Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Poirot Season 2 En 2x0 6 The Disappearance Of Mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:45,670
POIROT

2
00:01:17,220 --> 00:01:22,010
The DISAPPEARANCE
OF the MR. DAVENHEIM

3
00:01:52,300 --> 00:01:54,530
You. Davenheim returned, my lady.

4
00:01:56,660 --> 00:01:59,410
Thank you, Walter, I will not need
of the car in weekend.

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,850
Thank you, Martha.

6
00:02:36,180 --> 00:02:39,770
- It seems tired.
- Wanted, the servants.

7
00:02:42,500 --> 00:02:46,090
- How it ran the meeting this morning?
- More or less.

8
00:02:46,700 --> 00:02:50,010
They will consult Wall Street,
therefore it still will stay more a few days.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:34,360 --> 00:01:36,396

Nog niks te zien.







2

00:01:36,840 --> 00:01:38,796

ontwapening


premier houdt toespraak







3

00:01:38,960 --> 00:01:43,670

We verloren de auto van de premier


twintig seconden uit het oog.







4

00:01:43,840 --> 00:01:47,037

Er zat een bocht in de weg,


vlakbij Datchett.







5

00:01:49,800 --> 00:01:53,031

Niemand weet het. We houden het stil.







6

00:01:56,560 --> 00:01:59,632

Natuurlijk hebben we gezocht.







7

00:01:59,800 --> 00:02:03,110

We zijn hierheen gegaan.


Wat moesten we anders?







8

00:02:06,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:34,360 --> 00:01:36,396

Nog niks te zien.







2

00:01:36,840 --> 00:01:38,796

ontwapening


premier houdt toespraak







3

00:01:38,960 --> 00:01:43,670

We verloren de auto van de premier


twintig seconden uit het oog.







4

00:01:43,840 --> 00:01:47,037

Er zat een bocht in de weg,


vlakbij Datchett.







5

00:01:49,800 --> 00:01:53,031

Niemand weet het. We houden het stil.







6

00:01:56,560 --> 00:01:59,632

Natuurlijk hebben we gezocht.







7

00:01:59,800 --> 00:02:03,110

We zijn hierheen gegaan.


Wat moesten we anders?







8

00:02:06,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:34,360 --> 00:01:36,396

Nog niks te zien.







2

00:01:36,840 --> 00:01:38,796

ontwapening


premier houdt toespraak







3

00:01:38,960 --> 00:01:43,670

We verloren de auto van de premier


twintig seconden uit het oog.







4

00:01:43,840 --> 00:01:47,037

Er zat een bocht in de weg,


vlakbij Datchett.







5

00:01:49,800 --> 00:01:53,031

Niemand weet het. We houden het stil.







6

00:01:56,560 --> 00:01:59,632

Natuurlijk hebben we gezocht.







7

00:01:59,800 --> 00:02:03,110

We zijn hierheen gegaan.


Wat moesten we anders?







8

00:02:06,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:34,360 --> 00:01:36,396

Nog niks te zien.







2

00:01:36,840 --> 00:01:38,796

ontwapening


premier houdt toespraak







3

00:01:38,960 --> 00:01:43,670

We verloren de auto van de premier


twintig seconden uit het oog.







4

00:01:43,840 --> 00:01:47,037

Er zat een bocht in de weg,


vlakbij Datchett.







5

00:01:49,800 --> 00:01:53,031

Niemand weet het. We houden het stil.







6

00:01:56,560 --> 00:01:59,632

Natuurlijk hebben we gezocht.







7

00:01:59,800 --> 00:02:03,110

We zijn hierheen gegaan.


Wat moesten we anders?







8

00:02:06,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,740 --> 00:01:21,777
A MINA PERDIDA

2
00:02:07,660 --> 00:02:09,412
Caixa da Comunidade...

3
00:02:12,340 --> 00:02:14,934
"Ganhou o segundo pr?mio
no Concurso de Beleza.

4
00:02:17,940 --> 00:02:19,373
"Receba 10 libras. "

5
00:02:22,020 --> 00:02:23,738
Muito obrigado, Hastings.

6
00:02:24,780 --> 00:02:27,931
A habilidade n?o desempenha
grande papel neste jogo.

7
00:02:28,780 --> 00:02:31,817
A habilidade ? o que interessa.
O que comprar e quando.

8
00:02:32,540 --> 00:02:34,212
Onde colocar a propriedade.

9
00:02:54,420 --> 00:02:57,810
Chamo-me Wu Ling. Han Wu Lin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,740 --> 00:01:21,777
A MINA PERDIDA

2
00:02:07,660 --> 00:02:09,412
Caixa da Comunidade...

