Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Poltergeist 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,889 --> 00:03:56,517
U BENT IN CUESTA VERDE

2
00:04:14,826 --> 00:04:17,287
TE KOOP

3
00:05:17,261 --> 00:05:19,221
- Taylor.
- Tangina.

4
00:05:19,346 --> 00:05:20,931
Hierheen !

5
00:05:23,100 --> 00:05:26,186
Ik geloof dat we nu eindelijk
de kern hebben gevonden.

6
00:05:26,311 --> 00:05:28,730
We zijn onder 't zwembad gaan graven.

7
00:05:29,648 --> 00:05:32,651
Dit is pal onder de oude begraafplaats.

8
00:05:33,276 --> 00:05:35,320
Er is iets aanwezig.

9
00:06:17,652 --> 00:06:19,905
Er zit iets afschuwelijks.

10
00:06:20,030 --> 00:06:22,073
Het heeft te veel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:54,899
SubRip by divx.NeKryXe.com

2
00:03:45,800 --> 00:03:48,314
BEM-VINDO A CUESTA VERDE

3
00:04:05,880 --> 00:04:08,235
CASA PARA VENDA

4
00:05:05,760 --> 00:05:07,637
- Taylor...
- Tangina.

5
00:05:07,760 --> 00:05:09,273
Aqui!

6
00:05:11,360 --> 00:05:14,318
Acho que finalmente
encontrámos o núcleo.

7
00:05:14,440 --> 00:05:16,749
Escavámos debaixo da piscina.

8
00:05:17,640 --> 00:05:20,518
Isto é mesmo debaixo
do antigo cemitério.

9
00:05:21,120 --> 00:05:23,076
Há uma presença.

10
00:06:03,680 --> 00:06:05,830
Há algo de terrível.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:04,900 --> 00:05:06,800
- ��éëïñ!
- �áíãê�íá.

2
00:05:06,800 --> 00:05:08,200
�äþ ê�ôù!

3
00:05:11,100 --> 00:05:13,600
�ïì�æù ðùò âñ�êáìå ôïí ðõñ�íá.

4
00:05:14,300 --> 00:05:16,300
�ê�øáìå ê�ôù áðü ôçí ðéó�íá.

5
00:05:17,300 --> 00:05:20,200
�õôü ð�åé áêñéâþò ê�ôù áðü ôï ðáëéü íåêñïôáöå�ï.

6
00:05:20,900 --> 00:05:22,800
�ð�ñ÷åé åêå� ìéá ðáñïõó�á.

7
00:06:05,400 --> 00:06:07,500
��ôé ôñïìåñü õð�ñ÷åé åäþ.

8
00:06:07,900 --> 00:06:09,600
�éá ìåã�ëç äýíáìç.

9
00:07:26,200 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,162 --> 00:00:41,083
K?T? RUH

2
00:03:38,302 --> 00:03:39,469
Merhaba.

3
00:03:45,893 --> 00:03:47,769
Neye benziyorsun?

4
00:03:53,192 --> 00:03:55,485
Y?ksek sesle konu?.
Seni duyam?yorum.

5
00:03:56,695 --> 00:03:58,488
Hey, sesin gelmiyor!

6
00:03:58,697 --> 00:04:00,365
Seni duyam?yorum!

7
00:04:18,467 --> 00:04:19,801
Be?.

8
00:04:21,678 --> 00:04:22,679
Evet.

9
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
Evet.

10
00:04:27,893 --> 00:04:29,394
Bilmiyorum.

11
00:04:32,189 --> 00:04:33,690
Bilmiyorum.

12
00:06:11,580 --> 00:06:13,290
Cuesta Verde Evleri

13
00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,400
there's a wonderful light...

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,440
as bright as the sun...

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,480
but it doesn't hurt
to look into it.

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,000
All the answers to all the questions
that you ever want to know...

5
00:00:12,040 --> 00:00:14,480
are inside that light.

6
00:00:14,520 --> 00:00:18,480
And when you walk to it,
you become a part of it forever.

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,160
And then, some people die...

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
but they don't know
that they've gone.

