Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Return To Eden 3 2 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,760 --> 00:00:15,325
Numele meu este Stephanie Harper
ºi acesta este Eden.

2
00:00:15,360 --> 00:00:21,230
Aici tatãl meu a fost omorât.
�n ziua în care a murit, acum 17 ani

3
00:00:21,265 --> 00:00:24,169
aveam 23 de ani, îmi era teamã
ºi eram singurã.

4
00:00:26,240 --> 00:00:31,041
Dacã ºtiam atunci de cele ce aveau sã se
întâmple cred cã alegeam sã mor odatã cu el.

5
00:02:59,320 --> 00:03:01,965
- Bine, destul.
- Haide, nu te poþi opri acum.

6
00:03:02,000 --> 00:03:05,561
E de-abia a cincea ºedinþã. ªi oricum am
plãtit în avans pânã la miezul nopþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,941 --> 00:00:58,483
<i>No return, no return</i>

2
00:00:58,776 --> 00:01:01,148
<i>No return, no return</i>

3
00:01:01,237 --> 00:01:05,899
<i>There is a river</i>

4
00:01:06,075 --> 00:01:11,615
<i>Called the River of No Return</i>

5
00:01:13,249 --> 00:01:17,293
<i>Sometimes it's peaceful</i>

6
00:01:17,378 --> 00:01:23,380
<i>And sometimes wild and free</i>

7
00:01:24,218 --> 00:01:28,761
<i>Love is a traveler</i>

8
00:01:28,847 --> 00:01:34,932
<i>On the River of No Return</i>

9
00:01:35,729 --> 00:01:40,023
<i>Swept on for ever</i>

10
00:01:40,108 --> 00:01:45,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{150}R�ZBOIUL STELELOR
{395}{444}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{562}{660}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine
{660}{760}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba Huttezul.
{946}{1047}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic
{1062}{1162}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã
{1165}{1265}chiar mai puternicã decât|prima temutã Stea a Morþii.
{1270}{1370}Cînd va fi terminatã, aceastã armã supremã|va însemna distrugerea definitivã
{1407}{1507}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii în galaxie....
{2882}{2992}Staþia de comandã, aici ST|32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,900
Los hechos presentados en
este film son reales.

2
00:00:18,900 --> 00:00:23,500
Los nombres de gente y
organizaciones son verdaderos.

3
00:00:35,900 --> 00:00:38,800
¡Frank, hora de irnos!
¿Que dices?

4
00:00:38,900 --> 00:00:43,800
Trabajaré otra hora. El joven
se quedará y lo entrenaré.

5
00:00:43,900 --> 00:00:45,400
Echas llave, ¿eh?

6
00:00:45,900 --> 00:00:47,700
Fin de semana festivo.

7
00:00:48,900 --> 00:00:51,800
Feliz 4 de julio y te veré el
domingo en la barbacoa.

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,800
No me la perderé. Muchacho,
te dirÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,000 --> 00:02:04,968
<i>Dear Mom...</i>

2
00:02:05,036 --> 00:02:07,300
<i>I know you've tried
to protect me from who I am...</i>

3
00:02:07,372 --> 00:02:09,932
<i>and you've said my life
before you adopted me doesn't matter...</i>

4
00:02:10,007 --> 00:02:11,941
<i>but it does matter.</i>

5
00:02:12,009 --> 00:02:16,275
<i>It matters because I still have visions
of the place where I was born.</i>

6
00:02:16,347 --> 00:02:21,011
<i>I've heard all the whispers. I know what
happened in that town where I was born.</i>

7
00:02:21,085 --> 00:02:25,351
<i>And I know you've tried to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,518 --> 00:00:41,878
POVRATAK U KU�U
NA UKLETOM BRDU

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
Ariel, ovdje Sara.

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
Koliko ti poruka trebam ostaviti
dok me ne nazoveš?

