Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Psych Out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,580 --> 00:00:15,999
Hey papa, podré tener un ordenador?

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,509
La señora Phillips dice que puede
servir para prepararme para el futuro.

3
00:00:18,510 --> 00:00:20,109
Shawn, baja de las nubes.

4
00:00:20,110 --> 00:00:21,809
Es una de las tantas
modas que luego pasan,

5
00:00:21,810 --> 00:00:24,359
como la musica rap, Madonna
y Abogados en Los Angeles.

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,249
Mira aquí. Porque no te
concentras en algo

7
00:00:26,250 --> 00:00:29,660
que podría hacerte ganar un
poco de dinero algun dia?

8
00:01:39,120 --> 00:01:41,350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,546 --> 00:00:15,853
�àï, à ìîæåò êóïèì êîìïüþòåð?

2
00:00:15,978 --> 00:00:18,434
�èññèñ �èëëèïñ ñêàçàëà, ÷òî îí
ïîìîæåò ìíå ïîäãîòîâèòüñÿ ê áóäóùåìó.

3
00:00:18,603 --> 00:00:21,689
�åðåñòàíü âèòàòü â îáëàêàõ.
�ñå ýòî ïðîõîäÿùå.

4
00:00:21,814 --> 00:00:24,774
�àê æå êàê ðýï, �àäîííà è "�àêîí �îñ-�íäæåëåñà". �åðæè.
(ïðèì. "�àêîí �îñ-�íäæåëåñà"-ïîïóëÿðíûé òåëåñåðèàë 80-90-õ ãîäîâ)

5
00:00:25,071 --> 00:00:28,277
�î÷åìó áû òåáå íå ñîñðå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,546 --> 00:00:15,853
Papa, je peux avoir un ordinateur ?

2
00:00:15,978 --> 00:00:18,434
Mme Phillips a dit que ça m'aiderait
à préparer l'avenir.

3
00:00:18,603 --> 00:00:19,769
Arrête de rêver.

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,689
C'est un engouement passager

5
00:00:21,814 --> 00:00:24,774
comme le rap, Madonna,
et <i>La Loi de Los Angeles</i>. Tiens.

6
00:00:25,071 --> 00:00:28,277
Choisis plutôt quelque chose
qui pourrait te rapporter, un jour.

7
00:00:28,945 --> 00:00:29,945
D'accord ?

8
00:00:31,198 --> 00:00:33,240
APPRENTI D�TECTIVE

9
00:00:37,231 --> 00:00:39,080
LES ENFANTS,
VENEZ JOUER AVEC MOI !

10
00:00:39,454 --> 0