Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Quality Of Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
married to another man.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Everything has changed--

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
One touch,
and I can see things.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Things that happened.
Things that will happen.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
You should see
what I see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,016 --> 00:00:02,175
Aveam o viaþã perfectã...

2
00:00:02,305 --> 00:00:04,042
pânã când am fost în comã ºase ani,

3
00:00:04,175 --> 00:00:05,286
iar când m-am trezit,

4
00:00:05,422 --> 00:00:08,577
logodnica mea se mãritase
cu alt bãrbat.

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,734
Fiul meu nu ºtie cine sunt.

6
00:00:11,989 --> 00:00:13,726
Totul s-a schimbat...

7
00:00:14,566 --> 00:00:15,842
inclusiv eu.

8
00:00:15,979 --> 00:00:18,048
O simplã atingere ºi am viziuni,

9
00:00:18,182 --> 00:00:20,545
Lucruri care s-au întâmplat
sau se vor întâmpla.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{83}{C:$C080FF}Mia?em idealne ?ycie|zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{83}{107}{C:$C080FF}A kiedy si? obudzi?em
{107}{204}{C:$C080FF}Znalaz?em moj? narzeczon?|w zwi?zku z innym m??czyzn?.
{204}{273}{C:$C080FF}M?j syn|nie wie kim jestem.
{273}{361}{C:$C080FF}Wszystko si? zmieni?o...|??cznie ze mn?.
{361}{415}{C:$C080FF}Jeden dotyk i widz?|rzeczy...
{415}{483}{C:$C080FF}Kt?re si? zdarz?,|kt?re si? zdarzy?y.
{483}{556}{C:$C080FF}Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
{556}{666}{C:$C080FF}POPRZEDNIO W THE DEAD ZONE
{666}{714}By?e? w ?pi?czce przez 6 lat.
{714}{775}- Musia?a ju? wyj?? za m??.|- Nazywa si? Walt Bannerman.
{775}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{283}{384}Commander, is it your intention to|continue to grow your beard?
{420}{504}Actually, I'm not sure yet.
{507}{571}- Why, Worf?|- I was just asking.
{622}{696}Seven-card stud,|one-eyed Jacks are wild.
{738}{830}- Frankly, Geordi, I like the beard.|- Thank you, Commander.
{871}{976}You know, I have always been|a little suspicious of men in beards.
{1012}{1100}- Why is that?|- It's like they're hiding something.
{1102}{1213}Hide? Don't be ridiculous. The beard|is an ancient and proud tradition.
{1237}{1296}Many distinguished men|have worn beards.
{1299}{1420}After the razor was invented, beards|became mostly a fashion statement.
{1423}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{83}{C:$C080FF}Mia?em idealne ?ycie|zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{83}{107}{C:$C080FF}A kiedy si? obudzi?em
{107}{204}{C:$C080FF}Znalaz?em moj? narzeczon?|w zwi?zku z innym m??czyzn?.
{204}{273}{C:$C080FF}M?j syn|nie wie kim jestem.
{273}{361}{C:$C080FF}Wszystko si? zmieni?o...|??cznie ze mn?.
{361}{415}{C:$C080FF}Jeden dotyk i widz?|rzeczy...
{415}{483}{C:$C080FF}Kt?re si? zdarz?,|kt?re si? zdarzy?y.
{483}{556}{C:$C080FF}Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
{556}{666}{C:$C080FF}POPRZEDNIO W THE DEAD ZONE
{666}{714}By?e? w ?pi?czce przez 6 lat.
{714}{775}- Musia?a ju? wyj?? za m??.|- Nazywa si? Walt Bannerman.
{775}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{83}{C:$C080FF}Mia?em idealne ?ycie|zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{83}{107}{C:$C080FF}A kiedy si? obudzi?em
{107}{204}{C:$C080FF}Znalaz?em moj? narzeczon?|w zwi?zku z innym m??czyzn?.
{204}{273}{C:$C080FF}M?j syn|nie wie kim jestem.
{273}{361}{C:$C080FF}Wszystko si? zmieni?o...|??cznie ze mn?.
{361}{415}{C:$C080FF}Jeden dotyk i widz?|rzeczy...
{415}{483}{C:$C080FF}Kt?re si? zdarz?,|kt?re si? zdarzy?y.
{483}{556}{C:$C080FF}Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
{556}{666}{C:$C080FF}POPRZEDNIO W THE DEAD ZONE
{666}{714}By?e? w ?pi?czce przez 6 lat.
{714}{775}- Musia?a ju? wyj?? za m??.|- Nazywa si? Walt Bannerman.
{775}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
Yo tenía una vida perfecta,
hasta que estuve en coma 6 años.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Y cuando me desperte,
mi prometida..