4
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
Prokleto trebam poprièati s tobom.
Molim te nazovi me..

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethane, slušaj. Naš tiraž
je porastao za 6%.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
Želiš li znati zašto?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Jer spavam samo 5 sati i jedini èovjek
u mom životu je gospodin kafa, dobro?

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
�ekaj. �ao. Hvala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:22,800
ABERTURA

2
00:00:29,301 --> 00:00:38,401
Adapta??o PtBr
e Sincroniza??o: Maxie

3
00:03:16,700 --> 00:03:20,500
"A LESTE DO PARA?SO"

4
00:04:27,600 --> 00:04:30,200
No Norte da Calif?rnia,
os Montes de Santa L?cia,

5
00:04:30,200 --> 00:04:33,200
sombrios e melanc?licos,
erguem-se como um muro entre a calma

6
00:04:33,200 --> 00:04:36,600
cidade agr?cola de Salinas
e o violento e confuso porto de pesca

7
00:04:36,800 --> 00:04:40,000
de Monterey, a 25 km de dist?ncia.

8
00:04:41,400 --> 00:04:46,000
MONTEREY EM 1917
Nos arredores da cidade

9
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,573 --> 00:00:06,328
P�EDEHRA

2
00:03:04,893 --> 00:03:09,409
"NA V�CHOD OD R�JE"

3
00:04:14,413 --> 00:04:17,086
Hory Svaté Lucie v severní Kalifornii,

4
00:04:17,173 --> 00:04:20,051
temné a zadumané,
stojí jako zeï mezi mírumilovným

5
00:04:20,133 --> 00:04:23,569
zemìdìlským mìstem Salinas
a drsným, rušným rybáøským pøístavem

6
00:04:23,653 --> 00:04:26,929
Monterey, vzdáleným 15 mil.

7
00:04:28,253 --> 00:04:32,804
MONTEREY ROKU 1917
Na kraji mìsta

8
00:05:27,733 --> 00:05:30,531
Pìknì tuèný vklad. �iníš se, Sally.

9
00:05:30,613 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,715 --> 00:00:15,876
El Regreso de los muertos vivientes.
Delirando hasta la tumba.

2
00:02:22,275 --> 00:02:23,619
- ¿Garrison?
- Si.

3
00:02:24,683 --> 00:02:27,246
- ¿Lo tiene?
- En la camioneta.

4
00:02:28,629 --> 00:02:32,564
Uno de los últimos barriles de
Trioxína perdidos.

5
00:02:34,183 --> 00:02:35,749
¿Tiene mi dinero?

6
00:02:37,203 --> 00:02:39,075
Nosotros hacemos las
preguntas.

7
00:02:39,967 --> 00:02:42,286
Solo... dame mi dinero para
poder irme.

8
00:02:44,374 --> 00:02:45,549
No puedes hacer nada...

9
00:02:45,550 --> 00:02:50,319
para probar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,425 --> 00:00:35,101
MILITAIR WAPENONDERZOEK

2
00:00:36,305 --> 00:00:38,136
VERBODEN VOOR ONBEVOEGDEN

3
00:00:51,505 --> 00:00:54,656
STIKSTOF

4
00:00:59,625 --> 00:01:02,742
BIOLOGISCHE WAPENS

5
00:04:31,545 --> 00:04:32,864
Springen.

6
00:05:17,145 --> 00:05:19,784
-Hij is goed.
-Te goed.

7
00:05:59,945 --> 00:06:02,698
Nu gaan we lol maken, Maggie.

8
00:06:10,585 --> 00:06:15,818
Je partner is geëlimineerd.
Nu hebben we tijd zat.

9
00:06:36,545 --> 00:06:41,255
-Je hebt vandaag geen geluk.
-Maak me nou maar los.

10
00:06:41,425 --> 00:06:44,178
Maak me los.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,429 --> 00:00:31,659
Hey<i>,</i> Frank!
hai sa impachetam si sa mergem acasa.

