
!Un derechazo!
!Es Creed! !Ahora es Balboa! ¡Ahora Creed!
6
00:01:02,840 --> 00:01:06,680
!Y ahora un izquierdazo de Balboa!
!Están inertes en el centro del cuadrilátero!
7
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
Uno.
8
00:01:28,240
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, 3,
original filename: Rocky III (1982) - DVDRip - 25fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{866}{926}Bu bir kör içgüdüsü.
{945}{1025}Ama þimdi Creed|sol yumrukla geri geliyor.
{1028}{1127}Bu adamlarý ayakta tutan ne?|Muazzam bir final aný.
{1207}{1305}Ãþte Balboa geri geliyor,|ama þampiyon bir solla geriletiyor.
{1451}{1568}Bir sað yumruk! Bu Creed!|Ãimdi de Balboa. Tekrar Creed.
{1571}{1667}Rocky'den muhteþem bir sol.|Tam ortada burun buruna dövüþüyorlar.
{2102}{2150}Bir.
{2206}{2230}Ãki.
{2233}{2374}Creed ünvaný koruyacak.|Ayaða kalksalar bile, ünvaný Creed'in.
{2382}{2439}- Dört.|- Kalk, dostum.
{2442}{2481}Tanrým!
{2511}{2535}Altý.
{2538}{2603}Ãki boksör de ayaða kalkmaya çalýþ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,899 --> 00:00:37,130
¡No sabe donde esta!
¡Pelea por instinto!
2
00:00:37,203 --> 00:00:40,536
Creed responde.
¡Creed da un izquierdazo!
3
00:00:40,606 --> 00:00:42,540
¿Cómo pueden seguir de pie?
4
00:00:42,608 --> 00:00:44,769
¡Es un final tremendo!
5
00:00:48,080 --> 00:00:51,311
¡Balboa ataca, pero el campeon
le da otro izquierdazo!
6
00:00:58,090 --> 00:01:01,787
¡Un derechazo!
¡Es Creed! ¡Ahora es Balboa!
7
00:01:01,860 --> 00:01:04,829
¡Ahora Creed!
¡Yahora un izquierdazo de Balboa!
8
00:01:04,897 --> 00:01:07,195
¡Están inertes en el centro
del cuad
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{169}To czysty instynkt.
{170}{252}Ale oto Creed wraca do gry, |zadaj?c cios z lewej r?ki.
{253}{397}Co im daje si?? do walki ? |Wspania?e zamkni?cie.
{432}{592}Balboa wraca do gry, |ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{593}{675}ROCKY III |/ Ripped and compiled by STE/
{676}{795}Prawa r?ka. To Creed. |A teraz Balboa. Znowu Creed.
{796}{950}Pot??ny lewy Rocky'ego. |Stoj? na samym ?rodku ringu.
{1327}{1389}Jeden.
{1431}{1457}Dwa.
{1458}{1606}Je?eli ?aden z nich si? nie podniesie, |Creed obroni tytu?.
{1607}{1666}- Cztery. |- Wstawaj, stary.
{1667}{1727}Bo?e !
{1736}{1762}Sze??.
{1763}{1830}Obaj pi??ciarze walcz? z czasem.
{1831}{1881}N
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
!No sabe dónde está!
!Pelea por instinto!
2
00:00:44,960 --> 00:00:48,161
Creed responde.
!Creed dá un izquierdazo!
3
00:00:48,281 --> 00:00:52,241
¿Cómo pueden seguir de pié?
!Es un final tremendo!
4
00:00:55,442 --> 00:00:59,362
Ahora es Balboa, pero el campeón
responde con otra izquierda.
5
00:01:05,203 --> 00:01:09,884
!Un derechazo!
!Es Creed! !Ahora es Balboa! ¡Ahora Creed!
6
00:01:10,004 --> 00:01:13,844
!Y ahora un izquierdazo de Balboa!
!Están inertes en el centro del cuadrilátero!
7
00:01:31,247 --> 00:01:33,167
Uno.
8
00:01:35,407
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{156}Ã instinto cego.
{176}{250}Agora Creed volta à |carga com uma esquerda.
