Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ploy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:32,160 --> 00:04:33,149
Daeng.

2
00:04:33,200 --> 00:04:35,111
Lemegyek cigiért...

3
00:04:35,160 --> 00:04:36,229
te kérsz valamit?

4
00:04:37,240 --> 00:04:38,229
Nem, kösz.

5
00:05:55,240 --> 00:06:02,032
"Noy" tel. 081-6828965

6
00:06:42,080 --> 00:06:44,036
Elég részegnek tûnnek, mi?

7
00:07:22,240 --> 00:07:24,071
Helló.

8
00:07:26,000 --> 00:07:28,036
Adnál egy öngyújtót?

9
00:07:35,240 --> 00:07:38,038
�s egy cigit?

10
00:07:46,200 --> 00:07:48,191
Hogy mûködik?

11
00:08:31,240 --> 00:08:33,151
Milyen zenét szokott hallgatni?

12
00:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,160 --> 00:04:33,149
Daeng.

2
00:04:33,200 --> 00:04:35,111
I'm going to buy some cigarettes,

3
00:04:35,160 --> 00:04:36,229
do you want anything?

4
00:04:37,240 --> 00:04:38,229
- No, thanks.

5
00:05:55,240 --> 00:06:02,032
"Noy" tel. 081-6828965

6
00:06:42,080 --> 00:06:44,036
They seem pretty drunk eh?

7
00:07:22,240 --> 00:07:24,071
Hello there.

8
00:07:26,000 --> 00:07:28,036
Could I borrow a lighter?

9
00:07:35,240 --> 00:07:38,038
Could I get a cigarette too?

10
00:07:46,200 --> 00:07:48,191
How does it work?

11
00:08:31,240 --> 00:08:33,151
What kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 19.12.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: jukoliste
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{6809}{6917}Daeng. Menen ostamaan|savukkeita, tarvitsetko sin? mit??n?
{6924}{6988}En, kiitos.
{8888}{9008}NOI|081-6828965
{10052}{10132}Eiv?tk? he n?yt?kin melko juopuneilta?
{11071}{11124}Hei siell?.
{11150}{11215}Voinko lainata sytytint?si?
{11396}{11468}Saisinko viel? savukkeenkin?
{11668}{11730}Kuinka t?m? toimii?
{12796}{12854}Mink? tyyppist? musiikkia kuuntelet?
{12890}{13012}V?h?n kaikenlaista.|Mutta aika harvoin.
{13110}{13173}Sinulla on muu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,499 --> 00:00:21,908
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:03:12,025 --> 00:03:14,783
** PLOY **

3
00:03:14,802 --> 00:03:17,918
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Asia Team Romania -

4
00:04:32,160 --> 00:04:33,149
Daeng.

5
00:04:33,830 --> 00:04:35,111
Mã duc sã cumpãr þigãri.

6
00:04:35,160 --> 00:04:36,229
Vrei ceva ?

7
00:04:37,240 --> 00:04:38,257
Nu, mulþumesc.

8
00:05:55,440 --> 00:06:02,032
<i>"Noy"
Telefon 081-6828965</i>

9
00:06:42,080 --> 00:06:44,036
Par destul de ameþiþi, nu ?

10
00:07:23,042 --> 00:07:24,071
Bunã.

11
00:07:26,000 --> 00:07:27,878
Pot împrumuta un foc ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,160 --> 00:04:33,149
Daeng.

2
00:04:33,200 --> 00:04:35,111
Lemegyek cigi?rt...

3
00:04:35,160 --> 00:04:36,229
te k?rsz valamit?

4
00:04:37,240 --> 00:04:38,229
Nem, k?sz.

5
00:05:55,240 --> 00:06:02,032
"Noy" tel. 081-6828965

6
00:06:42,080 --> 00:06:44,036
El?g r?szegnek t?nnek, mi?

7
00:07:22,240 --> 00:07:24,071
Hell?.

8
00:07:26,000 --> 00:07:28,036
Adn?l egy ?ngy?jt?t?

9
00:07:35,240 --> 00:07:38,038
?s egy cigit?

10
00:07:46,200 --> 00:07:48,191
Hogy m?k?dik?

11
00:08:31,240 --> 00:08:33,151
Milyen zen?t szokott hallgatni?

12
00:08:35,200 --> 00:08:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,160 --> 00:04:33,149
Daeng.

2
00:04:33,200 --> 00:04:35,111
Voy por cigarros,

3
00:04:35,160 --> 00:04:36,229
?Necesitas algo?

4
00:04:37,240 --> 00:04:38,229
No, gracias.

5
00:05:55,240 --> 00:06:02,032
"Noy" 081-6828965

6
00:06:42,080 --> 00:06:44,036
?El alcohol hace todo divertido, eh?

7
00:07:22,240 --> 00:07:24,071
Que hay.

8
00:07:26,000 --> 00:07:28,036
?Me das lumbre?

9
00:07:35,240 --> 00:07:38,038
?Y un cigarro tambi?n?

10
00:07:46,200 --> 00:07:48,191
?Como funciona?

11
00:08:31,240 --> 00:08:33,151
?Qu? tipo de musica prefieres?

12
00:08:35,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,160 --> 00:04:33,149
Daeng.

2
00:04:33,200 --> 00:04:35,111
I'm going to buy some cigarettes,

3
00:04:35,160 --> 00:04:36,229
do you want anything?

4
00:04:37,240 --> 00:04:38,229
- No, thanks.

5
00:05:55,240 --> 00:06:02,032
"Noy" tel. 081-6828965

6
00:06:42,080 --> 00:06:44,036
They seem pretty drunk eh?

7
00:07:22,240 --> 00:07:24,071
Hello there.

8
00:07:26,000 --> 00:07:28,036
Could I borrow a lighter?

9
00:07:35,240 --> 00:07:38,038
Could I get a cigarette too?

10
00:07:46,200 --> 00:07:48,191
How does it work?

11
00:08:31,240 --> 00:08:33,151
What kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,160 --> 00:04:33,149
Daeng.

2
00:04:33,200 --> 00:04:35,111
Voy por cigarros,

3
00:04:35,160 --> 00:04:36,229
¿Necesitas algo?

4
00:04:37,240 --> 00:04:38,229
No, gracias.

5
00:05:55,240 --> 00:06:02,032
"Noy" 081-6828965

6
00:06:42,080 --> 00:06:44,036
¿El alcohol hace todo divertido, eh?

7
00:07:22,240 --> 00:07:24,071
Que hay.

8
00:07:26,000 --> 00:07:28,036
¿Me das lumbre?

9
00:07:35,240 --> 00:07:38,038
¿Y un cigarro también?

10
00:07:46,200 --> 00:07:48,191
¿Como funciona?

11
00:08:31,240 --> 00:08:33,151
¿Qué tipo de música prefieres?

12
00:0