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,666
- Ce zici tu?
- Mai am o ora cel putin de lucru.

3
00:00:34,768 --> 00:00:37,236
Las ca sta copilu aici si ii arat eu funiile.

4
00:00:37,337 --> 00:00:39,168
Okay. Inchide dupa mine da?

5
00:00:39,272 --> 00:00:41,604
4 ale lunii iulie baiete.
Tre sa plec.

6
00:00:41,708 --> 00:00:45,974
Mda , ai un frumos patru iulie
da' ne vedem duminica la picnic.

7
00:00:46,079 --> 00:00:48,639
Ar fi bine sa crezi.
voi fi acolo negresit.

8
00:00:48,748 --> 00:00:51,876
Tine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{473}{528}Pažnja, kopèe su dosta duge
{540}{595}Mrežice pravite dosta pažIjivo.
{604}{648}Ponovite svi zajedno:
{659}{729}Kopèe su dosta duge|Mrežice pravite dosta pažIjivo.
{744}{799}Veoma dobro. Vežbajte.
{808}{863}Radite s kopèom, proðite vunu,
{873}{928}ukrstite i izvadite.
{964}{1054}Spojite te kopèe, G.Lefkovic.
{1320}{1385}Taj dom za penzionere.
{1388}{1450}Da ne veruješ kakvo mesto!
{1452}{1512}"Svetla upali!"|"Svetla ugasi!."
{1515}{1577}Pravila,pravila,pravila!
{1580}{1660}Uvek isto odobrenje|da imaš uvek iste stvari.
{1669}{1734}Nebi trebao da se žalim,
{1736}{1783}Danas je bio uzbudljiv dan.
{178

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,730 --> 00:00:30,630
Bem, ol? pessoal e bem-vindos
ao Filme de 1 D?lar da Tarde.

2
00:00:30,665 --> 00:00:32,558
Sou seu anfitri?o, Bob Doze.

3
00:00:32,593 --> 00:00:34,133
Mas, ? claro, voc? sabem disso.

4
00:00:34,902 --> 00:00:37,371
E hoje, temos um cl?ssico do
cinema para voc?s.

5
00:00:37,406 --> 00:00:41,083
O Retorno dos Tomates Assassinos

6
00:00:41,118 --> 00:00:42,818
Parece ser um verdadeiro
vencedor, n?o ??

7
00:00:42,853 --> 00:00:45,953
Agora, para a sorte de voc?s, hoje,
se souberem a palavra secreta...

8
00:00:45,988 --> 00:00:47,298
ter?o a chance de g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:06,933
Return to Everest

2
00:00:24,424 --> 00:00:26,051
In the Himalayan foothills,

3
00:00:26,292 --> 00:00:28,988
Kathmandu long has been a crossroads

4
00:00:29,229 --> 00:00:32,926
its streets and holy places
filled with travelers enroute

5
00:00:33,166 --> 00:00:37,603
to a thousand destinations
many may never reach.

6
00:00:45,211 --> 00:00:49,375
Watched by the gods,
some go to market to sell or buy,

7
00:00:49,616 --> 00:00:54,053
some seek to earn a higher form
in their next reincarnation,

8
00:00:54,287 --> 00:00:57,017
some climb the steep
steps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,200 --> 00:01:20,800
???? ??? ????
?????? ???????...

2
00:01:23,400 --> 00:01:26,100
...???? ?? ??????
????? ????????? ???? ???.

3
00:01:33,600 --> 00:01:36,600
- ?????? ?????? ???? ????.
- ?? ????? ????;

4
00:01:37,200 --> 00:01:41,200
??????????? ??????. ??? ????
??????????? ?????????

5
00:01:41,300 --> 00:01:44,600
?? ??? ?????? ???????????
???? ?????? ???? ?????.

6
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
??????????? ?? ??????.