{259}{352}O que os mantém de pé?|à um final tremendo.
{436}{530}Agora é Balboa, mas o campeão|responde com outra esquerda.
{681}{794}Uma direita. Ã Creed.|Agora Balboa. Agora Creed.
{801}{892}Uma poderosa esquerda de Rocky.|Corpo a corpo no centro do ringue.
{1333}{1378}Um.
{1437}{1459}Dois.
{1465}{1599}Creed manterá o tÃtulo. Se nenhum|deles se levantar, Creed ganha.
{1612}{1667}- Quatro.|- Levante-se, cara.
{1673}{1711}Meu Deus!
{1743}{1764}Seis.
{1770}{1832}Estão ambos tentando ficar de pé.
{1838}{1874}Lute.
{1888}{1933}Oito.
{1956}{2013}- No
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{169}It's blind instinct.
{170}{252}But now it is Creed coming back|with the left hand!
{253}{405}What's keeping these two guys up?|A tremendous closing moment!
{432}{589}Here comes Balboa back,|but the champion's back with another left.
{676}{795}A right hand! It's Creed.|Now it's Balboa! Now it's Creed.
{796}{954}A tremendous left by Rocky.|They're dead in the centre, toe to toe!
{1327}{1407}One!
{1431}{1457}Two!
{1458}{1606}Creed will retain the title.|If neither gets up, Creed will win the title.
{1607}{1666}- Four!|- Get up, my man.
{1667}{1735}God!
{1736}{1762}Six.
{1763}{1830}Each fighter is trying to beat the count!
{1831}{18
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,640 --> 00:00:37,040
¡No sabe dónde está!
¡Pelea por instinto!
2
00:00:37,800 --> 00:00:41,000
Creed responde.
¡Creed dá un izquierdazo!
3
00:00:41,120 --> 00:00:45,080
¿Cómo pueden seguir de pié?
¡Es un final tremendo!
4
00:00:48,280 --> 00:00:52,200
Ahora es Balboa, pero el campeón
responde con otra izquierda.
5
00:00:58,040 --> 00:01:02,720
¡Un derechazo!
¡Es Creed!. ¡Ahora es Balboa!, ¡ahora Creed!
6
00:01:02,840 --> 00:01:06,680
¡Y ahora un izquierdazo de Balboa! ¡Están
inertes en el centro del cuadrilátero!
7
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
Uno.
8
0
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, internal, td,
original filename: Rocky III (1982) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{872}Bu bir kör içgüdüsü.
{894}{974}Ama þimdi Creed|sol yumrukla geri geliyor.
{976}{1074}Bu adamlarý ayakta tutan ne?|Muazzam bir final aný.
{1156}{1253}Ãþte Balboa geri geliyor,|ama þampiyon bir solla geriletiyor.
{1400}{1516}Bir sað yumruk! Bu Creed!|Ãimdi de Balboa. Tekrar Creed.
{1519}{1615}Rocky'den muhteþem bir sol.|Tam ortada burun buruna dövüþüyorlar.
{2051}{2097}Bir.
{2155}{2177}Ãki.
{2182}{2321}Creed ünvaný koruyacak.|Ayaða kalksalar bile, ünvan Creed'in.
{2331}{2386}- Dört.|- Kalk, dostum.
{2390}{2427}Tanrým!
{2460}{2482}Altý.
{2486}{2551}Ãki boksör de ayaða kalkmaya çalýþýyor.
{2552}{259
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:34,640 --> 00:00:37,029
ÃÃÃáé ôõöëü ÃÃóôéêôï.
2
00:00:37,800 --> 00:00:40,997
Ãþñá üìùò ï ÃñçÃô åðáÃÃñ÷åôáé
ìå ÃÃá áñéóôåñü.
3
00:00:41,120 --> 00:00:45,079
Ãé ôïõò êñáôÃåé üñèéïõò,
ÃÃá ôñïìåñà óôéãìÃ.
4
00:00:48,280 --> 00:00:52,193
à Ãðáëìðüá åðéôÃèåôáé, áëëÃ
ï ðñùôáèëçôÃò áðáÃôÃåé ì' ÃÃá áñéóôåñü.
