Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pushing Daisies S01e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i> Anteriormente em "Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte era uma boa garota.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
E se voc? n?o tivesse
que estar morta?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Ningu?m pode saber.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Voc? toca em v?timas de assassinato,
voc? pergunta quem as matou.

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
Voc? as toca de novo,
elas voltam a morrer,

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- e voc? pega a recompensa?
- ? basicamente isso.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Quem ? a engra?adinha que est? gruda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte nagyon kedves volt.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
Mi lenne, ha m?gsem k?ne meghalnod?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Senki sem tudhatja meg.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Meg?rinted az ?ldozatokat,
megk?rdezed ?ket ki tette.

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
?jra meg?rinted ?ket
?s ism?t halottak lesznek,

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- te pedig begy?jt?d a jutalmat?
- Ennyi, di?h?jban.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Ki az a furcsa l?ny Ned mellett?
- Gyermekkori sz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,221 --> 00:00:03,123
<i>Nella puntata precedente
di Pushing Daisies.</i>

2
00:00:03,357 --> 00:00:05,491
Charlotte era una brava ragazza.

3
00:00:05,492 --> 00:00:08,360
E se tu non dovessi... essere morta?

4
00:00:08,361 --> 00:00:09,628
Nessuno puo' saperlo.

5
00:00:09,629 --> 00:00:12,263
Tu tocchi le vittime di un omicidio,
chiedi loro chi le ha uccise,

6
00:00:12,264 --> 00:00:14,064
le tocchi di nuovo, loro
ritornano ad essere morte,

7
00:00:14,065 --> 00:00:15,699
e incassi la ricompensa?

8
00:00:15,700 --> 00:00:16,934
Questo in breve.

9
00:00:16,935 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,969 --> 00:00:11,285
<i>Nesse exacto momento na
cidade de Couer d'Couers,</i>

2
00:00:11,286 --> 00:00:16,536
<i>o jovem Ned estava com a idade de 9
anos, 27 semanas, 6 dias e 3 minutos.</i>

3
00:00:23,005 --> 00:00:28,898
<i>Seu cão Digby, estava com a idade de
3 anos, 2 semanas, 5 horas e 9 minutos.</i>

4
00:00:32,030 --> 00:00:34,221
<i>E nem um minuto mais velho.</i>

5
00:01:16,254 --> 00:01:18,502
<i>Este foi o momento em
que o jovem Ned percebeu</i>

6
00:01:18,537 --> 00:01:20,417
<i>que ele não era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,457 --> 00:00:03,212
<i>Anteriormente em "Pushing Daisies".</i>

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,861
-Só tem 1 minuto, 60 segundos.
-Eu sei.

3
00:00:09,066 --> 00:00:11,736
E se você não precisasse
estar morta?

4
00:00:11,771 --> 00:00:14,054
Você toca nas vítimas,
pergunta quem as matou,

5
00:00:14,089 --> 00:00:16,126
toca novamente,
elas voltam a morrer,

6
00:00:16,161 --> 00:00:18,503
-e daí pega a recompensa?
-Ninguém pode saber.

7
00:00:18,538 --> 00:00:20,551
-Não posso nem te abraçar?
-NÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,794
<i>Anteriormente em
"Pushing Daisies".</i>

2
00:00:05,277 --> 00:00:09,158
-Quem é você?
-Você foi meu primeiro beijo.

3
00:00:09,193 --> 00:00:11,143
Você foi o meu primeiro
beijo também.

4
00:00:10,798 --> 00:00:12,878
Você toca vítimas de assassinato,
pergunta quem as matou,

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,308
toca elas de novo,
então voltam a morrer...

6
00:00:15,311 --> 00:00:17,455
- E coleciona as recompensas?
- Isso em resumo.

7
00:00:17,490 --> 00:00:18,951
- Você Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte nagyon kedves volt.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
Mi lenne, ha mégsem kéne meghalnod?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Senki sem tudhatja meg.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Megérinted az áldozatokat,
megkérdezed õket ki tette.

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
�jra megérinted õket
és ismét halottak lesznek,

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- te pedig begyûjtöd a jutalmat?
- Ennyi, dióhéjban.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Ki az a furcsa lány Ned melle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,915 --> 00:00:04,899
Charlotte was a nice girl.

2
00:00:05,658 --> 00:00:07,969
What if you didn't have to be dead?

3
00:00:08,386 --> 00:00:09,612
Nobody can know.

4
00:00:09,655 --> 00:00:11,931
You touch murder victims,
you ask who killed them.

5
00:00:11,947 --> 00:00:13,973
You touch them again,
they go back to being dead,

6
00:00:14,021 --> 00:00:15,516
and you collect the reward?

7
00:00:15,565 --> 00:00:16,722
That's it in a nutshell.

8
00:00:16,812 --> 00:00:18,552
Who's the funny girl stuck to Ned?

9
00:00:18,567 --> 00:00:20,504
- Childhood sweetheart.
- Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i>V minulých dieloch Pushing Daisies...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte bolo milé dievèa.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
�o keby si nemusela
by� màtva?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Nikto o tom nemusí vedie�.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Dotkneš sa obetí,
spýtaš sa, kto ich zabil,

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
dotkneš sa ich znova,
z nich sú zase màtvoly

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- a vyberiete odmenu?
- V skratke áno.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Kto je to zábavné dievèa zavesené na Neda?
- Detská