Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Popcorn!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,063 --> 00:00:19,063
Tradu??o e legendagem
Zequinha_1

2
00:00:48,364 --> 00:00:51,242
Tens os bilhetes?

3
00:01:07,404 --> 00:01:09,918
Vamos...

4
00:01:31,085 --> 00:01:34,601
Como pode algu?m como ela
sair com um tipo daqueles?

5
00:01:34,601 --> 00:01:39,336
Ela ? bem parecida, ele n?o.
Deve ser irm?o.

6
00:01:39,336 --> 00:01:42,399
Irm?o gay.

7
00:01:43,887 --> 00:01:47,163
Ou talvez n?o. Provavelmente rico.

8
00:01:47,163 --> 00:01:50,763
Talvez tenha uma pila grande.

9
00:01:53,406 --> 00:01:58,526
O que se passa? Eu n?o tenho nove anos.
Talvez tu tenhas.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,770 --> 00:01:01,460
- No te muevas
- OK

2
00:01:03,081 --> 00:01:04,034
- Querida
- Si

3
00:01:04,034 --> 00:01:06,840
?Porqu? no te hac?s un tatuaje de verdad?

4
00:01:08,190 --> 00:01:10,850
Un tatuaje real es demasiado permanente

5
00:01:12,400 --> 00:01:14,410
?y que tiene de malo lo permanente?

6
00:01:16,720 --> 00:01:21,840
Nada. Pero un tatuaje de verdad no me dar? excusas para que me toques todo el tiempo

7
00:02:17,480 --> 00:02:19,120
?Qu? est?s haciendo de este lugar?

8
00:02:20,630 --> 00:02:21,980
Lo est?s convirtiendo en un museo

9
00:02:21,980 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,063 --> 00:00:19,063
Synk Av: Karillen

2
00:00:48,364 --> 00:00:51,242
Har du biljetterna?

3
00:01:07,404 --> 00:01:09,918
Tjena, syrran.

4
00:01:31,085 --> 00:01:34,601
Hur kan hon gå ut med honom?

5
00:01:34,766 --> 00:01:39,336
-Hon är snygg,det är inte han.
-Det måste vara hennes brorsa.

6
00:01:39,406 --> 00:01:42,399
Hennes bögbrorsa.

7
00:01:43,887 --> 00:01:47,163
Eller kanske inte. Han är nog rik.

8
00:01:47,327 --> 00:01:50,763
Han kanske har skitstor kuk.

9
00:01:53,406 --> 00:01:58,526
Vad är det? Jag är inte nio år.
Och det har han kanske.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,063 --> 00:00:19,063
Synk Av: Karillen

2
00:00:48,364 --> 00:00:51,242
Har du biljetterna?

3
00:01:07,404 --> 00:01:09,918
Tjena, syrran.

4
00:01:31,085 --> 00:01:34,601
Hur kan hon g? ut med honom?

5
00:01:34,766 --> 00:01:39,336
-Hon ?r snygg,det ?r inte han.
-Det m?ste vara hennes brorsa.

6
00:01:39,406 --> 00:01:42,399
Hennes b?gbrorsa.

7
00:01:43,887 --> 00:01:47,163
Eller kanske inte. Han ?r nog rik.

8
00:01:47,327 --> 00:01:50,763
Han kanske har skitstor kuk.

9
00:01:53,406 --> 00:01:58,526
Vad ?r det? Jag ?r inte nio ?r.
Och det har han kanske.

10
00:01:58,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,084 --> 00:00:03,266
�èíãâèíû �àäàãàñêàðà. �åçîí 1, ñåðèÿ 16.
"�îâèñü, ðûáêà"

2
00:00:13,604 --> 00:00:15,806
�îêîðìèòå ïèíãâèíîâ. �âà äîëëàðà.

3
00:00:18,051 --> 00:00:18,851
�èâîòíûå.

4
00:00:19,993 --> 00:00:22,102
- �åé÷àñ, �êèïåð?
- �îêà íåò, �ÿäîâîé.

5
00:00:22,227 --> 00:00:23,814
�çîáðàæàéòå íåäîòðîã,

6
00:00:24,146 --> 00:00:25,399
ïóñòü îíè óìîëÿþò.

