Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Prendimi L'anima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,880 --> 00:00:20,591
- A VERDADEIRA HIST�RIA DE SABINA SPIELREIN
VEIO A LUX S� RECENTEMENTE... -

2
00:00:20,724 --> 00:00:23,843
... GRA�AS � DEDICA��O
DE ESTUDANTES E INVESTIGADORES... -

3
00:00:23,966 --> 00:00:26,163
... TRABALHANDO EM V�RIAS
PARTES DO MUNDO. -

4
00:00:26,288 --> 00:00:29,043
- ESTE FILME � EM MEM�RIA
DE UMA MULHER EXCEPCIONAL... -

5
00:00:29,170 --> 00:00:31,447
... E ENT�O
QUER SE FAZER A JUSTI�A A ELA. -

6
00:00:53,108 --> 00:00:55,465
Richard,
Eu não fugi...

7
00:00:56,592 --> 00:01:00,269
... mas eu quis estar só
para minha última reuni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:23.976
00:00:17:- THE TRUE STORY OF SABINA SPIELREIN|CAME TO LIGHT ONLY RECENTLY... -
00:00:21:...THANKS TO THE DEDICATION|OF SCHOLARS AND RESEARCHERS... -
00:00:24:...WORKING IN VARIOUS|PARTS OF THE WORLD. -
00:00:26:- THIS FILM IS IN MEMORY|OF AN EXCEPTIONAL WOMAN... -
00:00:29:...AND THOSE|WHO WANTED TO DO HER JUSTICE. -
00:00:53:Richard,|I haven't run away...
00:00:57:...but I wanted to be alone|for my last meeting with Sabina.
00:01:02:There's something|I haven't told you.
00:01:05:My real name|is Marie Franquin Spielrein.
00:01:10:I was born in France, but my family|originally came from Russia.
00:01:15:My great-grandparents managed|to get out when Stalin came to po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00: t?umaczenie: artolomeo
00:00:17:- PRAWDZIWA HISTORIA SPIELREIN SABINA | ODKRYTA NIEDWANO... -
00:00:21:...dzi?ki PO?WI?CENIU | BIOGRAF?W -
00:00:24:...PRACUJ?CH W R?NYCH CZ?CIACH ?WIATA. -
00:00:26:- JEST TO FILM PO?WI?CONY PAMI?CI| WYJ?TKOWEJ KOBIETY... -
00:00:29:...I TEJ | KT?RA CHCIA?A ODDA? JEJ SPRAWIEDLIWO??. -
00:00:53:Ryszard,| nie uciek?am...
00:00:57:...ale chcia?am by? sama | by spotka? si? po raz ostatni z Sabin?.
00:01:02:Jest co? | czego ci nie powiedzia?am.
00:01:05:Moje prawdziwe imi? | Marie Franquin Spielrein.
00:01:10:Urodzi?am si? we Francji, ale moja rodzina | pochodzi? z Rosji.
00:01:15:Moi pradziadkowie uciekli | gdy Stalin doszed? do w?adzy.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1026}{1139}(SFERRAGLIARE DEL TRENO)
{1277}{1340}> Marie: Richard,|non sono scappata...
{1344}{1426}...ma ho voluto andare da sola|al mio ultimo incontro con Sabina.
{1476}{1529}> C'? una cosa che non ti ho detto.
{1534}{1618}> II mio vero nome|? Marie Franquin Spielrein.
{1627}{1703}> Sono nata in Francia, ma la mia|famiglia viene dalla Russia...
{1706}{1795}...da dove i miei bisnonni|sono fuggiti durante Io stalinismo.
{2058}{2115}> Da anni volevo fare|questo viaggio in Russia...
{2119}{2174}...sulle tracce di Sabina Spielrein.
{2180}{2257}> Sentirai questo messaggio|e ti chiederai se sono sua parente...
{2259}{2314}...visto