7
00:01:48,040 --> 00:01:51,120
??? ????? ?????????? ??
?????? ?? ????? ?????.

8
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
??????. ??? ???;

9
00:01:53,640 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3802}{3887}- Görüþürüz, Koca Mike.|- Hey, Bob. Bu akþam için iyi eðlenceler.
{3900}{3946}Her zamanki gibi!
{4573}{4668}�þte söyleyeceðim laflar.|Sahneye çýkacaðým
{4672}{4790}ve diyeceðim ki,|"�yi akþamlar, bayanlar ve baylar."
{4794}{4869}"Bu akþam burada arkadaþým|Sydney adýna konuþacaðým..."
{4873}{4964}vew, um... Sydney, �ok gerginim.
{4968}{5024}- Ama bu senin murunda mý ?|- Liz ?
{5029}{5075}Seni burada bulacaðýmý biliyordum.
{5080}{5142}Sydney, nasýlsýn, dostum ?
{5145}{5232}Kutup ayýsýnýn diet programýný| deðiþtirebilmek için þuraya imzan gerekiyor.
{5237}{5332}Ã�imdiden 5 kilo vermiþ. Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,287 --> 00:01:20,787
Na al die jaren zoeken...

2
00:01:23,127 --> 00:01:26,119
heb ik de schedel
eindelijk in handen.

3
00:01:33,287 --> 00:01:36,875
Zo te zien zijn we te laat.
- Wat is dat voor ding?

4
00:01:36,975 --> 00:01:41,076
De Kristallen Schedel.
Een van de verloren schatten van Atlantis.

5
00:01:41,176 --> 00:01:45,632
Een van de krachtigste
precognitieve media in het universum.

6
00:01:45,732 --> 00:01:50,720
Het laat je de toekomst zien.
ln de verkeerde handen is het dodelijk.

7
00:01:51,526 --> 00:01:55,635
Waar ga je heen?
- Naar beneden. Die schedel halen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,508 --> 00:00:09,799
¡Atrás!

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,565
Debió haber dicho "alto".

3
00:00:46,010 --> 00:00:46,762
¡Rayos!

4
00:00:50,435 --> 00:00:54,356
-Tiene un toque delicado, Dee Dee.
-Delicado como un alce, Dee Dee.

5
00:00:57,786 --> 00:01:01,512
Odio robar basura pesada.
Denme tarjetas y efectivo cuando sea.

6
00:01:03,053 --> 00:01:06,015
Cállate, Bonk.
El plan es entrar y salir rápido.

7
00:01:09,729 --> 00:01:12,775
Es noche de escuela niños y niñas.
Voy a tener que llamar a sus padres.

8
00:01:39,682 --> 00:01:40,683
¡Bonk!
¡No!

9
00:01:41,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{940}KODNAMN: NINA
{3175}{3227}Få upp dörrfan, för helvete!
{3370}{3412}Jag hade nycklar!
{3415}{3452}Det här går fortare.
{3462}{3495}Jag måste ha...
{3505}{3540}Lugn, du ska få.
{3577}{3620}�ppna nu, för fan!
{3640}{3665}Kom!
{3872}{3912}Du går inte ner!
{3942}{4000}Ja, korsningen 7th och Burdoch.
{4085}{4142}Du visste ju var grejerna fanns!
{4165}{4210}Han brukar ha det här!
{4352}{4385}Jag räknar till tre.
{4387}{4415}Och?
{4440}{4520}Sen får min fru skura bort|blodet efter er i morgon bitti.
{4562}{4640}Skulle du skjuta din egen pojk|med den stora bössan...
{4655}{4695}lille Johnny D.?
{4887}{4940}Inte skjuter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:34,600
RYAN-LATHROP: INSTALA??ES
DE PESQUISA DE ARMAS MILITARES

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,300
?REA RESTRITA

3
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
PRECAU??O
MATERIAIS PERIGOSOS

4
00:00:51,300 --> 00:00:54,000
NITROG?NIO

5
00:00:54,600 --> 00:00:56,100
G?S VENENOSO

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,400
AGENTE BIOL?GICO

7
00:01:58,600 --> 00:02:01,990
"SOLDADO UNIVERSAL 2"
<i>O Retorno</i>

8
00:04:31,400 --> 00:04:32,500
Salte!