3
00:02:12,340 --> 00:02:14,934
"Ganhou o segundo pr?mio
no Concurso de Beleza.

4
00:02:17,940 --> 00:02:19,373
"Receba 10 libras. "

5
00:02:22,020 --> 00:02:23,738
Muito obrigado, Hastings.

6
00:02:24,780 --> 00:02:27,931
A habilidade n?o desempenha
grande papel neste jogo.

7
00:02:28,780 --> 00:02:31,817
A habilidade ? o que interessa.
O que comprar e quando.

8
00:02:32,540 --> 00:02:34,212
Onde colocar a propriedade.

9
00:02:54,420 --> 00:02:57,810
Chamo-me Wu Ling. Han Wu Lin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:45,670
POIROT

2
00:01:17,220 --> 00:01:22,010
The DISAPPEARANCE
OF the MR. DAVENHEIM

3
00:01:52,300 --> 00:01:54,530
You. Davenheim returned, my lady.

4
00:01:56,660 --> 00:01:59,410
Thank you, Walter, I will not need
of the car in weekend.

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,850
Thank you, Martha.

6
00:02:36,180 --> 00:02:39,770
- It seems tired.
- Wanted, the servants.

7
00:02:42,500 --> 00:02:46,090
- How it ran the meeting this morning?
- More or less.

8
00:02:46,700 --> 00:02:50,010
They will consult Wall Street,
therefore it still will stay more a few days.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,847 --> 00:01:22,601
NESTANAK G. DAVENHEIMA

2
00:01:53,887 --> 00:01:56,959
G. Davenheim se
vratio, gospoðo.

3
00:01:58,207 --> 00:02:01,882
Hvala, Waltere. Neæu
trebati auto preko vikenda.

4
00:02:03,927 --> 00:02:06,395
Hvala, Mart ha.

5
00:02:37,807 --> 00:02:41,766
Izgledaš umorno. - Draga,
nemoj pred poslugom.

6
00:02:43,967 --> 00:02:47,596
Kako je prošao
sastanak? - Tako-tako.

7
00:02:48,207 --> 00:02:52,041
Moraju se javit i Wall Street u.
Znaèi, još nekoliko dana.

8
00:02:52,207 --> 00:02:57,201
Lowen je nazvao. Rekao je
da æe ipak doæi ranijim vlakom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,540 --> 00:01:40,929
A AVENTURA
DO APARTAMENTO BARATO

2
00:01:51,940 --> 00:01:55,296
<i>Vamos, bófia. </i>
<i>Vais disparar sobre ela?</i>

3
00:02:39,100 --> 00:02:41,534
Acabou, Poirot.
Já pode abrir os olhos.

4
00:02:45,220 --> 00:02:47,609
Esta foi a última vez, Hastings.

5
00:02:58,700 --> 00:03:01,089
Pode não gostar,
mas não o pode ignorar.

6
00:03:01,620 --> 00:03:03,258
Isto faz parte das nossas vidas.

7
00:03:03,380 --> 00:03:05,496
- � uma janela para o mundo.
- E bárbaro!

8
00:03:05,660 --> 00:03:09,096
Não gosto deste tipo de criminoso,
nem dos detec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,540 --> 00:01:40,929
A AVENTURA
DO APARTAMENTO BARATO

2
00:01:51,940 --> 00:01:55,296
<i>Vamos, bófia. </i>
<i>Vais disparar sobre ela?</i>

3
00:02:39,100 --> 00:02:41,534
Acabou, Poirot.
Já pode abrir os olhos.

4
00:02:45,220 --> 00:02:47,609
Esta foi a última vez, Hastings.

5
00:02:58,700 --> 00:03:01,089
Pode não gostar,
mas não o pode ignorar.

6
00:03:01,620 --> 00:03:03,258
Isto faz parte das nossas vidas.

7
00:03:03,380 --> 00:03:05,496
- � uma janela para o mundo.
- E bárbaro!

8
00:03:05,660 --> 00:03:09,096
Não gosto deste tipo de criminoso,
nem dos detec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,700 --> 00:02:01,412
Hier toren.
Vlucht D 103 zet de landing in.

2
00:02:01,621 --> 00:02:05,708
Rood alarm. Herhaal, rood alarm.

3
00:02:05,875 --> 00:02:10,630
Alle hulpdiensten positie innemen
voor noodlanding.

4
00:02:18,972 --> 00:02:26,020
D 103 aan toren, landingsgestel defect.
Vermoedelijk de hydrauliek.

5
00:02:29,232 --> 00:02:33,611
Toren aan D 103, hulpdiensten gereed.