9
00:00:26,560 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1365}{1427}Výkøiky obìti ohlušují bolest.
{1451}{1518}Když vraždí, cítí se být skuteènì živý.
{1538}{1595}To, co cítí vzápìtí, není vina,
{1603}{1639}ale zklamání.
{1649}{1705}Nebylo to tak úžasné, jak doufal.
{1708}{1764}Pøíštì to možná bude dokonalé.
{1791}{1866}A zatímco se upevòuje jeho rozhodnutí|zabít znovu,
{1868}{1928}s posedlostí plánuje do detailù...
{1932}{1975}jaké pøedmìty si vezme s sebou...
{1977}{2019}a jak zaváže uzly.
{2066}{2112}Na nìco se vás zeptám.
{2119}{2153}Co vzrušuje vás?
{2159}{2217}Co vás pøitahuje? Nádherné tìlo?
{2233}{2283}Hezký úsmìv? Krásné noh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,800 --> 00:03:48,320
U BENT IN CUESTA VERDE

2
00:04:05,880 --> 00:04:08,240
TE KOOP

3
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
- Taylor.
- Tangina.

4
00:05:07,760 --> 00:05:09,280
Hierheen !

5
00:05:11,360 --> 00:05:14,320
Ik geloof dat we nu eindelijk
de kern hebben gevonden.

6
00:05:14,440 --> 00:05:16,760
We zijn onder 't zwembad gaan graven.

7
00:05:17,640 --> 00:05:20,520
Dit is pal onder de oude begraafplaats.

8
00:05:21,120 --> 00:05:23,080
Er is iets aanwezig.

9
00:06:03,680 --> 00:06:05,840
Er zit iets afschuwelijks.

10
00:06:05,960 --> 00:06:07,920
Het heeft te veel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Climarq© Inc. - 2007

2
00:00:50,006 --> 00:00:55,221
El Otro Lado

3
00:04:14,559 --> 00:04:17,168
CASA EN VENTA

4
00:05:17,223 --> 00:05:19,204
-¡Taylor!
-Tangina.

5
00:05:19,205 --> 00:05:20,664
¡Por aquí!

6
00:05:23,480 --> 00:05:26,087
Creo que finalmente hallamos el centro.

7
00:05:26,605 --> 00:05:28,693
Cavamos debajo de la piscina.

8
00:05:29,630 --> 00:05:32,654
Es justo debajo del viejo cementerio.

9
00:05:33,279 --> 00:05:35,258
Hay una presencia.

10
00:06:17,692 --> 00:06:19,882
Hay algo terrible.

11
00:06:20,195 --> 00:06:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7644}{7690}- Taylor...|- Tangina.
{7694}{7731}Ovamo!
{7784}{7857}Mislim da smo konacno pronasli jezgro.
{7861}{7918}Kopali smi ispod bazena.
{7941}{8012}Ono se nalazi direktno ispod starog groblja.
{8028}{8076}Postoji prisustvo.
{9092}{9145}Tamo je nesto strasno.
{9149}{9197}Previse energije.
{11032}{11114}Video sam ga. U snovima.
{11118}{11166}Sta je to?
{11212}{11279}Gde je porodica sada?
{11383}{11431}Hey, je si li ti to napravio?
{11435}{11533}- Pusti me da pokusam da ti prebacim preko ramena.|- Mama,suvise je vruce deci.
{11537}{11585}OK. Da li si spremna?
{11642}{11716}Bices srecan|ako ti zubi ne ispadnu odatle.
{11741}{11805}Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:16,983 --> 00:05:18,814
- Taylor!
- Tangina.

2
00:05:18,885 --> 00:05:20,216
Over here!

3
00:05:23,189 --> 00:05:25,680
I think we finally found the core.

4
00:05:26,326 --> 00:05:28,351
We dug under the swimming pool.

5
00:05:29,395 --> 00:05:32,262
This is directly below the old graveyard.

6
00:05:32,999 --> 00:05:34,899
There's a presence.

7
00:06:17,477 --> 00:06:19,502
There's something terrible.

8
00:06:19,912 --> 00:06:21,607
Too much power.

9
00:07:38,290 --> 00:07:40,884
I've seen it in dreams.

10
00:07:41,860 --> 00:07:43,225
What is it?

11
00:07:45,831 -