9
00:05:16,700 --> 00:05:18,000
Ele ? bom!

10
00:05:18,700 --> 00:05:19,800
? bom demais.

11
00:05:59,300 --> 00:06:02,100
Est? na h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,087 --> 00:00:35,726
Ik heet Peyton Westlake.

2
00:00:35,807 --> 00:00:40,961
Ik was wetenschapper en werkte voor
het welzijn van de mensheid.

3
00:00:44,847 --> 00:00:48,522
Totdat hij het allemaal
van me afnam.

4
00:00:48,607 --> 00:00:51,326
Robert G. Durant.

5
00:00:55,247 --> 00:01:00,640
Hij beroofde me van mijn leven,
en van alles wat me dierbaar was.

6
00:01:10,087 --> 00:01:13,045
Durant brandde m'n identiteit weg.

7
00:01:18,567 --> 00:01:21,525
Hij liet me voor dood achter.

8
00:01:24,847 --> 00:01:28,999
Hij wist niet dat hij een monster
had gecreeerd.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,335
Ti si moj svet,
moja draga..

2
00:00:36,419 --> 00:00:40,673
Kakšen èudovit svet
vidim jaz.

3
00:00:40,757 --> 00:00:44,761
Ti si pesem,
ki jo pojem.

4
00:00:44,844 --> 00:00:51,726
Ti si moja èudovita Melodija

5
00:00:53,019 --> 00:00:58,024
MALA MORSKA DEKLICA II
Povratek k morju

6
00:01:00,067 --> 00:01:02,153
Draga.
Bolje, da krenemo.

7
00:01:02,236 --> 00:01:03,905
Poglej jo.
Saj kar žari.

8
00:01:03,988 --> 00:01:05,907
Božansko izgleda.
In ti okusno.

9
00:01:05,990 --> 00:01:08,242
- Toda, poglej na uro.
- Saj ne more biti toliko.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,965 --> 00:00:02,759
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:02,885 --> 00:00:05,388
Somos los últimos de los que
ustedes se refieren como Antiguos.

3
00:00:05,471 --> 00:00:07,099
Sigue habiendo Espectros ahí fuera...

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,268
...nos vendría bien su
ayuda para luchar contra ellos.

5
00:00:08,393 --> 00:00:12,274
Eliminaremos a los Espectros en
el momento que nosotros escojamos.

6
00:00:12,399 --> 00:00:15,070
- No me parecían muy "Antiguables"
- ¿"Antiguables"?

7
00:00:15,196 --> 00:00:17,365
Esperemos que esto
solo sea el comienzo--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,342
Devora su carne.

2
00:00:22,512 --> 00:00:24,780
?Te matar? si lo tocas!

3
00:00:24,944 --> 00:00:30,180
No te interpongas
entre un Nazg?l y su presa.

4
00:01:35,784 --> 00:01:38,852
?Tarde, como siempre,
piratas de porquer?a!

5
00:01:39,273 --> 00:01:41,411
Hay trabajo
para sus cuchillos.

6
00:01:41,577 --> 00:01:44,675
?Vamos, ratas marinas!
?B?jense de sus barcos!

7
00:01:59,527 --> 00:02:01,534
Hay suficientes para los dos.

8
00:02:01,702 --> 00:02:03,709
Que el mejor enano gane.

9
00:02:20,454 --> 00:02:22,592
?Tonto!