6
00:02:33,820 --> 00:02:36,948
Sterkte.
- Bedankt, dat hebben we nodig.

7
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
Daar gaat ie dan.

8
00:03:15,611 --> 00:03:21,200
Mijne heren, u zag op deze film
het gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:49,200 --> 00:01:51,270

Houdt de dief.







2

00:02:13,280 --> 00:02:15,555

Ze zijn bang voor me, Hastings.







3

00:02:15,720 --> 00:02:18,792

De criminelen zijn zo bang voor Poirot...







4

00:02:18,960 --> 00:02:20,837

...dat ze tot inkeer zijn gekomen...







5

00:02:21,000 --> 00:02:24,913

...en eerzame burgers zijn geworden.


- Onzin, Poirot.







6

00:02:25,080 --> 00:02:28,117

Nee maar, moet je die schoener zien.







7

00:02:29,640 --> 00:02:32,518

Onzin, zeg je?







8

00:02:32,680 --> 00:02:36,912

De meesten hebben nog nooit


van Her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,207 --> 00:01:24,404
<b>DVOSTRUKI GREH</b>

2
00:01:26,847 --> 00:01:31,045
- Ugodno je sveže, zar ne?
- Sveže? - Vreme.

3
00:01:31,767 --> 00:01:34,327
Ne. Hladno je i vlažno.

4
00:01:34,487 --> 00:01:39,197
Znate li da se Zemlja hladi za
3 stepena svakih 12.000 godina?

5
00:01:39,607 --> 00:01:44,635
Nisam znao. Ali fontana
je prelepa, zar ne?

6
00:01:46,167 --> 00:01:51,400
Slabašna. Nekad su
fontane bile snažnije. I lepše.

7
00:01:51,687 --> 00:01:55,760
Šta vam je danas? Ništa
vam nije dovoljno dobro.

8
00:01:56,487 --> 00:01:59,285
Sa mnom je gotovo.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,593 --> 00:02:41,107
Tad? Ben jij het?

2
00:02:43,113 --> 00:02:44,592
Je bent vroeg.

3
00:02:49,753 --> 00:02:53,507
Tijd om te sterven, liefje.

4
00:03:11,193 --> 00:03:13,627
BRUTALE MOORD - De slager...
Hij houdt van zijn werk!

5
00:03:13,713 --> 00:03:16,432
Echt, meerdere mensen zeiden
dat mijn sc?ne...

6
00:03:16,513 --> 00:03:19,983
echt de enige is die een beetje eng is.

7
00:03:20,313 --> 00:03:23,225
Becky, je maakt een geweldige indruk
in deze film.

8
00:03:24,753 --> 00:03:28,871
Iemand zei zelfs dat Angelica's sc?ne
helemaal niet eng was.

9
00:03:28,953 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,067 --> 00:00:21,654
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:27,859 --> 00:00:29,665
What's your problem?

3
00:00:29,665 --> 00:00:32,489
Derek, you're avoiding the subject.

4
00:00:32,489 --> 00:00:36,274
What's wrong with the subject?
Your neck is my favorite subject.

5
00:00:36,274 --> 00:00:37,378
Let's go inside.

6
00:00:37,378 --> 00:00:40,254
You can't. You have to get up early
tomorrow. The S.A.T. S, remember?

7
00:00:40,254 --> 00:00:41,923
I'm not taking the stupid test.

8
00:00:41,923 --> 00:00:44,907
I'm just making sure the li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26}{45}Anterior in Prietenie pe muchie de cutit:
{49}{100}Dupa cum vezi,|aici e un capat de cauterizare...
{104}{167}pe care l-ai lasat in interiorul stomacului |clientei mele dupa operatia la stomac.
{170}{217}Ce gen de daune pretindeti?
{221}{280}De acum inainte,|indiferent de operatie...
{284}{320}nu voi avea de platit nimic.
{324}{376}De ce nu ma poti iubi?
{380}{412}N-am iubit niciodata pe nimeni.
{416}{468}Christian Troy, James Sutherland.
{487}{545}Tatal lui Wilber. Cel adevarat.
{758}{829}Bine, oficial esti o pruna...
{833}{905}si a trecut timpul de culcare.
{1058}{1133}Ce e asta, draga? E singe?
{1216}{1286}E o mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,233 --> 00:00:08,721
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,187
Henry, you just sit there...

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,252
and read those baseball scores.

4
00:00:30,330 --> 00:00:32,264
Don't let me bother you, huh?

5
00:00:32,332 --> 00:00:34,562
Where that girl is...

6
00:00:34,634 --> 00:00:37,694
She was supposed to be back here
an hour ago with the groceries.