5
00:00:58,040 --> 00:01:02,716
ÃåîÃ! ÃÃÃáé ï ÃñçÃô!
Ãþñá ï Ãðáëìðüá! Ãþñá ï ÃñçÃô!
6
00:01:02,840 -->
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,640 --> 00:00:37,040
!No sabe dónde está!
!Pelea por instinto!
2
00:00:37,800 --> 00:00:41,000
Creed responde.
!Creed dá un izquierdazo!
3
00:00:41,120 --> 00:00:45,080
¿Cómo pueden seguir de pié?
!Es un final tremendo!
4
00:00:48,280 --> 00:00:52,200
Ahora es Balboa, pero el campeón
responde con otra izquierda.
5
00:00:58,040 --> 00:01:02,720
!Un derechazo!
!Es Creed! !Ahora es Balboa! ¡Ahora Creed!
6
00:01:02,840 --> 00:01:06,680
!Y ahora un izquierdazo de Balboa!
!Están inertes en el centro del cuadrilátero!
7
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
Uno.
8
00:01:28,240
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, 1, cd, czech, cz, 3,
original filename: Rocky III - 1982 - 1CD - Czech - cz - bd8eec90f45ece92278b3c130d83a4a6.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1027}Ale te? se Creed vrac? zp?t|i s jeho lev?m h?kem!
{1028}{1180}Co dr?? ty dva na nohou?|Tak tomuhle ??k?m z?v?r z?pasu!
{1207}{1364}A tady se vrac? Balboa,|ale ?ampion opl?c? leva?kou.
{1451}{1570}Prava?ka! To je Creed.|A te? Balboa! A zase Creed.
{1571}{1729}D?sivej levej h?k Rockyho.|Oba le?? v centru ringu!
{2102}{2182}Jedna!
{2206}{2232}Dva!
{2233}{2381}Creed obh?j? titul,|kdy? ani jeden nevstane, Creed vyhraje.
{2382}{2441}- ?ty?i!|- Vst?vej, chlape.
{2442}{2510}Bo?e!
{2511}{2537}?est.
{2538}{2605}Oba se sna?? porazit odpo??t?v?n?!
{2606}{2656}Vsta?!
{2657}{2722}Osm!
{2723}{2786}- Dev?t!|- ?ampion je dole.
{2787}{2867}De
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 24.960fps 698.6 MB
{865}{942}To czysty instynkt.
{943}{1025}Ale oto Creed wraca do gry,|zadaj?c cios z lewej r?ki.
{1026}{1170}Co im daje si?? do walki ?|Wspania?e zamkni?cie.
{1205}{1365}Balboa wraca do gry,|ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{1366}{1448}ROCKY III|/ Ripped and compiled by STE/
{1449}{1567}Prawa r?ka. To Creed.|A teraz Balboa. Znowu Creed.
{1568}{1722}Pot??ny lewy Rocky'ego.|Stoj? na samym ?rodku ringu.
{2099}{2161}Jeden.
{2202}{2228}Dwa.
{2229}{2377}Je?eli ?aden z nich si? nie podniesie,|Creed obroni tytu?.
{2378}{2437}- Cztery.|- Wstawaj, stary.
{2438}{2498}Bo?e !
{2507}{2533}Sze??.
{2
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, 1, cd, czech, cs,
original filename: Rocky III - 1982 - 1CD - Czech - cs - f85a3487abb0951b08b4bc22b5bc81e5.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976 / Translated by: Mr. Destroyer@seznam. cz
2
00:00:07,080 --> 00:00:10,360
Ale te? se Creed vrac? zp?t
i s jeho lev?m h?kem!
3
00:00:10,400 --> 00:00:16,480
Co dr?? ty dva na nohou?
Tak tomuhle ??k?m z?v?r z?pasu!
4
00:00:17,560 --> 00:00:23,840
A tady se vrac? Balboa,
ale ?ampi?n opl?c? leva?kou.
5
00:00:27,320 --> 00:00:32,080
Prava?ka! To je Creed.