10
00:02:22,758 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
Dit waren m'n twee beste vrienden
van de wereld. Vijf weken lang.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
Onze ontmoeting was puur toeval.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
Ik, een nietsnut uit Brooklyn,
kwam met nep-airmiles.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
Tony Croft was de ster van
de studie Architectuur aan Harvard.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
We kwamen Lewis McBride tegen, een
Greenpeace hippietype met lang haar.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
Het plan was te feesten in Maleisië
tot ons geld op was.

7
00:00:48,480 --> 00:00:53,235
Het was een paradijs; ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2368}{2456}Prièa uvijek završi isto.
{2457}{2503}Petar Pan zavièe...
{2504}{2574}Do viðenja, Wendy.
{2575}{2677}A onda Wendy|zavièe ka njemu...
{2678}{2739}Uvijek æu vjerovati u tebe,|Petar Pane!
{2740}{2833}I Wendi je vjerovala|...uvijek.
{2834}{2898}èak i kad je ostavila|djetinjstvo iza sebe...
{2899}{2947}i imala svoju vlastitu djecu.
{2949}{3030}Tamo je, Jane...|Druga zvijezda na desno...
{3031}{3080}i pravo prema jutru.
{3081}{3126}-Nigdjezemska!
{3159}{3281}{Y:i}Druga zvijezda s desna
{3282}{3400}{Y:i}u noæi za tebe sja
{3436}{3544}{Y:i}da ti kaže,|kako tvoji snovi
{3545}{3680}{Y:i}zbilja javi mogu doæi
{3685}{3749}PET

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,091 --> 00:00:11,223

2
00:00:24,418 --> 00:00:27,675
Por aquí, por favor,
damas y caballeros.

3
00:00:29,722 --> 00:00:31,475
síganme.

4
00:00:34,315 --> 00:00:37,864
Al rededor, por favor. Gracias.

5
00:00:48,972 --> 00:00:53,440
De la dinastía de Akbar el Magnífico,
y por cientos de años,

6
00:00:53,691 --> 00:00:58,033
Nuestro símbolo religioso nacional,
la Pantera Rosa;

7
00:00:58,284 --> 00:01:01,499
el mayor y más famoso
diamante en el mundo.

8
00:01:01,750 --> 00:01:06,051
Irreemplazable, su valor no puede
ser estimado en términos de dinero.

9
00:01:06,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,092 --> 00:00:37,445
PUT BEZ POVRATKA

2
00:01:52,406 --> 00:01:53,420
LJEKARNA

3
00:02:09,146 --> 00:02:11,433
Otvaraj vrata, jebem ti mater!

4
00:02:17,228 --> 00:02:18,943
Imao sam jebene kljuèeve!

5
00:02:19,034 --> 00:02:20,551
Ovako je brže.

6
00:02:20,962 --> 00:02:22,269
Treba mi.

7
00:02:22,685 --> 00:02:24,202
Smiri se, dobit æeš.

8
00:02:24,326 --> 00:02:25,633
Gadno mi treba.

9
00:02:25,721 --> 00:02:27,565
Otvaraj jebena vrata!

10
00:02:28,224 --> 00:02:29,239
Hajde!

11
00:02:37,825 --> 00:02:40,322
Dušo, da se nisi usudio iæi dolje!

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,500 --> 00:00:51,339
"EL REGRESO"

2
00:01:04,677 --> 00:01:06,840
¿Te acuerdas de este lugar?

3
00:01:06,841 --> 00:01:09,644
Venías aquí cuando
eras una pequeña niñita.

4
00:01:09,645 --> 00:01:12,645
Déjame atarte los cordones.

5
00:01:14,107 --> 00:01:16,582
Siempre se te zafan.

6
00:01:16,583 --> 00:01:19,490
¿En qué quieres subirte?
¿Quieres ir al cantante?

7
00:01:19,491 --> 00:01:22,394
¿Quieres ir al del látigo?

8
00:01:22,395 --> 00:01:25,395
Vamos.