7
00:00:37,771 --> 00:00:39,864
Dinner's gonna be late.

8
00:00:39,939 --> 00:00:42,499
Thinks the world revolves
around her.

9
00:00:42,575 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2700}{2783}Gie?da Pike Place powsta?a w 1907,
{2785}{2855}gdy mieszka?cy zbuntowali si?|przeciw wysokim cenom towar?w.
{2857}{2922}Wtedy w?a?nie radny Seattle,|Thomas Revelle,
{2924}{2983}zg?osi? projekt utworzenia gie?dy.
{3002}{3081}W dniu otwarcia, 7 sierpnia 1907,
{3083}{3178}o?miu farmer?w przywioz?o swoje towary|na r?g Pierwszej i Pike,
{3180}{3276}gdzie zostali otoczeni|przez oko?o 10 000 kupuj?cych.
{3280}{3354}Do 1 1.:00 wysprzedali wszystko.
{3386}{3460}Na tym ko?czymy porann? cz??? wycieczki.
{3462}{3514}Gwoli przypomnienia, mam na imi? Karen.
{3516}{3574}?wietnie si? jak dot?d spisywali?cie.
{3576}{3647}Spotykamy si? w autokar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,061 --> 00:00:15,150
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,966
Excuse me, sir. I have an appointment
with Mr. Miles Holling.

3
00:00:34,968 --> 00:00:36,959
No, I have an appointment.

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,597
But you don't seem to understand.

5
00:00:39,672 --> 00:00:41,674
- All right. Go ahead.
- Thank you so much.

6
00:00:41,674 --> 00:00:43,810
I don't care who you are.
No one gets in without a pass.

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,846
You don't understand! I was promised
I could... / Call your office.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,830 --> 00:00:08,000
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:23,323 --> 00:00:26,190
Dwayne, don't yank my chain.

3
00:00:26,259 --> 00:00:28,955
Look, I told you.
I haven't seen him.

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,580
He's your cousin.
He's your best friend.

5
00:00:30,580 --> 00:00:31,765
Yeah, and I don't know where he is.

6
00:00:31,765 --> 00:00:35,462
- Dwayne, do I look like an idiot to you?
- Yeah, you sorta do.

7
00:00:35,535 --> 00:00:38,095
Oh, that's a mistake.
You don't want to make him angry.

8
00:00:38,171 --> 00:00:40,867
Uh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,587 --> 00:00:48,048
Desculpe, senhor.
? proibido fumar aqui.

2
00:00:48,382 --> 00:00:51,677
- Estamos do lado de fora.
- ? nossa pol?tica. N?o fa?o as regras.

3
00:00:52,219 --> 00:00:54,721
Ent?o mudem sua pol?tica.
Isso n?o faz sentido.

4
00:00:55,138 --> 00:00:57,182
Estamos do lado de fora, por Deus!

5
00:00:57,432 --> 00:00:59,268
Sergei, o que est? tentando provar?

6
00:00:59,351 --> 00:01:02,855
N?o estou tentando provar nada.
S? estou tentando fumar.

7
00:01:02,938 --> 00:01:06,149
Senhor, se n?o jog?-lo fora,
precisarei chamar a pol?cia.

8
00:01:06,233 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1048}{1085}O que ? isso?
{1249}{1353}''Era o nosso primeiro m?s fora.|O inverno tinha chegado cedo.
{1383}{1440}N?s t?nhamos acabado|com a carne seca...
{1442}{1506}e eu estava prestes a matar|uma das mulas para comer...
{1508}{1563}quando Gully come?ou a gritar.
{1566}{1627}Era a maior jazida de min?rio, ela mesma.
{1629}{1704}A maioria dos outros 95|morreram doentes ou de fome...
{1706}{1775}mas Gully e eu, fomos destinados a viver.
{1793}{1898}O interessante sobre o ouro,|? que o metal em si nunca muda muito.
{1907}{1986}Pode esquentar, derreter,|enterrar no ch?o.
{1998}{2054}O ouro em si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1048}{1085}O que ? isso?
{1249}{1353}''Era o nosso primeiro m?s fora.|O inverno tinha chegado cedo.
{1383}{1440}N?s t?nhamos acabado|com a carne seca...
{1442}{1506}e eu estava prestes a matar|uma das mulas para comer...
{1508}{1563}quando Gully come?ou a gritar.
{1566}{1627}Era a maior jazida de min?rio, ela mesma.
{1629}{1704}A maioria dos outros 95|morreram doentes ou de fome...
{1706}{1775}mas Gully e eu, fomos destinados a viver.
{1793}{1898}O interessante sobre o ouro,|? que o metal em si nunca muda muito.
{1907}{1986}Pode esquentar, derreter,|enterrar no ch?o.
{1998}{2054}O ouro em si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:24,075
I've heard of a shotgun wedding,
but this is ridiculous.

