Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ring2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
- SPICE PRODUCTIONS -
présente

2
00:00:41,480 --> 00:00:44,550
En collaboration avec
Asmik Ace Entertainment

3
00:00:46,080 --> 00:00:49,070
Une production OZ

4
00:00:50,840 --> 00:00:54,040
Producteur exécutif :
HARA Masato

5
00:00:55,640 --> 00:00:58,950
Producteurs : ICHISE Taka
ISHIHARA Makoto

6
00:01:03,840 --> 00:01:06,480
Le cadavre trouvé dans le puits...

7
00:01:07,920 --> 00:01:09,040
M. Yamamura...

8
00:01:31,760 --> 00:01:32,640
Non merci.

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,560
De toute façon,
je ne l'ai connue que toute petite.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:00,000
THEO ......

2
00:00:10,300 --> 00:00:16,300
Created by .......... akis team ..........

3
00:01:16,400 --> 00:01:18,200
???? ?? ??? ????? ????.

4
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
??;

5
00:01:28,400 --> 00:01:33,400
???? ??? ???? ???? ???? ?????????? ???
?????? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????? ?????;

6
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
????? ???? ?? ??????.

7
00:01:40,800 --> 00:01:45,400
??? ??? ??? ??????????????
?????? ??? ????? ??? ????!

8
00:01:48,000 --> 00:01:49,800
??? ?? ??????? ???? ?????.

9
00:01:50,400 --> 00:01:55,000
??? ??? ?????????, ?? ???
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<
00:05:44:Quiero mostrarte algo
00:05:47:Que?
00:05:56:Has visto algo tan aterrador|que tenias que mostrarselo a otro?
00:06:03:Una pelicula o algo asi.
00:06:07:Bueno....
00:06:08:Tengo la pelicula mas espantosa|que jamas veras en tu vida.
00:06:15:Un amigo me lo mostro.
00:06:18:Y me hizo una copia.|Asi que yo te hice una a ti.
00:06:24:Me trajistes para ver un video?
00:06:26:Dos minutos. Dos minutos|y todo habra terminado.
00:06:29:Es una cosa totalmente clandestina.
00:06:32:Crei que ibamos a....
00:06:34:No, claro que si. Claro.
00:06:36:Tienes que ver esto. Te digo, es...
00:06:39:-Por que no despues de?|-No, necesitas verlo aho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1345}Cia?o ze studni...
{1350}{1386}Tak, sir.
{1425}{1467}Mr Yamamura...
{2025}{2108}Nie. I tak nie widzia?em jej|od czas?w jej dzieci?stwa.
{2175}{2250}Ta studnia znajduje si?|na posiad?o?ci dr Ikumy.
{2250}{2343}Zosta?a zapiecz?towana,|kiedy posiad?o?? sprzedano 30 lat temu...
{2375}{2436}i nigdy p??niej nie otwierana.
{2450}{2508}Nawet, je?li to to jest Sadako.
{2575}{2675}Ani w rejestrze dr Ikumy,|ani reszty rodziny nie ma wzmianki o "Sadako".
{2725}{2776}Co sta?o si? z dr Ikum??
{2800}{2864}Zmar? zaraz po sprzeda?y posiad?o?ci.
{2950}{3011}Wi?c tylko ja zosta?em przy ?yciu.
{3600}{3687}Tak czy inaczej, spalcie j?.|Z prochami z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1348}Cia?o ze studni...
{1350}{1414}Tak jest.
{1425}{1496}Panie Yamamura...
{2025}{2156}Nie. Kiedy j? widzia?em ostatni|raz, by?a jeszcze dzieckiem.
{2175}{2248}Znaleziono j? w studni|ko?o domu doktora Ikumy.
{2250}{2373}Studni? zamurowano tu? przed|sprzedaniem domu. 30 lat temu.
{2375}{2448}Nigdy jej wi?cej nie otwierano.
{2450}{2545}Ale to na pewno Sadako.
{2575}{2723}Imi? Sadako nie figuruje ani pod|nazwiskiem matki, ani Dr Ikumy.
{2725}{2798}Co sta?o si? z Ikum??
{2800}{2905}Umar? zaraz potem.
{2950}{3050}Wi?c tylko ja ocala?em...
{3600}{3687}Spalcie cia?o.|Rozrzu?cie prochy.
{3800}{3873}Tego nie mo?emy zrobi?.
{3875}{3964}To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{757}{800}�ï ðôþìá áð' ôï ðçã�äé...
{809}{864}��ëéóôá, êýñéå.
{871}{934}ê. �éáìáìïýñá...
{1490}{1595}�çí ôï ê�íåôå áõôü. '�÷ù íá|ôç äù áðü ôüôå ðïõ �ôáí ðáéä�.
{1614}{1700}�ï ðçã�äé �ôáí|óôçí éäéïêôçó�á ôïõ �ñ �êïýìá.
{1708}{1817}��÷å óöñáãéóôå� üôáí|ðùë�èçêå ðñéí 30 ÷ñüíéá.
{1827}{1905}�åô� áð' áõôü|äåí ôï �íïéîáí îáí�.
{1913}{2003}'�ðùò êé áí �÷åé,|áõô� å�íáé ó�ãïõñá ç �áíô�êï.
{2012}{2129}�ýôå ï �ñ �êïýìá, ïýô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{757}{800}?? ????? ??' ?? ??????...
{809}{864}???????, ?????.
{871}{934}?. ??????????...
{1490}{1595}??? ?? ?????? ????. '??? ??|?? ?? ??? ???? ??? ???? ?????.
{1614}{1700}?? ?????? ????|???? ?????????? ??? ?? ??????.
{1708}{1817}???? ?????????? ????|???????? ???? 30 ??????.
{1827}{1905}???? ??' ????|??? ?? ??????? ????.
{1913}{2003}'???? ?? ?? ????,|???? ????? ??????? ? ???????.
{2012}{2129}???? ? ?? ??????, ???? ? ????-|?? ??? ???? ?????? "???????".
{2167}{2222}?? ??????? ? ?? ??????;
{2235}{2313}?????? ????? ????????|?????? ?? ?????.
{2386}{2470}?????, ??????,|? ????? ??? ???...
{3033}{3138}????? ??? ??? ????? ??? ???????|??? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,533 --> 00:00:10,533
TRADUCEREA SI ADAPTAREA:
DIANA BADIU, diana_bcd@rdslink.ro