9
00:01:29,588 --> 00:01:32,588
¿Tienes hambre?

10
00:01:33,464 --> 00:01:36,464
Un refresco par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,080 --> 00:00:29,990
p?eklad fanatico

2
00:00:30,580 --> 00:00:33,000
Na verzi
The.Librarian.Return.To.King.Solomons.Mines.2006.DVDRip.XviD-VoMiT

3
00:00:34,080 --> 00:00:37,900
Zkorekturoval a na?asoval ++ Mraz?k ++

4
00:01:17,880 --> 00:01:20,400
/Po tolika letech hled?n?...

5
00:01:22,720 --> 00:01:25,720
Lebka pat?? m?.

6
00:01:32,880 --> 00:01:36,400
- Vypad? to, ?e jsme se zpozdili.
- Co to je?

7
00:01:36,560 --> 00:01:40,600
K?i???lov? Lebka.
/Jeden z posledn?ch poklad? Atlantidy.

8
00:01:40,760 --> 00:01:45,160
Je to asi nejmocn?j?? m?dium
p?edpov?daj?c? budoucn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,720 --> 00:02:14,600
Lieve mam...

2
00:02:14,720 --> 00:02:19,600
volgens jou is m'n leven van
voor m'n adoptie niet belangrijk.

3
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
Maar dat is het wel.

4
00:02:21,520 --> 00:02:25,320
Ik heb visioenen
van mijn geboorteplaats.

5
00:02:25,440 --> 00:02:30,160
Ik hoor het gefluister wel.
Ik weet wat daar gebeurd is.

6
00:02:30,280 --> 00:02:34,400
Je hebt me 19 jaar beschermd
tegen die verschrikkingen.

7
00:02:34,520 --> 00:02:40,200
Maar nu ga ik terug naar dat stadje
Gatlin. Terug naar de waarheid.

8
00:02:40,320 --> 00:02:41,720
Liefs, Hannah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,291 --> 00:01:05,364
Ik heb geen postzegels meer.

2
00:01:29,245 --> 00:01:33,303
Gefeliciteerd jullie hebben de lotto
gewonnen, jullie zijn vaderlandslievend.

3
00:01:33,373 --> 00:01:36,243
200 euro om op de schakelaar te duwen

4
00:02:10,272 --> 00:02:12,160
dat zorgt dat je niks ruikt, journalist

5
00:03:36,358 --> 00:03:37,919
Frank.

6
00:03:37,991 --> 00:03:38,973
Mark.

7
00:03:42,279 --> 00:03:44,166
Arme Johnny.

8
00:03:47,846 --> 00:03:50,716
Ga je het niet lezen?
- Moet dat?

9
00:03:55,720 --> 00:03:58,949
Ik word wakker,
maar geen enkele vogel die fluit

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,807 --> 00:00:19,605
DE WRAAK VAN JAFAR

2
00:00:24,447 --> 00:00:30,716
ik voer je mee naar een land waar gevaar
en geweld al tientallen eeuwen bestaan

3
00:00:30,807 --> 00:00:34,356
waar de macht der magie
nog voor iedereen geldt

4
00:00:34,447 --> 00:00:38,235
Sesam, open u
we komen eraan

5
00:00:38,327 --> 00:00:41,717
een oosterse nacht

6
00:00:41,807 --> 00:00:44,958
en een oosterse dag

7
00:00:45,047 --> 00:00:48,483
zijn zoals je weet
verschrikkelijk heet

8
00:00:48,567 --> 00:00:51,400
da's een heel hard gelag

9
00:00:51,487 --> 00:00:55,082
een oosterse dag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]Subtitle synchronized using Time Adjuster: www.timeadjust.z.pl
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:21.20,00:00:26.10
Ah, es bueno poder navegar con luces|sin preocuparse por los submarinos.

00:00:26.90,00:00:29.30
Sí, ¿pero no echas|de menos la emoción?