A te? Balboa! A zase Creed.
6
00:00:32,120 --> 00:00:38,440
D?sivej levej h?k Rockyho.
Oba le?? v centru ringu!
7
00:00:53,360 --> 00:00:56,560
Jedna!
8
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
Dva!
9
00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{87}{144}Bu bir kör içgüdüsü.
{166}{246}Ama þimdi Creed|sol yumrukla geri geliyor.
{248}{346}Bu adamlarý ayakta tutan ne?|Muazzam bir final aný.
{428}{525}Ãþte Balboa geri geliyor,|ama þampiyon bir solla geriletiyor.
{672}{788}Bir sað yumruk! Bu Creed!|Ãimdi de Balboa. Tekrar Creed.
{791}{887}Rocky'den muhteþem bir sol.|Tam ortada burun buruna dövüþüyorlar.
{1323}{1369}Bir.
{1427}{1449}Ãki.
{1454}{1593}Creed ünvaný koruyacak.|Ayaða kalksalar bile, ünvan Creed'in.
{1603}{1658}- Dört.|- Kalk, dostum.
{1662}{1699}Tanrým!
{1732}{1754}Altý.
{1758}{1823}Ãki boksör de ayaða kalkmaya çalýþýyor.
{1824}{1864}Kalk a
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, 1, cd, czech, cz,
original filename: Rocky III - 1982 - 1CD - Czech - cz - eb031841d639fb08c94cdd22fdce977f.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{865}{925}www.titulky.com
{945}{1027}Ale te? se Creed vrac? zp?t|i s jeho lev?m h?kem!
{1028}{1180}Co dr?? ty dva na nohou?|Tak tomuhle ??k?m z?v?r z?pasu!
{1207}{1364}A tady se vrac? Balboa,|ale ?ampion opl?c? leva?kou.
{1451}{1570}Prava?ka! To je Creed.|A te? Balboa! A zase Creed.
{1571}{1729}D?sivej levej h?k Rockyho.|Oba le?? v centru ringu!
{2102}{2182}Jedna!
{2206}{2232}Dva!
{2233}{2381}Creed obh?j? titul,|kdy? ani jeden nevstane, Creed vyhraje.
{2382}{2441}- ?ty?i!|- Vst?vej, chlape.
{2442}{2510}Bo?e!
{2511}{2537}?est.
{2538}{2605}Oba se sna?? porazit odpo??t?v?n?!
{2606}{2656}Vsta?!
{2657}{2722}Osm!
{2723}{2786}- Dev?t!|- ?ampi
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, 1, cd, czech, cz,
original filename: Rocky III - 1982 - 1CD - Czech - cz - a731adc14a2f1197aec0e27d2a3ab530.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{177}{259}Ale te? se Creed vrac? zp?t|i s jeho lev?m h?kem!
{260}{412}Co dr?? ty dva na nohou?|Tak tomuhle ??k?m z?v?r z?pasu!
{439}{596}A tady se vrac? Balboa,|ale ?ampion opl?c? leva?kou.
{683}{802}Prava?ka! To je Creed.|A te? Balboa! A zase Creed.
{803}{961}D?sivej levej h?k Rockyho.|Oba le?? v centru ringu!
{1334}{1414}Jedna!
{1438}{1464}Dva!
{1465}{1613}Creed obh?j? titul,|kdy? ani jeden nevstane, Creed vyhraje.
{1614}{1673}- ?ty?i!|- Vst?vej, chlape.
{1674}{1742}Bo?e!
{1743}{1769}?est.
{1770}{1837}Oba se sna?? porazit odpo??t?v?n?!
{1838}{1888}Vsta?!
{1889}{1954}Osm!
{1955}{2018}- Dev?t!|- ?ampion je dole.
{2019}{2099}Deset!
{21
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 2006, 1, cd, czech, cs, 1982,
original filename: Rocky III - 2006 - 1CD - Czech - cs - a731adc14a2f1197aec0e27d2a3ab530.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{177}{259}Ale te? se Creed vrac? zp?t|i s jeho lev?m h?kem!