7
00:00:25,710 --> 00:00:28,819
�îò îíè! �îò îíè! �é, ïèíãâèíû! �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,596 --> 00:00:10,766
Tradução e Legenda
thedão @ live.com

2
00:00:13,302 --> 00:00:15,664
Alimentem os pinguins!
,00.

3
00:00:17,664 --> 00:00:18,964
Animais.

4
00:00:19,755 --> 00:00:22,055
- Agora, Skipper?
- Ainda não, Private.

5
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
Tem que jogar duro.

6
00:00:23,930 --> 00:00:25,430
Fazê-los implorar.

7
00:00:25,431 --> 00:00:27,431
- Aqui!
- Olha aqui!

8
00:00:27,600 --> 00:00:28,900
Anda logo!

9
00:00:28,914 --> 00:00:32,234
Começo a sentir inquietação
e hostilidade da platéia.

10
00:00:32,235 --> 00:00:33,535
Vamos pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:52,078
Onko sinulla liput?

2
00:01:08,238 --> 00:01:10,752
Hei, sisko.

3
00:01:31,915 --> 00:01:35,519
Miten tuollainen tyttö
voi olla tuollaisen kanssa?

4
00:01:35,595 --> 00:01:40,065
Tyttö on söpö, poika ei.
- Varmaan tytön veli.

5
00:01:40,234 --> 00:01:43,226
Homoveli.

6
00:01:44,714 --> 00:01:48,079
Tai ehkä ei.
Ehkä hän on rikas.

7
00:01:48,153 --> 00:01:51,589
Tai iso kulli.

8
00:01:54,232 --> 00:01:59,352
Mitä? En ole enää yhdeksän.
Voihan sillä olla.

9
00:01:59,512 --> 00:02:03,279
Missä opit tuollaista kieltä?
- Leffoista.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,451 --> 00:00:02,667
We got your prints on the ice pick.

2
00:00:02,668 --> 00:00:05,968
We got two witnesses,
and you got a date with a needle.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,602
Only thing gonna save you
is a confession.

4
00:00:09,741 --> 00:00:11,783
You got to talk to me.

5
00:00:12,393 --> 00:00:15,830
You got to tell me what happened
so I can help you!

6
00:00:16,280 --> 00:00:19,384
I know you didn't wake up today
and decide to kill your child.

7
00:00:19,385 --> 00:00:23,944
I know that. I can see it in your eyes.
I can see your pain.

8
00:00:28,033 --> 00:00:33,425

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,770 --> 00:01:01,460
- No te muevas
- OK

2
00:01:03,081 --> 00:01:04,034
- Querida
- Si

3
00:01:04,034 --> 00:01:06,840
¿Porqué no te hacés un tatuaje de verdad?

4
00:01:08,190 --> 00:01:10,850
Un tatuaje real es demasiado permanente

5
00:01:12,400 --> 00:01:14,410
¿y que tiene de malo lo permanente?

6
00:01:16,720 --> 00:01:21,840
Nada. Pero un tatuaje de verdad no me dará excusas para que me toques todo el tiempo

7
00:02:17,480 --> 00:02:19,120
¿Qué estás haciendo de este lugar?

8
00:02:20,630 --> 00:02:21,980
Lo estás convirtiendo en un museo

9
00:02:21,980

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,516 --> 00:00:02,732
Tenemos tus huellas en el picahielos

2
00:00:02,733 --> 00:00:06,033
Tenemos dos testigos,
y tienes una cita con la aguja

3
00:00:06,385 --> 00:00:09,667
La única cosa que va a
salvarte es una confesión

4
00:00:09,806 --> 00:00:11,848
Tienes que hablar conmigo

5
00:00:12,458 --> 00:00:15,895
¡Tienes que contarme lo que pasó
para que pueda ayudarte!

6
00:00:16,345 --> 00:00:19,449
Sé que no te despertaste hoy
y decidiste matar a tu hijo!

7
00:00:19,450 --> 00:00:24,009
Lo sé.Puedo verlo en tus ojos.
Puedo ver tu dolor.

8
00:00:28,098 --> 00:00:33