00:00:58.40,00:01:00.80
¡Es el Kraken!|¡Vamos a morir!

00:01:00.80,00:01:02.30
¡El Kraken!

00:01:07.80,00:01:14.30
ATLANTIS II - EL RETORNO DE MILO|Subtítulos por GABRIEL

00:01:16.20,00:01:20.20
Hace 8.000 años,|Atlantis se hundió en el océano.

00:01:20.30,00:01:23.90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,414 --> 00:00:28,514
<i>EL REGRESO DE MR. BEAN</i>

2
00:02:08,906 --> 00:02:10,606
<i>HOY LIQUIDACI�N</i>

3
00:07:49,800 --> 00:07:52,600
<i>BA�O DE CABALLEROS
ARRIBA</i>

4
00:10:39,900 --> 00:10:41,100
¿Ya ha decidido señor?

5
00:10:41,200 --> 00:10:44,200
Sí, me gustaria esto por favor.

6
00:10:44,300 --> 00:10:45,800
¿El filete tártaro?

7
00:10:47,100 --> 00:10:48,300
El filete, si.

8
00:11:07,100 --> 00:11:09,600
¿Le gustaria probar el
vino de la casa señor?

9
00:11:09,700 --> 00:11:11,500
Sí, por favor.

10
00:11:22,000 --> 00:11:25,100
No, no, no, no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{560}{592}Ahora escucha...
{601}{654}...una historia del bien contra el mal.
{665}{731}Una época que tiene su principio|en un final...
{747}{789}...y su final en un principio.
{808}{883}Oye, como hablamos de la caída|de un señor de la obscuridad...
{892}{947}...y el retorno de un rey de la luz.
{966}{1033}Que les concierne a ustedes|con los ejércitos y los magos...
{1044}{1086}...fantasmas y emperadores...
{1088}{1189}...torres en la niebla|y sangrientos campos de horrenda masacre.
{1214}{1250}Considera no menos...
{1252}{1296}...que la transformación cataclísmica...
{1298}{1362}...de ese antiguo mundo|de maravilla y magia...
{1369}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,65535,65535,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:34.88,0:00:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Señor de los Anillos
Dialogue: Marked=0,0:01:19.48,0:01:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Smeagol, tengo uno!
Dialogue: Marked=0,0:01:23.84,0:01:25.3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,960 --> 00:00:18,832
Bosanski jezik: Lopov

2
00:01:46,213 --> 00:01:48,326
<i>U prethodnim epizodama...</i>

3
00:01:48,371 --> 00:01:51,713
<i>Nema krvi...
Kakva divna ideja.</i>

4
00:01:52,313 --> 00:01:56,220
Brate, upravo sam pronašla
jebenu hladnjaèu.

5
00:02:01,024 --> 00:02:02,997
<i>To je moj novi prijatelj.</i>

6
00:02:03,365 --> 00:02:06,849
<i>Kad je provalio u moj stan,
odvojio je vremena da me upozna</i>

7
00:02:06,939 --> 00:02:10,423
<i>Moj život, moje tajne.</i>

8
00:02:10,977 --> 00:02:12,995
Paul više ne živi ovdje.

9
00:02:13,734 --> 00:02:16,284

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,685 --> 00:00:35,017
Ahora escucha...

2
00:00:35,391 --> 00:00:37,592
...una historia del bien contra el mal.

3
00:00:38,050 --> 00:00:40,793
Una época que tiene su principio
en un final...

4
00:00:41,459 --> 00:00:43,201
...y su final en un principio.

5
00:00:43,992 --> 00:00:47,112
Oye, como hablamos de la caída
de un señor de la obscuridad...

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,769
...y el retorno de un rey de la luz.

7
00:00:50,560 --> 00:00:53,345
Que les concierne a ustedes
con los ejércitos y los magos...

8
00:00:53,799 --> 00:00:55,546
...fantasmas y emperadores...

9