2
00:02:03,534 --> 00:02:04,938
Vreau sã-þi arãt ceva.

3
00:02:06,588 --> 00:02:07,646
Ce?

4
00:02:15,089 --> 00:02:20,081
Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor
încât trebuia sã arãþi cuiva?

5
00:02:22,154 --> 00:02:24,542
Un film sau aºa ceva

6
00:02:25,881 --> 00:02:26,648
Pãi..

7
00:02:26,648 --> 00:02:31,463
Am un film mai înfricoºãtor decât
orice ai putea vedea vreodatã.

8
00:02:33,726 --> 00:02:36,157
Mi l-a arãtat un prieten.

9
00:02:36,157 --> 00:02:40,849
ª

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,960 --> 00:00:09,476
[Woman sings softly]

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,798
[Wind blowing]

3
00:01:40,120 --> 00:01:41,712
- [Man] Hey.
- [Gasps]

4
00:01:41,800 --> 00:01:43,438
Hey.

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,158
I wanna show you something.

6
00:01:48,400 --> 00:01:50,118
What?

7
00:01:53,400 --> 00:01:55,470
[Clears throat]

8
00:01:57,040 --> 00:01:59,793
Have you ever seen
something so scary

9
00:01:59,880 --> 00:02:02,519
that you had to show
to someone else?

10
00:02:03,120 --> 00:02:04,439
Um...

11
00:02:04,520 --> 00:02:07,478
I mean, like, you know,
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{728}{775}Odeio Televisão!
{776}{854}Dá-me dores de cabeça.
{855}{898}Ouvi dizer que há tantas ondas magnéticas
{899}{948}a viajar pelo ar
{949}{982}por causa da TV e dos telefones
{983}{1078}que estamos a perder 10 vezes | mais células cerebrais do que deviamos.
{1098}{1178}Tipo todas as moléculas na nossa | cabeça estão instáveis
{1179}{1204}e as companhias sabem-no mas não fazem nada.
{1205}{1243}
{1244}{1340}� tudo uma grande conspiração.
{1352}{1448}Escolhe tu alguma coisa, não me interessa!
{1493}{1535}Fazes ideia de quantos electro-raios
{1536}{1598}viajam pela nossa cabeça cada segundo?
{1599}{1650}Tenho uma melho