Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rabbia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:13:41,587 --> 00:13:44,249
It's Father Giulio with the holy oil.

2
00:13:44,356 --> 00:13:50,124
Tell him to wait,
I've had it twice already.

3
00:14:09,982 --> 00:14:11,916
What am I?

4
00:14:13,485 --> 00:14:16,215
- A Chinese.
- And now?

5
00:14:16,255 --> 00:14:19,656
- A sad Chinese.
- I dreamt of someone like that...

6
00:14:19,692 --> 00:14:21,557
...who brought me a telegram.

7
00:14:21,594 --> 00:14:22,754
I was too scared to open it,

8
00:14:22,795 --> 00:14:26,231
then I opened it
but nothing was written inside.

9
00:14:38,677 --> 00:14:41,202
I want to be alone.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,582 --> 00:00:08,582
AMOR Y RABIA

2
00:00:55,219 --> 00:00:59,219
LA INDIFERENCIA

3
00:03:00,333 --> 00:03:01,555
?Auxilio!

4
00:03:06,111 --> 00:03:07,333
?Auxilio!

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,644
?Auxilio!

6
00:03:48,447 --> 00:03:49,780
?Su?ltame!

7
00:04:37,777 --> 00:04:39,221
?No!

8
00:04:52,959 --> 00:04:56,070
?Paren!
?Por favor, que alguien se detenga!

9
00:04:56,273 --> 00:04:58,273
He tenido un accidente.

10
00:05:31,166 --> 00:05:33,166
C?lmese.
Llamaremos a una ambulancia.

11
00:05:33,518 --> 00:05:35,184
?Por favor, por favor!
Est? muriendo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,880
Rage (1963)

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,840
A film in two parts

3
00:00:12,080 --> 00:00:16,680
The first part is by Pier Paolo Pasolini

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,680
The second part is by Giovanni Guareschi

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,600
Two ideologies, two opposite doctrines

6
00:00:27,160 --> 00:00:31,560
answering a dramatic interrogation...

7
00:00:32,840 --> 00:00:34,920
Why is our life dominated

8
00:00:35,400 --> 00:00:40,080
by discontent, anguish, by fear of war, and war itself?

9
00:01:04,040 --> 00:01:05,960
Why is our life dominated

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
Rage (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
A film in two parts

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
The first part is by Pier Paolo Pasolini

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
The second part is by Giovanni Guareschi

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Two ideologies, two opposite doctrines

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
answering a dramatic interrogation...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
Why is our life dominated

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
by discontent, anguish, by fear of war,
and war itself?

9
00:01:04,810 --> 00:01:06,739
Why is our life dominated

10
00:01:07,219 --> 00:01:12,280
by discontent, anguish, by fear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RABIA (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UNA PEL�CULA EN DOS PARTES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La primera parte es de
PIER PAOLO PASOLINI

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La segunda parte es de
GIOVANNINO GUARESCHI

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Dos ideologías,
dos doctrinas opuestas

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
responden
a una interrogación dramática...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
¿Por qué nuestra vida está dominada

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
por el descontento, la angustia,
el miedo a la guerra y la guerra?

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RAGE (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UN FILM EN DEUX PARTIES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La première partie est de
PIER PAOLO PASOLINl

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La deuxième partie est de
GlOVANNINO GUARESCHl

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Deux idéologies,
deux doctrines opposées

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
répondent
à une interrogation dramatique...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
Pourquoi notre vie est-elle dominée

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
par le mécontentement, l'angoisse,
Ia peur de la guerre, et la guerre ?

9
00:01:04,810 --> 00:01:06,739
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,890 --> 00:00:05,680
A RABIA (1963)

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,640
UN FILME EN D?AS PARTES

3
00:00:11,889 --> 00:00:16,489
A primeira parte ? de
PIER PAOLO PASOLINI

4
00:00:17,809 --> 00:00:22,477
A segunda parte ? de
GIOVANNINO GUARESCHI

5
00:00:23,847 --> 00:00:26,378
D?as ideolox?as, d?as
doutri?as opostas

6
00:00:26,928 --> 00:00:31,346
respostan a unha
interrogaci?n dram?tica...

7
00:00:32,596 --> 00:00:34,697
Por que a nosa vida est? dominada

8
00:00:35,206 --> 00:00:39,875
polo descontento, a anguria,
o medo ? guerra e a guerra?

9
00:01:03,792 --> 00:01:05,721

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:05,881
Gazap (1963)

2
00:00:07,299 --> 00:00:10,844
iki bölümlü bir film

3
00:00:12,095 --> 00:00:16,683
birinic bölümünü PIER PAOLO PASOLONI yazdý

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,689
ikinci bölümü GIOVANNI GUARESCHI

5
00:00:24,066 --> 00:00:26,610
iki ideoloji, iki karþýt doktrin

6
00:00:27,152 --> 00:00:31,573
dramatik bir sorgulamaya cepap veriyor

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,910
Neden hayatýmýz hükmediliyor

8
00:00:35,410 --> 00:00:40,082
hoþnutsuzluðun, endiþenin, savaþ korkusunun
ve savaþýn tarafýndan?

9
00:01:04,022 --> 00:01:05,94

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RAGE (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UN FILM EN DEUX PARTIES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La premi?re partie est de
PIER PAOLO PASOLINI

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La deuxi?me partie est de
GIOVANNINO GUARESCHI

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Deux id?ologies,
deux doctrines oppos?es

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
r?pondent
? une interrogation dramatique...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
Pourquoi notre vie est-elle domin?e

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
par le m?contentement, l'angoisse,
la peur de la guerre, et la guerre ?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:05,881
LA RAGE (1963)

2
00:00:07,299 --> 00:00:10,844
UN FILM EN DEUX PARTIES

3
00:00:12,095 --> 00:00:16,683
La première partie est de
PIER PAOLO PASOLINl

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,689
La deuxième partie est de
GlOVANNINO GUARESCHl

5
00:00:24,066 --> 00:00:26,610
Deux idéologies,
deux doctrines opposées

6
00:00:27,152 --> 00:00:31,573
répondent à une interrogation dramatique...

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,910
Pourquoi notre vie est-elle dominée

8
00:00:35,410 --> 00:00:40,082
par le mécontentement, l'angoisse,
Ia peur de la guerre, et la guerre ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RABIA (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UNA PEL?CULA EN DOS PARTES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La primera parte es de
PIER PAOLO PASOLINI

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La segunda parte es de
GIOVANNINO GUARESCHI

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Dos ideolog?as,
dos doctrinas opuestas

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
responden
a una interrogaci?n dram?tica...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
?Por qu? nuestra vida est? dominada

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
por el descontento, la angustia,
el miedo a la guerra y la guerra?

9
00:01:04,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RABIA (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UNA PEL�CULA EN DOS PARTES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La primera parte es de
PIER PAOLO PASOLINI

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La segunda parte es de
GIOVANNINO GUARESCHI

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Dos ideologías,
dos doctrinas opuestas

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
responden
a una interrogación dramática...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
¿Por qué nuestra vida está dominada

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
por el descontento, la angustia,
el miedo a la guerra y la guerra?

9
00:01