Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{66}{179}Nu mã deranjeazã sã mor - dar nu vreau|sã fiu de faþã la momentul respectiv.
{912}{938}Microfonul e pornit, domnule.
{949}{989}Când doriþi. Am vrea sa facem|o proba de sunet.
{1004}{1047}Sigur.
{1048}{1195}Libertate. Cuvântul a fost ºters|din acest loc de aproape 400 de ani.
{1224}{1256}Sunetul e bun, domnule.
{1257}{1319}Când se aprinde lumina roºie înregistrãm.
{1393}{1525}Libertate. Cuvântul a fost ºters|din acest loc de aproape 400 de ani.
{1552}{1702}Ãn 1934 Irlanda ºi-a cucerit libertatea,|dar chiar ºi atunci o parte din Ulster
{1703}{1758}s-a declarat împotriva independenþei
{1771}{1918}aºa cã irlandezii au trebuit separaþi|de ei înºiºi, Â