2
00:00:24,200 --> 00:00:25,758
Hold still!

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,710
(BANGING)
Oh, my God! What's that?

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,798
David must be having trouble with his cufflinks.

5
00:00:31,920 --> 00:00:35,310
They're very fiddly
and I haven't clipped his nails yet.

6
00:00:35,520 --> 00:00:39,229
(ROARING)
Now, that's the something borrowed.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,717
For something new,
you've got your new hair-do.

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,628
Over here, we've brought you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,525 --> 00:00:10,851
Please don't touch it.

2
00:00:10,906 --> 00:00:11,989
Excuse me.

3
00:00:18,821 --> 00:00:20,079
Gus, Gus, Gus!

4
00:00:20,129 --> 00:00:21,529
Where's your project, Shawn?

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,237
- Did you even do it?
- My project?

6
00:00:23,265 --> 00:00:24,287
Of course I did it.

7
00:00:24,403 --> 00:00:25,453
When?

8
00:00:25,492 --> 00:00:26,498
When?

9
00:00:26,533 --> 00:00:27,605
Last night.

10
00:00:27,625 --> 00:00:28,652
It's right here.

11
00:00:28,685 --> 00:00:30,597
This head
is to exact scale.

12
00:00:30,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:44,271
POIROT

2
00:01:15,880 --> 00:01:19,793
ASSASS?NIO NOS BASTIDORES

3
00:01:23,920 --> 00:01:26,229
N?o sei se dev?amos esperar
voltar a ver-nos.

4
00:01:26,840 --> 00:01:29,513
N?o aguentaria isso.
Tenho de voltar a ver-te.

5
00:01:30,200 --> 00:01:31,428
Por favor...

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,477
- Meu Deus, ?s t?o linda.
- Ahmed...

7
00:01:39,520 --> 00:01:40,953
...sou casada.

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,071
N?o, n?o, n?o!

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
Muito bem pessoal, corta! Corta!

10
00:01:47,960 --> 00:01:50,997
Algu?m me diz por fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
S každým dalším skluzem se náš svìt
zdá být èím dál vzdálenìjší.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn øíká, že to je nesmysl.

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
�íká nám, že skluzy jsou náhodný proces,
ne pøímoèará cesta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
Stejnì myšlenka, že už se možná nikdy nevrátíme domù,

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
mì nikdy neopustila.

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
Divný svìt.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
Dokonce filmoví kritici se bojí být kritiky.
Poslouchejte tohle.

8
00:00:29,863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
23,976 f/s (SLOVAK)

2
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šes� rokov v kóme.

3
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Keï som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

4
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
si vzala iného muža

5
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
a môj syn netuší, kto som.

6
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
VÅ¡etko sa zmenilo...

7
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
vrátane mòa.

8
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
Jediný dotyk a vidím veci...

9
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{317}{498}Episode 2x10|THE SECRET
{5618}{5686}- Salut.|- Bonjour. Je dois m'asseoir.
{5747}{5783}Mon Dieu ! Je suis si grosse !
{5855}{5902}Alors quels papiers veux-tu que je signe ?
{5945}{5992}Ne me dis pas que je les ai oubliés...
{6005}{6042}J'oublie tout.
{6083}{6131}C'est à cause des hormones.
{6177}{6294}Qui, au fait, m'ont complètement fait flipper|la dernière fois qu'on s'est vus.
{6301}{6356}Encore désolée d'avoir été si agressive.
{6416}{6444}Claire !
{6548}{6637}Comment vas-tu ?|C'est si bon de te revoir !
{6647}{6745}Salut, Lisa. Je ne savais pas que tu étais|en ville. Quoi de neuf ?
{6769}{6833}La rout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,970
??? ???? ??? ???????? ??? ????
??????????? ??? ????? ????...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,980
???? ?????? ??? ??? ??????.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,270
- ???? ????????, ????? ????????.
- ???? ????????!

4
00:00:16,450 --> 00:00:19,900
- ????? ? ????.
- ????? ? ????????? ???.

5
00:00:20,080 --> 00:00:24,020
- ????? ??? ????? ? ??????.
- ???? ??? ??????!

6
00:00:24,190 --> 00:00:29,220
??????? ?????????????? ??? ?? ???????
????????? ????? ????? ?? ????????? ???.

7
00:00:29,390 --> 00:00:33,160
??????? ? "??????????? ??????,"
??? ?????????? ?? ???? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once down