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
se había casado con otro.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
Mi hijo no sabe quien soy.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Todo ha cambiado...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
... incluso yo.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
Con el tacto puedo ver cosas...

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
cosas que han pasado,
cosas que pasarán.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Te invito a ver lo que yo veo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
Eu tinha a vida perfeita
Estive em coma por seis anos.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Ent?o acordei e encontrei minha noiva

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
casada com outro homem.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
Meu filho n?o sabe quem eu sou.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Tudo mudou--

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
incluindo eu.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
Um toque, e posso ver coisas.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Coisas que aconteceram.
Coisas que ir?o acontecer.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Voc? deveria ver o que vejo.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,327 --> 00:00:15,366
Teniente, ¿tiene intención
de dejarse crecer la barba?

2
00:00:16,807 --> 00:00:20,197
Bueno, todavía no estoy seguro.

3
00:00:20,287 --> 00:00:22,847
- ¿Por qué, Worf?
- Tenía curiosidad.

4
00:00:24,887 --> 00:00:27,845
Siete, comodín...

5
00:00:29,527 --> 00:00:33,202
- Me gusta cómo le queda la barba.
- Gracias, Comandante.

6
00:00:34,847 --> 00:00:39,079
¿Saben? Siempre me han parecido
sospechosos los hombres con barba.

7
00:00:40,487 --> 00:00:44,002
- ¿Y eso por qué?
- Es como si ocultaran algo.

8
00:00:44,087 --> 00:00:48,524
¿Ocult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
�èâîòúò ìè áåøå èäåàëåí äî ìîìåíòà
â êîéòî èçïàäíàõ â êîìà çà 6 ãîäèíè.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
�ëåä êàòî ñå ñúáóäèõ îòêðèõ,
÷å ãîäåíèöàòà ìè

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
ñå å îìúæèëà çà äðóã.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
�èíúò ìè íå çíàå êîé ñúì.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
�ñè÷êî ñå áåøå ïðîìåíèëî...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
âêëþ÷èòåëíî è àç.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
married to another man.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Everything has changed...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
One touch,
and I can see things.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Things that happened.
Things that will happen.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
You should see
what I se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,167 --> 00:00:16,525
Overste, bent u van plan
om uw baard te laten staan ?

2
00:00:16,607 --> 00:00:20,077
Ik weet 't eigenlijk nog niet.

3
00:00:20,167 --> 00:00:22,806
Hoezo, Worf ?
- Zomaar.

4
00:00:24,647 --> 00:00:29,198
Studpoker met zeven kaarten.
Boeren tellen voor alles.

5
00:00:29,407 --> 00:00:33,116
Ik vind 'm je goed staan.
- Dank u, overste.

6
00:00:34,247 --> 00:00:39,037
Ik heb mannen met 'n baard
nooit zo vertrouwd.

7
00:00:40,287 --> 00:00:43,802
Waarom ?
- Alsof ze iets willen verbergen.

8
00:00:43,887 --> 00:00:48,403
Kom nou, de baard
is een oude en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
Yo tenía una vida perfecta,
hasta que estuve en coma 6 años.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Y cuando me desperte,
mi prometida..

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
se había casado con otro.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
Mi hijo no sabe quien soy.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Todo ha cambiado...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
... incluso yo.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
Con el tacto puedo ver cosas...