{260}{412}Co dr?? ty dva na nohou?|Tak tomuhle ??k?m z?v?r z?pasu!
{439}{596}A tady se vrac? Balboa,|ale ?ampion opl?c? leva?kou.
{683}{802}Prava?ka! To je Creed.|A te? Balboa! A zase Creed.
{803}{961}D?sivej levej h?k Rockyho.|Oba le?? v centru ringu!
{1334}{1414}Jedna!
{1438}{1464}Dva!
{1465}{1613}Creed obh?j? titul,|kdy? ani jeden nevstane, Creed vyhraje.
{1614}{1673}- ?ty?i!|- Vst?vej, chlape.
{1674}{1742}Bo?e!
{1743}{1769}?est.
{1770}{1837}Oba se sna?? porazit odpo??t?v?n?!
{1838}{1888}Vsta?!
{1889}{1954}Osm!
{1955}{2018}- Dev?t!|- ?ampion je dole.
{2019}{2099}Deset!
{21
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{169}To czysty instynkt.
{170}{252}Ale oto Creed wraca do gry, |zadaj?c cios z lewej r?ki.
{253}{397}Co im daje si?? do walki ? |Wspania?e zamkni?cie.
{432}{592}Balboa wraca do gry, |ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{593}{675}ROCKY III |/ Ripped and compiled by STE/
{676}{795}Prawa r?ka. To Creed. |A teraz Balboa. Znowu Creed.
{796}{950}Pot??ny lewy Rocky'ego. |Stoj? na samym ?rodku ringu.
{1327}{1389}Jeden.
{1431}{1457}Dwa.
{1458}{1606}Je?eli ?aden z nich si? nie podniesie, |Creed obroni tytu?.
{1607}{1666}- Cztery. |- Wstawaj, stary.
{1667}{1727}Bo?e !
{1736}{1762}Sze??.
{1763}{1830}Obaj pi??ciarze walcz? z czasem.
{1831}{1881}N
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{834}{912}E instinct orb.
{913}{995}Dar acum Creed revine cu o stânga!
{996}{1148}Cum de mai stau în picioare?|Un moment incredibil!
{1175}{1332}Balboa revine,|dar campionul riposteaza cu o stânga.
{1419}{1538}O dreapta! E Creed.|Acum e Balboa! Acum e Creed.
{1539}{1697}Incredibila stânga lui Rocky.|Sunt la podea în centru!
{2070}{2150}1!
{2174}{2200}2!
{2201}{2349}Creed va pãstra titlul. Dacã nu se ridica|nici unul, Creed câºtiga titlul.
{2350}{2409}-4!|-Ridicã-te, omul meu.
{2410}{2478}Doamne!
{2479}{2505}6.
{2506}{2573}Fiecare pugilist încearcã sa câºtige!
{2574}{2624}Ridicã-te!
{2625}{2690}8!
{2691}{2754}-9!|-Campion
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{866}{944}Ãåéñòâà ïî èÃñòèêò.
{945}{1027}Ãåãà Ãðèèéä îòâðúùà ñ ëÿâ!
{1028}{1130}Ãà êâî ãè äúðæè òåçè äâà ìà òà ? Ãåâåðîÿòåà çà âúðøåê.
{1130}{1180}Ã
{1180}{1230}ÃÃ
{1230}{1280}ÃÃÃ
{1280}{1330}ÃÃÃÃ
{1346}{1450}ÃÃÃÃ III
{1451}{1570}ÃåñåÃ! ÃåñåÃ! Ãðèéä! Ãåãà å Ãà ëáîà ! Ãåãà Ãðèéä!
{1571}{1674}Ãà êúâ âåëèê ìà ÷! Ãòîÿò åäèà ñðåùó äðóã.
{1749}{1789}Ãåâåðîÿòåà ëÿâ â ãëà âà òà .
{1804}{1827}Ãÿâ!
{1827}{1852}Ãÿâ!
{1895}{1927}Ãåâåðîÿòåà ìà ÷!
{2102}{2182}̊̔!
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DX50 544x288 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:32:To czysty instynkt.