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
cosas que han pasado,
cosas que pasarán.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Te invito a ver lo que yo veo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 351.3 MB
{48}{95}Mia?em doskona?e ?ycie, dop?ki| nie zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat
{96}{167}Kiedy si? obudzi?em |moja narzeczona
{168}{239}mia?a ju? innego m??a.
{240}{287}M?j syn nie wiedzia? kim jestem.
{288}{359}Wszystko si? zmieni?o...
{360}{383}ja r?wnie?.
{384}{431}Wystarczy dotyk| i mog? zobaczy? wszystko.
{432}{502}Wydarzenia przesz?e |i te, kt?re dopiero nadejd?.
{503}{574}Powiniene? zobaczy? |to co ja.
{575}{653}W poprzednim odcinku:
{695}{742}By?e? w ?pi?czce przez 6 lat.
{743}{790}- Musia?a ju? wyj?? za m??. |- Nazywa si? Walt Bannerman.
{791}{838}Jestem Szeryf Bannerman, | w czym mog?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
Eu tinha a vida perfeita
Estive em coma por seis anos.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Ent?o acordei e encontrei minha noiva

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
casada com outro homem.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
Meu filho n?o sabe quem eu sou.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Tudo mudou--

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
incluindo eu.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
Um toque, e posso ver coisas.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Coisas que aconteceram.
Coisas que ir?o acontecer.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Voc? deveria ver o que vejo.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
??? ??? ???? ?????? ???
??? ?? ?????? ???? ?? ?????

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
??? ??????? ?????? ??????

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
??????? ???? ???? ???

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
???? ?? ??????? ?? ???

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
. . . ???? ??? ??????

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
??? ???

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
???? ????? ??????? ?? ??? ?????

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
????? ?? ????. ????? ?????

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
????? ???? ???? ?? ????

10
00:00:22,989 --> 00:00:24,718
"?????? ??? "??????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,787 --> 00:00:47,426
He's still with the Press
Officer, Sir Humphrey.

2
00:00:47,586 --> 00:00:49,341
Would you like a coffee?

3
00:00:49,507 --> 00:00:52,180
If the Minister is with the Press Officer,

4
00:00:52,347 --> 00:00:55,385
we've probably got time
for a six-course lunch.

5
00:00:58,586 --> 00:01:00,544
- Morning, Humphrey.
- Desmond!

6
00:01:00,709 --> 00:01:04,302
He's got somebody with him,
but he'll only be a moment.

7
00:01:04,468 --> 00:01:08,779
- Did you sound him out about...?
- Yes, but it doesn't look hopeful.

8
00:01:08,948 --> 00:01:15,625
All my ban

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,787 --> 00:00:47,426
He's still with the Press
Officer, Sir Humphrey.

2
00:00:47,586 --> 00:00:49,341
Would you like a coffee?

3
00:00:49,507 --> 00:00:52,180
If the Minister is with the Press Officer,

4
00:00:52,347 --> 00:00:55,385
we've probably got time
for a six-course lunch.

5
00:00:58,586 --> 00:01:00,544
- Morning, Humphrey.
- Desmond!

6
00:01:00,709 --> 00:01:04,302
He's got somebody with him,
but he'll only be a moment.

7
00:01:04,468 --> 00:01:08,779
- Did you sound him out about...?
- Yes, but it doesn't look hopeful.

8
00:01:08,948 --> 00:01:15,625
All my ban

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:03,302
Yo tenía la vida perfecta, hasta
que caí en coma durante seis años.

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,032
Y luego, me desperté,
y hallé a mi prometida...

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
...casada con otro hombre.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
Mi hijo no sabe quién soy.

5
00:00:11,077 --> 00:00:15,104
Todo ha cambiado...
incluso yo.

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
Con un toque,
puedo ver cosas...

7
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
...cosas que ocurrieron,
cosas que ocurrirán.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Deberían ver lo que yo veo.

9
00:00:23,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,221 --> 00:00:01,384
Žil jsem si skvìle,

2
00:00:01,514 --> 00:00:03,258
než jsem strávil šest let v kómatu...

3
00:00:03,391 --> 00:00:04,506
a po probuzení...

4
00:00:04,642 --> 00:00:08,225
zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.

5
00:00:08,605 --> 00:00:10,930
Mùj syn neví, kdo jsem.

6
00:00:11,232 --> 00:00:12,976
Všechno se zmìnilo,

7
00:00:13,818 --> 00:00:15,099
vèetnì mì.

8
00:00:15,236 --> 00:00:17,312
Jeden dotyk, a vidím.

9
00:00:17,447 --> 00:00:19,689
Vidím vìci minulé i budoucí.

10
00:00:20,158 --> 00:00:22,160
Pøál bych vám