00:00:35:Ale oto Creed wraca do gry,|zadaj?c cios z lewej r?ki.
00:00:39:Co im daje si?? do walki?|Wspania?e zamkni?cie.
00:00:46:Balboa wraca do gry,|ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
00:00:56:Prawa r?ka. To Creed.|A teraz Balboa. Znowu Creed.
00:01:01:Pot??ny lewy Rocky'ego.|Stoj? na samym ?rodku ringu.
00:01:24:Jeden.
00:01:28:Dwa.
00:01:29:Je?eli ?aden z nich si? nie podniesie,|Creed obroni tytu?.
00:01:35:- Cztery.|- Wstawaj, stary.
00:01:38:Bo?e!
00:01:41:Sze??.
00:01:42:Obaj pi??ciarze walcz? z czasem.
00:01:45:No ju?, wstawaj.
00:01
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{169}It's blind instinct.
{170}{252}But now it is Creed coming back|with the left hand!
{253}{405}What's keeping these two guys up?|A tremendous closing moment!
{432}{589}Here comes Balboa back,|but the champion's back with another left.
{676}{795}A right hand! It's Creed.|Now it's Balboa! Now it's Creed.
{796}{954}A tremendous left by Rocky.|They're dead in the centre, toe to toe!
{1327}{1407}One!
{1431}{1457}Two!
{1458}{1606}Creed will retain the title.|If neither gets up, Creed will win the title.
{1607}{1666}- Four!|- Get up, my man.
{1667}{1735}God!
{1736}{1762}Six.
{1763}{1830}Each fighter is trying to beat the count!
{1831}{18
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{866}{944}Ãåéñòâà ïî èÃñòèêò.
{945}{1027}Ãåãà Ãðèèéä îòâðúùà ñ ëÿâ!
{1028}{1130}Ãà êâî ãè äúðæè òåçè äâà ìà òà ? Ãåâåðîÿòåà çà âúðøåê.
{1130}{1180}Ã
{1180}{1230}ÃÃ
{1230}{1280}ÃÃÃ
{1280}{1330}ÃÃÃÃ
{1346}{1450}ÃÃÃÃ III
{1451}{1570}ÃåñåÃ! ÃåñåÃ! Ãðèéä! Ãåãà å Ãà ëáîà ! Ãåãà Ãðèéä!
{1571}{1674}Ãà êúâ âåëèê ìà ÷! Ãòîÿò åäèà ñðåùó äðóã.
{1749}{1789}Ãåâåðîÿòåà ëÿâ â ãëà âà òà .
{1804}{1827}Ãÿâ!
{1827}{1852}Ãÿâ!
{1895}{1927}Ãåâåðîÿòåà ìà ÷!
{2102}{2182}̊̔!
Subtitrari pentru Rocky Iii
keywords: rocky, iii, 1982, cd, 1, shrine, pt,
original filename: Rocky.III.1982.CD1.AC3.DVDRip.XviD-SHRiNe.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{800}{858}? instinto cego.
{878}{952}Agora Creed volta ?|carga com uma esquerda.
{961}{1054}O que os mant?m de p??|? um final tremendo.
{1138}{1232}Agora ? Balboa, mas o campe?o|responde com outra esquerda.
{1383}{1496}Uma direita. ? Creed.|Agora Balboa. Agora Creed.
{1503}{1594}Uma poderosa esquerda de Rocky.|Corpo a corpo no centro do ringue.
{2035}{2080}Um.
{2139}{2161}Dois.
{2167}{2301}Creed manter? o t?tulo. Se nenhum|deles se levantar, Creed ganha.
{2314}{2369}- Quatro.|- Levante-te, p?.
{2375}{2413}Meu Deus!
{2445}{2466}Seis.
{2472}{2534}Est?o ambos a tentar ficar de p?.
{2540}{2576}Lute.
{2590}{2635}Oito.
{2658}{2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{169}It's blind instinct.
{170}{252}But now it is Creed coming back|with the left hand!
{253}{405}What's keeping these two guys up?|A tremendous closing moment!
{432}{589}Here comes Balboa back,|but the champion's back with another left.
